Ouka

Ouka

Ouka

En la noche de la floración, el calor ondulante
はんびえのよるにざわめくかげろう
hanbie no yoru ni zawameku kagerou
Las flores de cerezo de medianoche suavemente perfumadas resonando
よざくらほのかにかおりなびく
yozakura honoka ni kaorinabiku
La penumbra me lleva suavemente
よいやみがそっとわたしをつれてゆく
yoiyami ga sotto watashi o tsurete yuku
Hacia el final de los recuerdos
きおくのはてへと
kioku no hate e to

Los pétalos que caen
ふりしきるはなびらが
furishikiru hanabira ga
Cubren suavemente a los dos
はらりはらりとふたりをかくした
harari harari to futari o kakushita

Desbordando desde los labios que se rozan
かすねあうくちびるからこぼれだす
kasuneau kuchibiru kara koboredasu
Un dulce pecado
あまいつみ
amai tsumi

El rosa pálido baila locamente
くるおしくまううすべに
kuruoshiku mau usubeni
Contaminado dulcemente
あまやかによごされて
amayaka ni yogosarete

Un susurro ilusorio se entrelaza con la respiración
まぼろしただびきからみあういき
maboroshi tadabiki karamiau iki
Una voz que se desvanece efímeramente
うたかたはかなくとけてゆくこえ
utakata hakanaku tokete yuku koe

Los recuerdos no vienen a la mente
おぼえずきがなく
oboezuki ga naku

El rosa pálido cambia de color
うすべにのもうせんあんやをうつり
usubeni no mousen anya o utsuri
La noche es eterna
いちやはとわ
ichiya wa towa

Desde los labios que se rozan
かさねあうくちびるから
kasaneau kuchibiru kara
Desborda un dulce pecado
こぼれだすあまいつみ
koboredasu amai tsumi
El rosa pálido baila locamente
くるおしくまううすべに
kuruoshiku mau usubeni
Contaminado dulcemente
あまやかによごされて
amayaka ni yogosarete

Los débiles sentimientos caen con el viento
かぜにちるあわいおもい
kaze ni chiru awai omoi
Las mentiras entrelazadas de las ramas
まじりあうやとぎのうそ
majiriau yatogi no uso

La ilusión se desvanece lentamente en la visión
ゆるゆるとしかいをはむかげろう
yuruyuru to shikai o hamu kagerou
Caótico, se clava...
みだれ、つきて
midare, tsukite

[Los colores de las flores cambian con el tiempo
[はなのいろはうつりにけりな
[hana no iro wa utsuri ni keri na
Jugando malas pasadas a este mundo
いたずらにわがみよに
itazura ni wa ga mi yo ni
En un instante, todo desaparece]
ふるながめせしまに]
furu nagame seshi ma ni]

Los recuerdos no vienen a la mente
おぼえずきがなく
oboezuki ga naku