Bastard Munchen x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta Rap #4

Bastard München x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoista Rap #4

Bastard Munchen x PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta Rap #4

[Isagi][Isagi]
Ich habe meinen Wert gesteigertAumenté mi valor
Habe den König übertroffenSuperé al rey
Über mir steht RinSobre mí queda Rin
Den ich noch besiegen mussA quien me falta vencer
Während ich entschlossen weiter mache, Kaiser noch tiefer zu stürzenMientras sigo decidido en hundir más a Kaiser
Der Thron wartet diesmal auf michEl trono me espera esta vez

LokiLoki
Wird dieses System kopierenCopiará a este sistema
Lässt seine Bestien frei, ohne KettenDejará a sus bestias libres, sin cadenas
Ein chaotisches Spiel wird das Emblem seinUn juego caótico será el emblema
Für das Finale, auf das die Welt wartetDe la final que el mundo espera

[Kballero][Kballero]
Kick-off!¡Kick off!
Der Krieg beginnt und sie werden tötenEmpieza la guerra y van a matar
Zerschmettert die Grenze!¡Rompe el listón!
Niemand will zurückbleibenNinguno se quiere quedar atrás
Und sie haben es gesehen!¡Y lo han visto!
Der Rabe Karasu will sie stechenEl cuervo Karasu los quiere picar
Aber Kunigami kommt und lässt es nicht zuPero Kunigami llega y no lo piensa dejar

[Isagi][Isagi]
Der Widerstand von RaichiLa resistencia de Raichi
Die Beine von ZantetsuLas piernas de Zantetsu
Nanase wird den Pass mit seinem ambidextrischen Talent spielenNanase dará el pase con su don ambidiestro
Und er geht direkt zu RinY va justo para Rin
Den ich perfekt vorhergesagt habeA quién predije perfecto
Du bist nicht so schwer zu fangen, InsektNo eres tan escurridizo insecto

Ness passt zu KaiserLo pasa Ness a Kaiser
Sie stoppen den Vorstoß nichtNo paran el avance
Ohne das Gleichgewicht zu verlierenSin perder el balance
Aber er konnte nicht verhindern, dass ihn hinten jemand einholtPero no pudo evitar que allá atrás lo alcance

Rin, Rin hat seinen Schuss gelesenRin, Rin leyó su tiro
SinnlosSin sentido
Und wird mit zerstörerischen Absichten vorankommenY avanzará con fines destructivos
Nanase hat sich intensiv angestrengtNanase hizo un esfuerzo exhaustivo
Um zu überleben und sich zu seinem Pivot zu machenPara sobrevivir convirtiéndose en su pivot

[Rin][Rin]
Ich bin eingekesseltEstoy acorralado
Sie haben meinen Zug gelesenLeyeron mi jugada
Das sieht nur sein kleiner VerstandEso es lo que ve su cerebro pequeño
Ich habe nur auf dein Kommen gewartetSolo estaba esperando tu llegada

IsagiIsagi
Sieh in der ersten Reihe zu, wie ich deinen Traum zerstöreVe en primera fila como destruyo tu sueño

[Hiori][Hiori]
Wie egozentrischPero que egocéntrico
Es war ein viel zu vorhersehbarer SchussFue un tiro demasiado predecible
Um echt zu seinPara ser auténtico
Der Hausrabe ist sehr gehorsamMuy obediente la roba el cuervo doméstico
Und sein Besitzer ist der französische JungeY su dueño es el niño francés
Der endlich den Ball berühren wirdQue por fin va a tocar el esférico

[Kballero][Kballero]
Ein langer Pass vom kleinen TeufelVa un pase largo del diablillo
Scharf wie ein MesserAfilado como un cuchillo
Niemand sah den anderenNinguno vio al otro
Bevor er den Abzug drückteAntes de jalar el gatillo

Sie synchronisierten sich und zeigten ihre ReißzähneSe sincronizaron y mostraron sus colmillos
Die beiden sind gleich verrücktEstán igual de locos los dos
Der kleine Charles macht den PassEl pequeño charles hace el pase
Der ihm am meisten Spaß machtQue más le divierte
Und Shidous InstinktY el instinto de Shidou
Zieht ihn zu diesem BallLo arrastra hasta ese balón

