Somos Diferentes (remix) (part. Nickoog CLK, Jere Klein y JuanKa)

Nous sommes différents (remix) (feat. Nickoog CLK, Jere Klein et JuanKa)

Somos Diferentes (remix) (part. Nickoog CLK, Jere Klein y JuanKa)

Et si tu m'emmènes à MiamiY si me lleva pa' Miami
Imagine-toi, toi et moi aux GrammyImagínate tú y yo junto' en lo' Grammy
Je suis ton gars et après on s'éclateYo soy tu mai' y después lo hacemos
Sur le fric qu'on génèreArriba del efectivo que generemo'

(C'est le remix)(This is the remix)

Si tu me dis, j'viens avec toiSi tú me dices, yo voy contigo
On est trop stylés, disent-ilsQue bien lucimos, dicen
Toi avec ton style et moi avec le mienTú con tu estilo y yo con el mío

Dis-lui que je l'aime, même si je partage pas son avisDile que la quiero, aunque su pensamiento no lo comparto
Que si elle s'en va, je l'attends pour lui dire combien elle m'a manqué dans ma chambreQue si se va, yo la espero pa decirle cuánto la extrañé en el cuarto
Je n'y ai jamais pensé, mais ça s'est fait et le corps le réclameYo nunca lo pensé, pero se dio y el cuerpo lo pide
Si personne ne nous a arrêtés, on est tous les deux libres et le cœur décideSi nadie nos frenó, los dos tamos free y el cora decide

Nous sommes différents et c'est ça qui nous unitSomos diferentes y eso es lo que nos une
Je vis dans un autre monde et tu m'élèves dans les nuagesYo vivo en otro mundo y tú me eleva a la nube
(J'ai essayé de te sortir de ma tête avec une autre fille, mais j'ai pas pu)He intentao sacarte la mente con otra baby, pero no pude
Je te cherche dans la nuit juste pour te voir, je vais dans les clubsTe paso buscando en la noche y solo pa verte que voy a los clubes

Comme tu es belle quand je te voisQué rica te ves cuando te veo
Viens, diablesse, tue-moi le désirVen diablita mátame el deseo
Je sais que ça te plaît parce que je lis tes lèvresYo sé que te gusta porque tus labios los leo
Je t'ai vue sans vêtements et je n'y crois pasTe vi sin ropa y no lo creo

Où je te rejoins ? Pour te chercher¿Dónde le llego? Pa' buscarte
Il y a plein de petites choses que je veux te faireQue hay muchas cositas que yo quiero hacerte
T'embrasser entièrement pour que tu manques de rienBesarte completita es pa' que nada te falte
Reste à mes côtés, je ne veux pas te perdreQuédate a mi lao' que no quiero perderte

Je te demande juste une nuit, c'est toutSolo te pido una noche na' ma'
Je vais faire en sorte que ton corps s'humidifieVoy a hacer tu cuerpecito humedecer
Nous sommes tous les deux différents des autresLos dos somos distinto a lo' dema'
Et avec toi, je voudrais me réveillerY contigo yo quisiera amanecer

Mmm, en vol. Je descendsMmm, volando. Voy bajando
Pour toi, je traînePor ti ando, traqueteando
Et c'est que tu es d'un autre styleY es que tú eres otro corte diferente
Et je suis dans l'ambiance, et on me calomnieY yo ando en el ambiente y me andan difamando

Mami, je pense à toi dans tous les volsMami te pienso en to' los vuelos
Ton parfum délicieux dans tes beaux cheveuxTu rico aroma en tu bello pelo
Comment pourrais-je oublier ce modèle ?¿Como olvidarme de esa modelo?
Ses lèvres en caramelSus labios caramelo
Je sais que je déplace des kilos de glaceSe que muevo kilos de hielo
Mais pour te couvrir, ma bellePero pa' tapizarte a ti mi cielo

