Wayfarer

Viajero

Wayfarer

Cántame un romance, sireSing to me a romance, sire
Que espléndidamente recorrió los caminos estrellados.That splendid trod the starry roads.
Todos ustedes, viajeros polvorientos, apresúrenseAll ye dust-strewn travellers, hasten
¡Al lado del hogar!To the hearthside!
¿Qué ves, viajero,What seest thou, wayfarer,
En tu viaje hacia un sol de citrino?Upon thy journey to a citrine sun?

Cuevas de luz de vela imbuidas de amatista,Caves of candlelight with amethyst imbued,
¡Cráneos de ópalo de criaturas de ópalo decorando tumbas!Opal skulls of opal creatures decorating tombs!
¡Bosques de agua columnada sosteniendo techos que respiran azul,Woods of columned water supporting ceilings breathing blue,
Paisajes marinos llenos de veneno, solitarios, esperando a los pocosSeascapes fill'd with poison, lonely, waiting for the few
Últimos habitantes escarlata para marchar hacia los humos abrasadores!Final scarlet denizens to march into the scorching fumes!

Tallos de lapislázuli gimiendo contra una brisa cansada,Stalks of lapis lazuli groaning against a tired breeze,
Brillando en la pintoresca luz de luna, y ojos de búho en árboles de zafiro,Sparkling in the quaint moonlight, and owls' eyes in sapphire trees,
¡Ululando a un año de lunas que cuelgan en pétalos en el aire!Hooting to one year of moons that hang on petals in the air!
Creciendo fantasmas en macetas de plata sobre un alféizar silencioso,Growing ghosts in silver pots upon a silent windowsill,
Construido en el costado de la nada construido en una colina de nada!Built into the side of nothing built into a nothing hill!

Una jaula que albergaba un ruiseñor colgaba de un cayado de pastor;A cage that housed a nightingale was hung upon a shepherd's crook;
Él cruzó ligeramente la marea, su estatuario efervescente.He lightly stepp'd across the tide, his statuary effervescing.
Las ramas sumergieron sus hermosas cabezas en el lago de mil nivelesBoughs dipped their lovely heads into the lake of one-thousand tiers
Para admirar una compuerta de Absenta, y una galería picante.To admire an Absinthe floodgate, and a piquant gallery.

Mañana, y los soñadores se desvanecenMorning, and the dreamers fade
Como miradas de amantes más allá de su hora.Like lovers' gazes past their hour.
¿No puede el amanecer esperar para siempreCannot sunrise wait forever
Por su momento?For its time?

Adiós, viajero estrellado,Farewell, starry wayfarer,
Bendeciré tu nombre cuando sueñe contigo.I'll bless your name when I dream of you.