Er ist außer KontrolleEstá fuera de control
Er liebt sein Gericht und wird hineinbeißenLe gusta su plato y le va a hincar el diente
Wiederholt den Zug, um zu sehen, ob sie ein weiteres Tor fangenRepite la jugada a ver si pescan otro gol
Aber Rensuke hat bereits eine offene RechnungPero Rensuke ya tiene un asunto pendiente
Er hat ihm das Leben ruiniert und wird ihm den Gefallen zurückzahlenYa le arruinó la vida y le devolverá el favor

[Kaiser][Kaiser]
Diese beiden sind eine StampedeEsos dos son una estampida
Der Cyborg lässt nicht lockerNo se quita el cyborg de encima

[Kballero][Kballero]
Sein Herz brenntSu corazón está ardiendo
Der Held lebt weiterAquel héroe sigue con vida
Und seine maximale Leistung ist das entscheidende TeilY su máximo rendimiento es la pieza definitiva

[Charles][Charles]
Ich bin dein EndgegnerSoy tu jefe final
Das spricht schlecht für dichEso habla mal de ti
Sie sind älter als ich und ich gebe ihnen XPMe sacan edad y yo les saco XP
Sie leben von meinem Pass, Rin bettelt fast darumViven de mi pase, casi me lo ruega Rin
Aber ich lege ihn nur dahin, wo ein Verrückter hingehen könntePero la coloco solo a dónde un loco podría ir

[Hiori][Hiori]
Und hier ist esY es aquí
Nur ein kindlicher PassSolo un pase infantil
Du wirst mir nicht beibringenNo vas a enseñarme a mi
Wie man dieses Spiel spieltA jugar a este juego
Das ich schon lange gebrochen habeQue hace mucho ya lo rompí

Isagi, ich weiß, dass du da bistIsagi sé que estas allí
Wie beim letzten MalComo aquella última vez
Denn du findest immer einenYa que siempre encuentras un
Weg, um zu rennenCamino por donde correr
Unsere Welten verbinden sichNuestros mundos se conectan
Für einen einzigen Moment, um ihre Pflicht zu erfüllenPor un solo instante, a cumplir su deber

[Isagi][Isagi]
Denn ein wahrer HeldYa que un héroe de verdad
Vergisst niemals, was er warJamás olvida lo que fue

Rin kam zuerstRin llegó antes
Kaiser danachKaiser después
Sie wollten mich tötenQuisieron matarme
Aber ich werde nicht sterbenPero no moriré

Ich habe die perfekten TeileYa tengo las piezas perfectas
Die sich in mein Set einfügenQue se esamblarán a mi set
Eine Finte nach linksUna Finta en la izquierda
Und ein direkter Schuss nach rechtsY derecha directa

Zwei Abzüge, ein SchussDos gatillos, un disparo
Und ins Netz gefeuertY fusilados a la red

Die beiden sollen sich in ihren Gräbern windenEsos dos que se retuerzan en sus tumbas
Dieses Team gehört mirQue este equipo es mío
Jetzt mehr denn jeAhora más que nunca
Ich komme dem Thron der Liga näher und es ist ihre SchuldMe acerco al trono de la liga y es su culpa
Diese Rivalität treibt mich anEsta rivalidad me impulsa
Sie katapultiert michMe catapulta

Und da Kaiser keine Verbündeten mehr hatY ya que a Kaiser no le quedan más aliados
Wird er meinen Pass stehlenRobará mi pase
Die Rollen der Vergangenheit kehren sich umSe invierten papeles del pasado
Er wird alles auf diesen Schuss setzenVa a arriesgar todo a ese tiro
Er ist wirklich eingekesseltEstá realmente acorralado

Sein Dreh war unzureichendSu giro fue insuficiente
Der Kaiser-Schlag hat versagtEl Kaiser Impact ha fallado

[Kaiser][Kaiser]
AhhhhAhhhh
Ein unerwünschtes KindUn hijo no deseado
In einer verwelkten WeltEn un mundo marchitado
Behandelt wie AbschaumTratado como escoria
Wollte jemanden an seiner SeiteQuería a alguien a su lado

