Podcast

Podcast

Podcast

Buenas nochesBoa noite
Mi nombre es FelipeMeu nome é Felipe
Tengo 27 añosEu tenho 27 anos
Buenas noches, FelipeBoa noite, Felipe

Sufro de estrés postraumático debido aEu sofro de stress pós-traumático devido a
Innumerables situaciones de opresión policialInúmeras situações de opressão policial
Y esta noche decidí compartirE essa noite eu resolvi compartilhar

Es instintivo, no confío en el distintivoÉ instintivo, eu não confio em distintivo
Nunca me faltó incentivoNunca me faltou incentivo
Sé que me van a detener y no soy sensitivoSei que vão me parar e não sou sensitivo

Fue sin sentidoFoi sem sentido
Me miraron como si ya hubiera entendidoMe olharam como se eu já tivesse entendido
La hora, mi caraO horário, minha cara
Me detuve y pensé así, tipoEu parei e pensei assim, tipo
Debe ser porque soyDeve ser por que eu sou

Un chico que acabaUm moleque que acabou
De cumplir 18 años (hey)De completar 18 anos (hey)
Que según ellos pareceQue segundo eles parece
Alguien que cometió un roboCom alguém que cometeu um assalto
(Positivo)(Positivo)

En la calle de atrás, las características coincidenNa rua de trás, as características batem
(Eso dice el informe)(É o que diz a ocorrência)
Pero creo que para míMas acho que pra mim
Es solo una desafortunada coincidencia (o no)Isso é só uma infeliz coincidência (ou não)

Como si tuviera opciónComo se eu tivesse opção
Dije que necesitaba estar en casaDisse que precisava tá em casa
Preguntaron si necesitarían esposarme (nuestra)Perguntaram se iam precisar me algemar (nossa)
No debo nada, si es solo eso, lo resolveré allíNão devo nada, se for só isso, vou resolver lá
(Resuelvo allí) hasta entonces(Resolvo lá) até então

Con miedo de no volver másCom medo de não voltar mais
O simplemente ser visto en esta mierdaOu de simplesmente ser visto nessa merda
¿Cómo alguienComo é que alguém
Pasa de la casa de la novia a una celda?Vai da casa da namorada pra uma cela?

Solo siendo negroSó sendo preto
Y arrestado por crímenes que probablemente no cometióE preso por crimes que provavelmente não cometeu
Ya había sucedido ese mesJá tinha acontecido naquele mês
Y la bola de turno era yoE a bola da vez ali era eu

En la comisaría escuchabaNa delegacia eu ouvia
Hum, ¿es este? Trae a la víctima (vish)Hum, é esse? Traz a vítima (vish)
Y si ella nos engulle, nos aplasta y alegaE se ela engolir nós amassa e alega
Que la defensa fue necesaria y legítimaQue a defesa foi necessária e legítima

Me vi en una sala blancaEu me vi numa sala branca
Un cuadro con algunas noticias en periódicosUm quadro com algumas matérias em jornais
Y estaba tranquiloE até que eu tava calmo
Las cosas parecían tan normalesAs coisas pareciam tão normais

Prestándole más atención al cuadroPrestando mais atenção no quadro
Noté que tenía un agujeroPercebi que tinha um furo nele
Fue cuando escuché la voz de una mujer llorando y diciendoFoi quando ouvi A voz de uma mulher chorando e dizendo
No fue élNão foi ele

¿Estás seguro?Tem certeza?
Preguntaron pidiéndole que mirara de nuevoPerguntaram pedindo pra ela olhar outra vez
Con más atenciónCom mais atenção
Como si esos hijos de putaComo se aqueles filhos da puta
Solo quisieran prolongar mi humillaciónSó quisessem prolongar a minha humilhação

¡No! No fue él, dijoNão! Não foi ele, ela disse
En tono de lamentoNum tom de lamento
Y juro que sentíE eu juro que senti
Una rodilla pesando en mi gargantaUm joelho pesando na minha garganta
En ese momentoNaquele momento

Fue cuando entendíFoi quando entendi
Si esa mujer, visiblemente afectadaSe aquela mulher, visivelmente abalada
Hubiera dicho síTivesse dito sim
No existiría un KayodeNão existiria um Kayode
No habría sido un MCEu não teria sido um MC

O si solo por odioOu se só por ódio
Ella quisiera que alguien sufrieraEla só quisesse que alguém sofresse
Como ella sufrióComo ela sofreu
Y el tipo en el momento y lugar equivocadoE o cara na hora e lugar errado
Esta vez no era solo un amigo míoDessa vez não era só um amigo meu

Era yo, era mi vidaEra eu, era minha vida
En manos de una docena de racistasNa mão de uma dúzia de racista
Dentro de una corporación fascistaDentro de uma corporação fascista
Lista para hacerme pagar al contadoPronta pra me fazer pagar à vista
Por el odio que trajeron (trajeron)Pelo ódio que eles trouxeram (trouxeram)

Recuerdo bien que me dijeronLembro bem que me disseram
No fue esta vez, ladrónNão foi dessa vez, ladrão
No fue esta vez, ladrónNão foi dessa vez, ladrão
No fue esta vez y no seráNão foi dessa vez e não vai ser

Eso al menos me hace serAquilo no mínimo me faz ser
Con rimas el primero de la claseCom rimas o primeiro da classe
Nada me da más placerNada me dá mais prazer
Ahora el odio vive en mi rostroAgora o ódio mora na minha face

Y para los chicos que no se sienten segurosE pros boy que não se sente seguro
Haz lo siguiente: ¡Escucha la canción en tu!Faz o seguinte: Ouve a track na sua!
La policía del podcast no parece la policía de la calle (no)A polícia do podcast não parece a polícia da rua (não)
¿Entendido?Tá ligado?

¿Quieres saber, su señoría?Quer saber, meritíssimo?
Durante todo el proceso judicialDurante todo o processo judicial
Usted no miró a mis ojosO senhor não olhou nos meus olhos
Ni a los de mis abogados ni una sola vezOu dos meus advogados uma só vez

Es obvio que no está buscando justicia aquíÉ óbvio que você não tá aqui em busca de justiça
Así que no tiene sentido pedir una pena menorEntão não faz sentido eu pedir uma pena menor
No importa lo que hagaNão importa o que você fizer
Porque esto no es un tribunalPorque isso aqui não é um tribunal
Y aún no puede mirarme a los ojosE você ainda não consegue olhar nos meus olhos

Así que haga lo que quieraEntão faz o que você quiser
No estoy en sus manosEu não estou nas suas mão
Estoy en las manos de Dios 7 de febrero de 1995 Tupac ShakurEu estou nas mãos de Deus 7 de Fevereiro, 1995 Tupac Shakur