Celui que j'voulais

El que yo quería

Celui que j'voulais

Tú que deberías haberlo sabidoToi qui aurais dû tout savoir
A veces nos cruzamos, no me reconocesDes fois on se croise, tu me reconnais pas
Aunque no vivo tan lejosPourtant j'habite pas si loin
Y creo que a veces te necesitoEt je crois que des fois j'ai besoin de toi
Y aunque quería que me vieras convertirme en mujerEt même si j'voulais que tu me vois devenir une femme
He aprendido a decírmelo en silencioJ'ai appris à me dire en silence
Que es una lástimaQue c'est tant pis
No eras el que yo queríaT'étais pas celui que j'voulais
No era el que yo queríaPas celui que j'voulais

Sabes, a veces me pregunto por quéTu sais des fois je d'mandes pourquoi
Ni siquiera preguntas por míMême pas tu prends d'mes nouvelles
Y aunque el tiempo no lo perdona todoEt même si le temps ne pardonne pas tout
Guardo lo mejor, a veces me arrepientoj'garde le meilleur, des fois je regrète
Y aunque quería que me vieras convertirme en mujerEt même si j'voulais qu'tu m'vois devenir une femme
He aprendido, y lo digo cantandoJ'ai appris, et j'le dis en chantant
Que es una lástimaQue c'est tant pis
No eras el que yo queríaT'étais pas celui que j'voulais
Jaja... No era el que yo queríaHéhé... Pas celui que j'voulais

Ahora he crecidoMaintenant j'ai grandis
He sabido dejar atrás el malJ'ai su ranger le mal
Y creo que habría sido mejorEt j'crois que ça aurait été mieux
Amarte, habría sido más normalDe t'aimer, ça aurait été plus normal
Sabes, sabes, sabesTu sais, tu sais, tu sais
Que no tuve elecciónQue j'ai pas eu le choix
Estaba escrito, no tenía derechoC'était écrit j'y avais pas droit
Ahora quiero que sepasMaintenant je veux que tu saches
Ahora quiero que sepasMaintenant je veux que tu saches
Donde sea que estésOù que tu sois
PapáPapa

No me pidas amarNe me demande pas d'aimer
No me pidas odiarte, por favorNe me demande pas de te haïr s'il te plaît
No puedo olvidar de dónde vengoJ'peux pas oublier d'où je viens
Había tantas cosas que podríamos haber hecho juntosY a tellement de choses qu'on aurait pu faire faire ensemble
Ahora dimeMaintenant dis moi
Quería tanto que me vieras convertirme en mujerJ'voulais trop qu'tu m'vois devenir une femme
He aprendido a decírmelo llorandoJ'ai appris à me dire en pleurant
Que es una lástimaQue c'est tant pis
No eras el que yo queríaT'étais pas celui que j'voulais
Me digo que es una lástimaJe m'dis qu'c'est tant pis
Es una lástimaC'est tant pis
Una lástimaTant pis
No eras el que yo queríaT'étais pas celui que j'voulais
El que yo queríaQue j'voulais