Der nicht weintQue no llorara
Der nicht zittert und ihn begleitetQue no temblara y lo acompañara
Der ihm einen Grund gibtQue le diera un motivo
Um bis morgen durchzuhaltenPara aguantar a mañana
Der ihn lebendig fühlen lässtQue lo hiciera sentir vivo
Weil er nichts mehr fühltePorque ya no sentía nada

Meine Rose begann zu blühenMi rosa acabó brotando
Ich wollte meine Existenz testenQuise probar mi existencia
Ich bin wie dieser BastardSoy como ese bastardo
Ich existiere, um Elend zu verursachenExisto causando miseria

Ich habe mein Team verlorenHe perdido a mi equipo
Ich bin in die Hysterie geratenHe llegado a la histeria
Ich bin wieder das Kind dieser TragödieVuelvo a ser el niño de aquella tragedia

Ich werde meinen Stolz und meine Arroganz aufgebenAbandonaré mi orgullo y mi soberbia
Denn mein Ruhm und meine GründePues mi gloria y mis motivos
Sind mir egal, solange du verlierstNo me importan mientras pierdas

[Kballero][Kballero]
Isagi und Kurona kommen zurückIsagi y Kurona vuelven
Mit ihrem Vorstoß-ComboCon su combo de avance
Aber Karasu wird ein Hindernis seinPero Karasu le va a ser estorbo
Und Hiori will zur Krönung AssistenzY Hiori quiere asistencia para colmo
Aber Kaiser wird bald den Pass übernehmenPero Kaiser va a apoderarse del pase pronto

Er ignoriert Ness und gibt ihn dem FeindIgnora a Ness y se la da al enemigo
Er hat seinen Stolz abgelegtSe deshizo de su orgullo
Sieht aus wie ein UnbekannterParece un desconocido
Und bittet ihn, sich seinem Ziel anzuschließenY le pide por favor que se una a su objetivo
Das ist sein WendepunktEste es su punto de quiebre
Das ganze Spiel wurde neu aufgebautTodo el partido se ha reconstruido

Aber so kann er seine Monarchie noch nicht überwindenPero así aún no podrá superar su monarquía
Denn er hat treue Diener, die ihn führenPues tiene fieles sirvientes que lo guían
Der kleine Teufel musste verteidigenEl diablillo tuvo que defender
Weil ihm langweilig warPorque se aburría
Und der verzauberte Magier wird den KönigY el mago encantado encantará al rey
Mit seiner Zauberei verzaubernCon su hechicería

Aber er ignoriert seine MagiePero ignora su magia
Wird sich nicht mehr fesseln lassenNo seguirá atado
Diesmal wird die Waage auf seiner Seite seinEsta vez la balanza estará de su lado
Er hat alles auf diesen neuen Verbündeten gesetztApostó todo a ese nuevo aliado
Und endlich lächelt das GlückY al fin la suerte le sonrió
Den Unglücklichsten anAl más desafortunado

[Kaiser][Kaiser]
Wenn es auf dem Feld kein Licht gibtSi en el campo no hay luz
Werde ich einen kompletten Weg schaffenCrearé un camino completo
Mit den Gesetzen des Magnus-EffektsCon las leyes del Impacto Magnus

Zerbrich die EinschränkungRompe la restricción
Es sind unsichtbare KettenSon cadenas invisibles
Beweise mit deinem TorDemuestra con tu gol
Dass das Unmögliche möglich istQue es posible lo imposible

Dieser dumme Ball ließ mich denken, dassEste estúpido balón me hizo pensar que
Vielleicht eines Tages könnten wir von jemandem geliebt werdenTal vez un día podríamos ser amados por alguien
Und heute brennt die ganze Welt wegen unseres SchussesY hoy por nuestro tiro todo el mundo arde
Und sie sehen die Wiedergeburt von Michael KaiserY ven el renacer de Michael Kaiser

Ich brauche deine Magie nicht mehrYa no necesito de tu magia
Du hast mir Freiheit gegebenMe diste libertad
Und ich bin dem Unglück erlegenY sucumbí ante la desgracia

Du hast mir meinen Status geraubtArrebataste mi estatus
DankeGracias
Nur der Kaiser zu sein, stillt mich nicht mehrSer solo el emperador ya no me sacia

