Ma Meilleure Amie

Mi Mejor Amiga

Ma Meilleure Amie

Nunca olvidaré todas esas noches pasadasJe n’oublierais jamais toutes ces nuits passées
Rehaciendo el mundo y soñando con nuestras vidasÀ refaire le monde et rêver de nos vies
Llorar, gritar y apoyarnos mutuamentePleurer, crier et se soutenir
Reír, bromear, no tomarnos nada en serioRigoler, blaguer, ne rien prendre au sérieux

Nada cambiará nuestros errores pasadosRien ne changera nos erreurs passées
Los ex, los falsos amigos, cuando no escuchéLes ex, les faux amis, quand j’ai pas écoute
Nunca me sentí juzgadoJamais je ne, me suis senti jugé
Tú guardas para siempre la llave de mis secretosTu gardes à jamais, la clé de mes secrets

El tiempo pasa y vuelaLe temps passe et file
Separa a la genteSépare les gens les gens
Y a pesar de las pruebasEt malgré les épreuves
Nuestros caminos se unenNos chemins ne font qu’un
Porque tú eres, mi mejor amigaCar tu es, ma meilleure amie
Porque tú eres, mi mejor amigaCar tu es, ma meilleure amie

Las conversaciones desde el otro lado del mundoLes conversations depuis le bout du monde
Interrumpidas por la batería baja del teléfonoCoupées par le low batt du téléphone
Los mensajes, las capturas de pantallaLes SMS, les copies d'écran
Las fotos, los chismes, los rumores tontos y malintencionadosLes photos, les potins, les ragots nuls et méchants

No dejaremos que nuestros recuerdos se desvanezcanNous ne laisserons pas nos souvenirs
Los guardaremos para siempre en nuestros corazonesOn les gardera à jamais dans nos cœurs
Nunca podría reemplazarteJamais je ne, pourrais te remplacer
En la vida y en la muerte, nuestros caminos se unenÀ la vie à la mort, nos chemins ne font qu'un