Et si je t'emmène à MiamiY si te llevo pa Miami
Imagine-toi, toi et moi aux GrammyImagínate, tú y yo junto en Los Grammy
On célèbre et après on s'éclateCelebramos y después lo hacemos
Sur le fric qu'on génèreArriba del efectivo que generemos

Parce que ça s'est fait, peut-être que c'était toujours là et le corps le réclamePorque se nos dio, quizás siempre fue y el cuerpo lo pide
Si personne ne nous a arrêtés, on est tous les deux libres et le cœur décideSi nadie nos frenó, los dos tamos free y el cora decide

Nous sommes différents et c'est ça qui nous unitSomos diferentes y eso es lo que nos une
Je vis dans un autre monde et tu m'élèves dans les nuagesYo vivo en otro mundo y tú me eleva a la nube
(J'ai essayé de te sortir de ma tête avec un autre gars, mais j'ai pas pu)(He intentao' sacarte'e mi mente con otro baby pero no pude)
Je te cherche dans la nuit juste pour te voir, je vais dans les clubsTe paso buscando en la' noche y solo pa verte es que voy a los clubes

Un petit gars undergroundUn wachito underground
Mais j'aime qu'il satisfasse tous mes plaisirsPero me gusta que cumpla todo mi' placere
Quand je demande un autre tourCuando le pido otro round
Je m'échappe de la maison pour que ma mère ne s'en rende pas compteMe escapo de la casa para que mi mai' no se entere

Mets-toi dans le ton, note ce que je veux te fairePonte en la nota, nota lo que quiero hacerte
Ces envies brûlent, je veux déjà te mangerEsta' gana' están que queman ya quiero comerte
Mon pote, pour que tu sachesPai', pa que sepai'
Je ne me donne jamais, mais je suis là pour tout ce que tu veuxNunca me doy pero estoy pa' lo que tu querai'

Je suis aussi là pour toi si tu le disYo también estoy pa' ti si tu lo dice
Il n'y a pas d'autre poupée, tu es comme une éclipseNo hay otra muñequita, eres como un eclipse
Parce que tu ne te laisses jamais voirPorque nunca te dejas ver

Mami, aie pitié de moi, j'ai peur de la solitudeMami, tenme piedad, le temo a la soledad
Je sais que tu seras bientôt à moiSé que serás mía a la brevedad
Choisis un vol, USA ou Europe ?Elige un vuelo, ¿USA o la Europa?
Une vie que les autres ne vivent pasUna vida que no viven los demás

Des gars comme moi, il y en a peuTipos como yo hay escasos
Et si tu te maries avec moiY si conmigo te casas
Dans ta vie, ce sera un grand pasEn tu vida va a ser un gran paso
Imagine-toi, toi et moi à Las CatalinasImagínate tú y yo en Las Catalinas
À compter les livres sterlingContando las esterlinas

Et si je t'emmène à MiamiY si te llevo pa Miami
Imagine-toi, toi et moi aux GrammyImagínate, tú y yo junto en Los Grammy
Je suis ton gars et après on s'éclateYo soy tu mai' y después lo hacemos
Profiter de la vie que nous méritonsDisfrutando la vida que merecemos

Le putain de remixEl maldito Remix
Ha-ha-haJa-ja-ja
C'est le remixThis is the remix
Écoute-moi comme ça, bébéÓyeme así baby
Dans chaque versEn cada verso
Dans chaque remixEn cada remix
Dans chaque stropheEn cada estrofa
Je te donne tout ce que je ressensTe entrego to' lo que siento
Et, même si l'amour me fait mal, tu es mon doux tourmentY, aunque el amor me lastima, eres mi dulce tormento
(Gitto, où es-tu ?)(Gitto, ¿dónde estás?)
Chili et Porto RicoChile y Puerto Rico
L'empire des missionsEl imperio de la' misiones
(Baller)(Baller)

(Si tu me dis, j'viens avec toi)(Si tú me dices, yo voy contigo)
(On est trop stylés, disent-ils)(Que bien lucimos, dicen)
(Toi avec ton style et moi avec le mien)(Tú con tu estilo y yo con el mío)