[Isagi][Isagi]
Bist du nicht immer noch besessen?¿Qué no sigues obsesionado?
Komm zu mirVen a mi
Jetzt stelle ich mich dir eins gegen eins, RinQue ahora te enfrento mano a mano Rin
Ich gehe zur Seite und EndeVoy por un lado y fin
Der ganze Platz bewegt sich um mich herumToda la cancha se mueve a mi alrededor
Aber sie werden mir nicht die Aufmerksamkeit stehlenPero no van a robarme el foco de atención

[Rin][Rin]
Ich muss zerstörenNecesito destruir
FließenFluir
Lass jemanden mich leidenQue alguien me haga sufrir
Lasst mich die Hölle sehenHáganme ver el infierno
So wird mein Ego genährtAsí mi ego se va a nutrir

Aber sie sind zerbrechlichPero son frágiles
Von schlechter Qualität und ungeschliffenDe mala calidad y sin pulir
Solche Spielzeuge habe ich schon zerbrochenYa juguetes así los rompí

Jeder will den HeldenAl héroe todos lo quieren
Ich ziehe es vor, das Monster zu seinYo prefiero ser el monstruo
Das kämpft, bis es stirbtQue lucha hasta que muere
Das keine Befehle respektiertQue no respeta comandos
Das erniedrigt und verletztQue los humilla y los hiere
Das Zerstörung sätQue siembra la destrucción
Und die Welt fressen wird, wenn man es nicht aufhältY se comerá al mundo si no lo detienen

Ich komme bis zum TorLlego hasta al arco
Und es gibt keinen AnreizY no hay ni un aliciente
Egal was ich tueNo importa que haga
Es ist immer noch nicht genug für michAún no me es suficiente
Und ein Tor, das mich nicht vollständig erfülltY un gol que no me llene completamente
Will ich nichtNo lo quiero
Vorher bevorzuge ich meinen eigenen Tod!¡Antes prefiero mi propia muerte!

Ich werde sie massakrierenLos voy a masacrar
Vergesst den FußballOlvídense del fútbol
Kommt und tötet michVénganme a matar

[Isagi][Isagi]
Er gab dem Kind das BonbonLe dio el caramelo al niño
Und hat endlich eine Idee, die ihn begeistertY por fin tiene una idea que le emociona
Er wird in den Strafraum dribbelnVa a cruzar dentro del área
Mit einem Rabona-CrossCon un centro de rabona
Genau in die Mitte, wo das MonsterJusto al medio donde el monstruo
Und der Dämon kollidierenY el demonio colisionan

Aber mein Gehirn analysiert gleichzeitigPero mi cerebro a la par que analiza
EvolviertEvoluciona

[Rin][Rin]
Mein Rivale, ich weiß, dass du den Mut hättestMi rival sé que tendrías el valor
Dein Leben so zu riskieren wie ichDe arriesgar tu vida tanto como yo

Ich will mit dir zusammenstoßenQuiero chocar contigo
Und meine Seele der Verzweiflung übergebenY entregar mi alma a la desolación
Diese Aktion füllenLlenando esta jugada
Mit Ruin und VerwüstungDe ruina y devastación

Wie gut es sich anfühltQue bien se siente
Uns gegenseitig zu zerbrechenRompernos mutuamente

[Kballero][Kballero]
Das Feld hat das nötige Niveau erreichtEl campo llego al nivel suficiente
Damit die Götter sich aufheizenPara que los dioses se calienten

Igarashi wird seine Chance habenIgarashi tendrá su oportunidad
Um sich aus der Dunkelheit zu rettenPara poder salvarse de la oscuridad
Sie wird ihn verzehrenLa consumirá

[Isagi][Isagi]
Das nächste Tor wird die Liga entscheidenEl próximo gol definirá la liga
Ich werde alle übertreffenSuperaré a todos
Ich werde sie loswerdenMe los voy a quitar de encima

[Loki][Loki]
Dieser Sprint wird nicht einmal zum Aufwärmen dienenEste esprint no va a servir ni de calentamiento
Wo ich vorbeikomme, scheintPor donde paso casi que
Die Zeit sich zu verzerrenSe distorsiona el tiempo
Mit mir funktioniert keine Logik oder VernunftConmigo no sirve la lógica o razonamiento
Das ist ein MissbrauchEsto es un abuso
Kein Wettkampf, langsamNo un enfrentamiento, lentos

