Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 14.710

Memento Mori

Kaya

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Memento Mori

そよぐよかぜが やさしく きぎを ゆらすSoyogu yokaze ga yasashiku kigi o yurasu
うつくしい しじまに おもいで ばらまいてUtsukushii shijima ni omoide baramaite
われたまどから しのびこむ わるいゆめWareta mado kara shinobikomu warui yume
かさなるおもかげ すら わたしを うらぎるKasanaru omokage sura watashi o uragiru

いきることは たえられないIkiru koto wa taerarenai
しぬことすら かなわないShinu koto sura kanawanai

このまま くちてゆく くちてゆくよKono mama kuchiteyuku kuchiteyuku yo
しろいしろいはだがShiroi shiroi hada ga
もうかえろう かえりましょうMou kaerou kaerimashou
あたたかなやみへAtataka na yami e
もうだれも わたしを きずつけはしないMou daremo watashi o kizutsuke wa shinai

このまま しずみゆく しずみゆくよKono mama shizumiyuku shizumiyuku yo
くらいくらいゆめへKurai kurai yume e
もうねもろう ねむりましょうMou nemurou nemurimashou
やわらかなやみへYawaraka na yami e
これでもう あなたを きずつけはしないKore de mou anata o kizutsuke wa shinai

いつしか こころの どこかがItsu shika kokoro no dokoka ga
まひしてMahi shite
しずかに いき たえるShizuka ni iki taeru

おねがいだから ちかづかないでOnegai dakara chikadzukanaide
わたしを みないでWatashi o minaide
いみもなく いかさないでImi mo naku ikasanaide
もうこれいじょうMou kore ijou

このまま くちてゆく くちてゆくよKono mama kuchiteyuku kuchiteyuku yo
しろいしろいはだがShiroi shiroi hada ga
もうかえろう かえりましょうMou kaerou kaerimashou
あたたかなやみよAtataka na yamiyo e

しずみゆく しずみゆくよShizumiyuku shizumiyuku yo
くらいくらいゆめへKurai kurai yume e
もうねもろう ねむりましょうMou nemurou nemurimashou
やわらかなやみよYawaraka na yamiyo e

かれてゆく かれてゆくよKareteyuku kareteyuku yo
しろいしろいゆめがShiroi shiroi yume ga

くちづけて おわらせてKuchidzukete owarasete
ほほえんで さよならHohoende sayonara

いとおしく くるおしくItooshiku kuruoshiku

とこしえにTokoshie ni
ゆるやかにYuruyaka ni

やすらぎをYasuragi o

やすらぎをYasuragi o

やすらぎをYasuragi o

ああAa

そよぐよかぜが やさしくSoyogu yokaze ga yasashiku

Memento Mori

The gentle breeze gently sways the trees
Scattering memories in the beautiful silence
Evil dreams sneak in through the broken window
Even overlapping shadows betray me

Living is unbearable
Even death is unattainable

I'll keep sinking, sinking
Into the pale, pale skin
Let's go back, let's return
To the warm darkness
No one will hurt me anymore

I'll keep sinking, sinking
Into the dark, dark dreams
Let's sleep, let's sleep
Into the gentle darkness
I won't hurt you anymore

Somewhere in my heart
Will eventually go numb
Quietly breathing, enduring

Please don't come near
Don't look at me
Don't needlessly approach
No more than this

I'll keep sinking, sinking
Into the pale, pale skin
Let's go back, let's return
To the warm darkness

Sinking, sinking
Into the dark, dark dreams
Let's sleep, let's sleep
Into the gentle darkness

Withering away, withering away
The pale, pale dreams

Kiss me, bid farewell
Smile and say goodbye
Beloved, painful

Eternally
Gently
Peace
Peace
Peace
Ah
The gentle breeze gently


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección