Mon tour

Mi turno

Mon tour

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
No seguí ningún ejemploJ'ai pas suivi d'exemple
Y tampoco esperé que cayera del cieloEt j'ai pas non plus attendu que ça tombe du ciel
Te contaré mi bluesJe vais te raconter mon blues
Pero no esperando mi turnoMais pas en attendant mon tour
Me cortaron las piernasOn m'a scié les jambes
Pero gateé entre las cenizas y las brasasMais j'ai rampé dans les cendres et dans les braises
Solo quiero que la rueda gireJe veux juste que la roue tourne
Pero no esperando mi turnoMais pas en attendant mon tour

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
{Estribillo 1:}{Refrain 1:}
Tenía que avanzar como un soldadoFallait avancer en soldat
Marchar al ritmo, es por los míos que debo salir de aquíMarcher au pas, c'est pour les miens que faut que je me tire de là
Tenía que defender orgullosamente la bandera, recorrer los murosFallait défendre fièrement le drapeau, longer les murs
Tenía que avanzar como un soldadoFallait avancer en soldat
Desde hace tiempo que cavo con mis manos en la ...Depuis le temps qu'je creuse de mes mains dans la ...
Y espero pacientemente a que mi sonido golpee de cercaEt que j'attends patiemment qu'mon son frappe à bout portant

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
{Estribillo 2:}{Refrain 2:}
Debo hacerme un lugar,Faut que je me fasse une place,
Desde hace tiempo que espero mi turno y que trabajo duroDepuis le temps que j'attends mon tour et que je trime ma race
Pero en la superficie elegí mi bando y dejo hablar mi rabiaMais à la surface j'ai choisis mon camp et je laisse parler ma rage
Joven de las ciudades de oro negro, para la misma minoríaJeune des cités d'or noir, pour la même minorité
Incluso dejados de lado recorremos el frenteMême laisser pour compte on parcourt le front
Es nuestra única verdadC'est notre seule vérité

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
Se llevaron a mis hermanosOn a volé mes frères
Vuelvo por ellos y al diablo el príncipe y su sementalJe reviens les prendre et fuck le prince et son étalon
No tengo tiempo para hacer una treguaJ'ai pas le temps de faire une trêve
Porque la paz persiste en tus talonesCar la paix persiste sur tes talons
No hay lugar para los traidoresY'a pas de places pour les traîtres
Puse una rodilla en el suelo bajo las contraccionesJ'ai posé un genou à terre sous les contractions
Cuando llego a términoQuand j'arrive à terme
Doy a luz un producto sin concesiones.J'accouche d'un produit sans concession.

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
{en el Estribillo 1}{au Refrain 1}

[Kayna Samet]:[Kayna Samet]:
{en el Estribillo 2, x2}{au Refrain 2, x2}

[Sinik]:[Sinik]:
Está bien, puedes llamarme Nicky LarsonOkay tu peux m'appeler Nicky Larson
No le temo a nadieJe ne crains personne
Esperé a que llegara mi horaJ'ai attendu que mon heure sonne
Para acabar con mis adversarios como IversonPour foutre en l'air mes adversaires comme Iverson
La melodía te deja en el sueloLa mélodie te laisse à terre
Esta maldita colaboración te arranca la cabezaCe putain de feat. t'arrache la tête
Es para los pequeños gallinas de mierdaC'est pour les p'tite cailles-ra sa mère
Y para las pequeñas Kayna SametEt pour les p'tites Kayna Samet
El rap es guerraLe rap c'est la guerre
Pero me importa un carajo el comandanteMais j'emmerde le commandant
Haré todo para que no me entierren y todo para que me escuchenJe ferai tout pour ne pas qu'on m'enterre et tout pour qu'on m'entende
Esperé, rechazando las manos tendidasJ'ai attendu, refusant les mains tendus
Antes de que mi flow se difundieraAvant que mon flow soit répandu
Que mi álbum se vendieraQue mon album ce soit vendu
Veo a todos los que se reíanJe vois tout ceux qui rigolaient
Cuando estaba en la bancaQuand j'étais planté sur la touche
En el momento en que hacía el ...A l'heure où je faisait la ...
Solo podías cantar bajo la duchaTu ne pouvais que chanter sous la douche
Merezco mi lugar, sé por quéJ'mérite ma place, je sais pourquoi
Si tengo éxito, sabes que Gérard Louvin no habrá hecho nada por míSi j'fais carrière, sache que Gérard Louvin n'aura rien fait pour moi
Mi estilo desmonta a su madreMon style démonte sa mère
Te deja las nalgas al aireTe met les fesses à l'air
Me interesa más mi flow y mis problemas que mi salarioJe m'intéresse plus à mon flow et mes galères qu'à mon salaire
Sí, municiones líricas, este maldito arma está ebriaYeah munitions lyricales, ce putain de gun est ivre
Me importa un bledo, me gustaría vivirJ'men bats les couilles, j'aimerais vivre
Espero mi turno, joven y libreJ'attends mon tour, jeune et libre