[Igarashi][Igarashi]
Bei Buddha sind wir gerettetPor Buda somos salvados
Er ist vorausSe le adelanta
Es gibt keinen Zweifel, er hat es erzeugtNo hay duda, la ha generado
Er hat ein Foul gewonnenGanó una falta

[Isagi][Isagi]
Wenn sie mit Gewalt angreifenSi ellos arremeten con violencia
Werden wir sie mit Intelligenz empfangenLos recibiremos con inteligencia

[Noel Noa][Noel Noa]
Sieh mich gut anMírame bien
Bewahre deine GelassenheitMantén tu temple
Weck michDespiértame
Kaiser, verstehst du?Kaiser, ¿lo entiendes?
Ich will in dir eine lebende Bedrohung schaffenQuiero crear en ti una amenaza viviente
Damit du mich zwingstPara que me obligues
Stärker zu werdenA hacerme más fuerte

[Isagi][Isagi]
Du hast mich nur als Werkzeug benutztSolo me usaste como una herramienta
Und dachtest, du wärst mein HeldY pensar eras mi héroe
Du bist ein beschissener IdolEres un ídolo de mierda
Wenn ich dir nicht mehr nützeSi ya no te sirvo
Werde ich dich auch nicht mehr beachtenTampoco te tendré en cuenta
Ich werde den Tag herbeiführenHaré que llegue el día
An dem du es bereustEn el que te arrepientas

Loki ist ein GenieLoki es un genio
Rin ist ein GenieRin es un genio
Shidou ist ein GenieShidou es un genio
Und ich bin dazwischenY yo estoy en medio

Aber ich bin nicht der Einzige an diesem OrtPero no soy el único en este sitio
Der gedeiht wie ich, wie ein WunderkindQue prospera como yo, como un prodigio
Ich werde meine Anpassungsfähigkeit neu erfindenReinventaré mi adaptabilidad
Ich werde nicht mehr menschlich seinNo seré más humano
Weil ich gewinnen willPorque yo quiero ganar
Das ist das Einzige, was sich nicht geändert hatEs lo único que no ha cambiado

Um die Genies zu besiegenPara vencer a los genios
Brauche ich dich an meiner SeiteTe necesito a mi lado
Kaiser, ein teuflischer Pakt wurde unterschriebenKaiser, un pacto demoníaco se ha firmado

Ein Ego, das das zerstört, was ich binUn ego que destruya lo que soy
Auch wenn ich vergessen mussAunque deba de olvidarme
Meinen Stolz und meine EhreDe mi orgullo y de mi honor
Auch wenn ich mich opfern mussAunque deba sacrificarme
Wie ein armseliger BauerComo a un mísero peón
Um den Schuss zu ruinierenCon tal de arruinar el tiro
Zusammen mit dem niederträchtigen KaiserJunto al vil emperador

Es weicht zum PfostenSe desvía hacia el palo
Es wird reingehenVa a entrar
Aber wir haben einen WächterbärenPero contamos con un oso guardián
So wird sein ganzes Plan zerstörtAsí se destruye todo su plan
Loki prahlt viel und wird sich verschluckenLoki farda mucho y se va a atragantar

Dribbelt wie ein MonsterDribla como un monstruo
Ich werde der Bestie gegenübertretenEnfrentaré a la bestia
Wenn sie mich nie umgangen istSi nunca me esquivó
Wird sie mit Kraft zügelnVa a aplacar con fuerza

Und für unsere AugenY para nuestros ojos
Ist es leicht zu erkennenFácil darse cuenta
Das logische Spiel des BastardsEl juego lógico del Bastard
Jetzt steigert es sich!¡Ahora aumenta!

