El Hob El Mostaheel - El Mostabida

El Hob El Mostaheel - El Mostabida

El Hob El Mostaheel - El Mostabida

Parte 1Parte 1
Ella dijo a todos los testigos.Kalat le kol el azdikaa.
Este es el que no se movió, un príncipe entre las mujeres.Haza al lazi ma harakatoho amiraton bainal nisaa.
Él gobernará como un rey en la mañana.Sa yastadiro ka khatamin fe esbai.
Y beberá fuego si ve a alguien dudoso.Wa yashobo naroon law raa shakhsan mai.
Lo verán con manos de hierro entre los débiles.Sa tarawnahoo be idai adaaf min el daaif.
Y lo verán como entre sus pies, como hojas de otoño.Wa tarawna ho ma baina akdami ka awraq el kharif!
¡Oh desafiante!Ya mostabida!

Tú, la que escuché en boca de las mujeres.Anti al lati asmaytoha tag al nisaa.
Penetra en mi corazón y mi música, aunque se rebele.Iqsi ala qalbi wa maziki law asa.
¡Oh desafiante!Ya mostabida!

Parte 2Parte 2
¡Ay de mí, oh desafiante!Al wailo li ya mostabida.
¡Ay de mí, desde la cuna hasta la tumba!Al wailo li min khingarin taan al mowada.
¡Ay de mí, cuántas noches pasé en esa cama!Al wailo li kam nimt makhdoan ala tilk el mikhada.
¡Ay de mí, desde el amanecer hasta la noche, no he vivido después!Al wailo li min fagr yom laytani ma eishto baada.
¡Ay de mí, oh desafiante!Al wailo li ya mostabida!

Parte 3Parte 3
Sé que estoy muriendo, sé que estoy condenado.Enni oani enni amoto enni hotam.
Mi vida se desvanece mientras planeo vengarme.Hashaki omri ani mofakera benteqam.
Tengo un corazón, un amor y respeto para ti.Enni laki kalbon wa hobon wahtiram.

Ten paciencia, mi vida, no verás lágrimas, oh arma.Sabran ya omri lan tarai damaan ya seel.
Soportaré la paciencia como un árbol en el río.Satarain maan al sabr fe gasad el naheel.
Y esta noche me liberaré, bailaré hermosamente.Wa tafaragi hazal masaa raksil gameel.