And He Built Him a Boat

Y Él Construyó un Barco

And He Built Him a Boat

Del oeste el aire coloreado de la tardeOut of the west the evening-colored air
Convirtió una caja de música de las copas de los árbolesMade a music box out of the treetops
Un arpa de viento de las estrellasA wind harp out of the stars
Las aguas de terciopelo caen desde la fuente deVelvet waters tumble out from the fountainhead of
Inspiración y tocan las cañasInspiration and played the rushes

Canción sin palabras en el río suspirandoWordless song on the river sighing
Olvidadas las flautas y las gaitas de los moribundosForgotten the pipes and the flutes of the dying
El aire está vivo con los movimientos y girosThe air is alive with the stirrings and turnings
De frases en el crepúsculo como pétalos volandoOf phrase in the twilight like petals flying
Hacia las aguas y flotando soñadoramenteInto the waters and dreamily floating

El poeta derribó un árbolThe poet felled him a tree
Derribó un abeto y fue absueltoHe felled him a fir and was shriven
Sacó de pino su barcoHe drew from pine his boat
Sencillo, imperfecto, con el aire adornado de siempreverdeSimple, imperfect, with evergreen dressing the air
Él formó tablas de su anhelo, yHe fashioned boards from his longing, and
Sacrificó comida y descanso para siempreSacrificed food and rest for ever

Se olvidó de sí mismoHe forgot himself
Repugnancia en esta cosa que lo rodeaDistaste in this thing surrounding him
DecadenciaDecay
El poeta en medio de las aguas musicalesThe poet amidst the musical waters
Se convirtió en la canción y en lo que él habíaBecame the song and what he had
Soñado ser todo este tiempoDreamt of being all along