Bousillée

Destrozada

Bousillée

Tenía las palabrasIl avait les mots
Estaba encantadaJ'étais sous le charme
Adolescente en el patioAdo sous le préau préau préau
Tenía las llaves de mi melancolíaIl avait les clés de mon vague à l'âme
Él era mi héroeIl était mon héros héros héros
Cubrí los golpes bajo el maquillajeJ'ai masqué les bleus sous le mascara
Caí desde muy altoJ'suis tombée de très haut très haut très haut
Vivir bajo los golpes de unVivre sous les coups d'un
Hombre es una plagaHomme est un fléau fléau fléau
DestrozadaBousillée

Él me destrozóIl m'a bousillée
Me destrozóM'a bousillée
DestrozadaBousillée
DestrozadaBousillée
Él me destrozóIl m'a bousillée

Ahora vivo con miedoMaintenant j'vis dans la peur
Ni siquiera siento el dolorJe n'sens même plus la douleur
Cada día lo maldigoChaque jour je le maudis
He perdido mis referenciasJ'ai perdu mes repères
Los golpes caen a toda horaLes coups pleuvent à toute heure
Ni siquiera siento el dolorJe n'sens même plus la douleur

Yo que veía en él un esposo y un padreMoi qui voyais en lui un mari et un père
Y oré solaEt j'ai prié toute seule
Ya he sufrido demasiadoJ'ai déjà trop souffert
No quise irme, hoy lo pagoJ'ai pas voulu partir aujourd'hui je le paye
Todo ha terminado, nunca más permitiré que me hagan dañoTout ça c'est fini je n'me laisserai plus jamais faire
DestrozadaBousillée
Él me destrozóIl m'a bousillée
Era él o yoC'était lui ou moi
Lo supe demasiado tardeJe l'ai su trop tard
No es mi RomeoC'est pas mon roméo méo méo

He perdido pesoJ'ai perdu du poids
Daba lástima vermeJ'faisais peine à voir
El ánimo por los suelosLe moral à zéro zéro zéro
Podría haber huido, pero toméJ'aurais pu m'enfuir mais j'ai fais
La decisión de dejar mi ego de ladoLe choix de ranger mon égo égo égo
Vivir bajo los golpes de un hombre es una plagaVivre sous les coups d'un homme est un fléau fléau fléau
DestrozadaBousillée
Él me destrozóIl m'a bousillée
Me destrozóM'a bousillée bousillé bousillée
Él me destrozóIl m'a bousillée

Ahora vivo con miedoMaintenant j'vis dans la peur
Ni siquiera siento el dolorJe n'sens même plus la douleur
Cada día lo maldigoChaque jour je le maudis
He perdido mis referenciasJ'ai perdu mes repères
Los golpes caen a toda horaLes coups pleuvent à toute heure
Ni siquiera siento el dolorJe n'sens même plus la douleur
Yo que veía en él un esposo y un padreMoi qui voyais en lui un mari et un père
Y oré solaEt j'ai prié toute seule
Ya he sufrido demasiadoJ'ai déjà trop souffert
No quise irme, hoy lo pagoJ'ai pas voulu partir aujourd'hui je le paye
Todo ha terminadoTout ça c'est fini
Nunca más permitiré que me hagan dañoJe n'me laisserai plus jamais faire

Y aguanto los golpesEt j'encaisse les coups
Ya no veo la salidaJ'arrive plus à voir le bout du tunnel
Temo que se vuelvaJ'ai peur qu'il devienne
Loco y un día llegue a matarmeFou et qu'un jour il en vienne à me tuer

DestrozadaBousillée
DestrozadaBousillée
DestrozadaBousillée
Él me destrozóIl m'a bousillée
Me destrozóM'a bousillée bousillée bousillée
DestrozadaIl m'a bousillée