[Kballero][Kballero]
Er will den Ruhm und schießtQuiere la gloria y tira
Er wird es erreichenLo va a conseguir
Er schließt den AusgangLe cierra la salida
Er hat es kommen sehenSe lo vio venir
Es gibt noch Wunderkinder zu entdeckenAún hay prodigios por descubrir
Sie werden sich anpassen, um zu überlebenSe adaptarán por sobrevivir

[Isagi][Isagi]
Die Genies wollen etwas versuchenLos genios quieren intentar algo
Sie haben auch die Veränderung akzeptiertTambién aceptaron el cambio
Aber wenn es um Koordination und Logik gehtPero hablando de coordinación y lógica
Werden sie uns niemals übertreffenJamás podrán superarnos

Igarashi hat schonIgarashi ya
Nicht zum Spiel beitragen könnenNo pudo aportar al partido
Er hatte seine ChanceTuvo su oportunidad
Seine Zeit ist abgelaufenSu tiempo ha concluido
Jetzt brauchen wir eine scharfe WaffeAhora mismo necesitamos un arma con filo
Yukimiyas Dribbling hinterlässt das Feld verwundetEl regate de Yukimiya deja el campo herido

[Kballero][Kballero]
Benutze Isagi als KöderUsa de cebo a Isagi
Er ist ein echter RäuberEs todo un depredador
Und kaum drin, sucht er schon sein TorY apenas entrar ya está buscando su gol
Er wird nicht über die Strafraumgrenze kommenNo pasará del área
Alles unter KontrolleTodo bajo control
Und jetzt ist Ness seine beste OptionY ahora mismo Ness es su mejor opción

Also vertraue darauf, dass er es tun wird, aber es gelingt ihm nichtAsí que confía en que lo hará, pero le falla
Seit er seinen Besitzer suchteDesde que buscó a su dueño
Hat er die Schlacht verlorenHabía perdido la batalla
Um zu ändern, braucht manPara cambiar hacen falta
Überzeugung und MutConvicción y agallas
Jetzt ist Ness ein Tumor im SystemAhora Ness es un tumor en el sistema
Er kann nicht mithaltenEs incapaz de dar la talla

[Isagi][Isagi]
Wir sind beide Maschinen zum ScorenAmbos somos máquinas para anotar
Wo auch immer ich bin, weiß ich, dass du kommen wirstEn donde sea que esté sé que vas a llegar
Aber jeder Zug will zertrümmernPero cada jugada quiere destrozar
Er kann seinen Durst nach Massakrieren nicht verbergenNo puede ocultar su sed de masacrar

[Kballero][Kballero]
Sie werden den Ball bis zum idealen Punkt bringenLlevarán el balón hasta el punto ideal
Wo der kleine Teufel am meisten Spaß hatA dónde el diablillo se divierta más
Rin geht gegen KaiserRin va contra Kaiser
Überfällt zum TötenAsalta a matar
Fühlt sich wie zu Hause anSe siente como en casa

[Isagi][Isagi]
Hiori hebt den BallHiori sube la pelota
Und gib den Pass an den, von dem du glaubstY dale el pase a quien creas
Dass er sicher trifftQue seguro anota

[Kballero][Kballero]
Rin kommt zurück und stößtVuelve Rin y choca
Akzeptiert bereits die NiederlageYa acepta la derrota
Der Pass wird abgefangenEl centro es interceptado
Vor dem Dämon mit den gebrochenen FlügelnAnte el demonio de alas rotas
Und der Ball pralltY el balón rebota
Genau auf seinen SchuhJusto en su bota

Durch seine restriktive MagiePor su magia restrictiva
War Kaiser ein BauerEra de Kaiser un peón
Aber seine Rebellion kamPero llegó su rebelión
Er wird es ihm nicht leicht machenNo se lo dejará fácil
Zerbricht seinen LimitiererRompe su limitador
Indem er einen verzauberten Pass wirftTirando un pase hechizado
Nur würdig für den BestenSolo digno del mejor
Bettelt den Himmel an, dass Kaiser dort ankommtRogándole al cielo que allí llegue Kaiser

[Isagi][Isagi]
Aber selbst er vertraute deinem Pass nichtPero ni él confió en tu pase
Ich schon, ich habe ihn ersetztYo si, lo reemplacé
Und dank euch wird der Dämonenkönig geborenY gracias a ustedes el rey demonio nace

Hoffnung und VerzweiflungEsperanza y desesperación
Mit jedem Stück baute ichCon cada pieza construí
Ein neues IchUn nuevo yo

Ich habe dem Kaiser den Thron entrissenLe arrebaté el trono al emperador
Ich habe mich an die Spitze von ganz Blue Lock gesetztMe puse en la cima de todo Blue Lock
Und wie ich es versprochen habeY como lo prometí
Werde ich Japan zum Sieg führenYo haré ganar a Japón