Three Sketches

Tres Bocetos

Three Sketches

Él llegó, con la canción de marinero en su corazónHe came along, within his heart the sailor song
Que hacía que el vino barato fuera menos amargo para todos alrededorThat made cheap wine less bitter for everyone around
Dos científicos pasaron y lo llevaron a su laboratorioTwo scientists came by and took him to their laboratory
Donde catorce jueces iban a examinar esta extraña gloriaWhere fourteen judges were to examine this so strange glory
Uno de ellos dijo, mientras se acercaban:One of them said, as they were approaching:
'¡En siete días, puedo hacer un hombre de él!'"In seven little days, I can make a man out of him!"

La anciana que murió anoche en la calle Saint DenisThe old lady who died last night in Saint Denis street
Nunca pensó en un dios mayor de treinta y tresHas never thought a god older than thirty-three

¿Dónde está mi sombrero? Tengo rojo en los labiosWhere is my hat? I've got red on my lips
Amo esta obra, pero no creo que dureI love this play, but I don't think it'll last
No hay solución, el resultado es el mismoThere's no solution, the result is the same
No podemos hacer más que morir al finalWe cannot but die in the end

En la habitación de bodas una bicicleta colgaba en un percheroIn the wedding room a bicycle hung on a coat-hanger
En el suelo aquí y allá pequeñas cajas estaban esparcidasOn the floor hereand there small boxes were scattered
La novia pasó y miró ese extraño encuentroThe bride came by and looked at that queer encounter
Mientras los niños traviesos venían y prendían fuego a su veloWhile tricky kids came and set her veil on fire
Uno de ellos dijo, mientras corrían más rápido:One of them said, as they were running faster:
'¡Caray! ¡No hay más fósforos!"Gosh! No more matches!
¡Mira cómo se rasca!'See how she scratches!"

¿Dónde está mi sombrero? Tengo rojo en los labiosWhere is my hat? I've got red on my lips
Amo esta obra, pero no creo que dureI love this play, but I don't think it'll last
No hay solución, el resultado es el mismoThere's no solution, the result is the same
No podemos hacer más que reír al finalWe cannot but laugh in the end

Su dedo recorre el tecladoHer finger roams on the keyboard
La belleza yace en el maquillaje arruinadoBeauty lies in ruined make-up
Ella golpea las teclas bajas y gritaShe hits the low keys and screams
Mientras un paraguas rompe el sueño.As an umbrella crashes the dream.