Whatever

Sea lo que sea

Whatever

¿Puedes ver los campos de flores marchitándose?Can you see the fields of flowers withering?
¿Y oler el polvo de las armas?And smell the powder of the guns?
¿Y sentir la rabia y la ira evolucionar en una tormenta?And feel the rage and anger evolve into a storm

Dime, ¿puedes escuchar la canción de la muerte y el dolor?Tell me can you hear the song of death and pain?
Tocas las heridas bajo la pielYou touch the wounds beneath the skin
Y derramas una lágrima por aquellos que han perdido a quienes amanAnd shed a tear for the ones who have lost the ones they love

Quiero que todos sonríanI want everybody to smile
Quiero que todos se rían y mantengan la esperanzaI want everybody to laugh and keep the hope
Que parece ser tan imposibleThat seems to be so impossible

¿Puedes ver los tontos juegos de poder que juegan?Can you see the foolish power games they play?
Y pagan por lo que han destruidoAnd pay for what they have destroyed
Y ven a la gente morir sin un nombre en vano?And watch the people dying without a name in vain?

Dime, ¿puedes ver el significado de tu vida?Tell me can you see the meaning of your life?
Y ver el significado de mi vidaAnd see the meaning of my life
Necesitamos cambiar el mundoWe need to change the world
No importa lo que cuesteDoesn't matter what it takes

Quiero que todos bailenI want everybody to dance
Quiero que todos canten conmigoI want everybody to sing along with me
Parece tan difícil pero no me rendiréIt seems so hard but I won't give up

Donde sea que vayamos al finalWherever we may go at the end
No estaremos llorando, no lo haremosWe won't be crying, no we won't
Cree en mí, sé que es verdadBelieve in me, I know it's true
Y sé que tú también lo sabesAnd I know you know it too

Sea lo que sea que veamos al finalWhatever we may see at the end
No estaremos escondiéndonos, no lo haremosWe won't be hiding, no we won't
Todos somos igualesWe are all the same
No estamos solosWe are not alone

No estoy solo, porque te tengo a tiI'm not alone, 'cause I have you
No estoy solo, porque te tengo a tiI'm not alone, 'cause I have you
Donde sea que vayas, estaré contigoWherever you may go, I'll be with you

Quiero que todos se levantenI want everybody to rise
Quiero que todos luchen por lo que amanI want everybody to fight for what they love
Todos somos igualesWe are all the same
No estamos solosWe are not alone

Quiero que todos sueñenI want everybody to dream
Quiero que todos compartan la alegría de la vidaI want everybody to share the joy of life
Así que toma mi mano, caminemos juntosSo take my hand, let's walk

Quiero que todos sepanI want everybody to know
Quiero que todos vean lo que tenemosI want everybody to look at what we have
Es hermoso y frágilIt's beautiful and frail