Blue Lock Rap - Fútbol Royale

Rap de Blue Lock - Fútbol Royale

Blue Lock Rap - Fútbol Royale

[Isagi][Isagi]
Il y a un nouveau classementHay nueva clasificación
Je suis au-dessus de tous grâce à mon dernier butEstoy arriba de todos gracias a mi último gol
Je dois apprendre à utiliser consciemment cette cognitionDebo aprender a usar conscientemente aquella cognición
Polir mon arme, c'est ce qui me fera ressortir du lotPulir mi arma es lo que me hará resaltar de entre el montón
Mon talent est très complexeMi habilidad es muy compleja
Je dois le répéterLa tengo que repetir
Je compte tout donner jusqu'à ce que je ne puisse plus continuerPienso darlo todo hasta que ya no pueda seguir
Personne ne voudra rester en arrière, ils veulent tous brillerNinguno querrá quedarse atrás, también quieren sobresalir
Ce n'est pas comme avantNo es como antaño
Maintenant toute l'équipe court à mes côtés¡Ahora todo el equipo corre junto a mí

[Isagi][Isagi]
Nouvelle formation, trois armes compatibles en rotationNueva formación, tres armas compatibles en rotación
Notre compréhension ne surpasse pas leur communicationNuestra compentración no supera su comunicación
Sans un mot, ils peuvent facilement nous éviterSin una palabra los pueden evadir muy fácil
Mais Kuon marque un but, et un autre butPero Kuon mete un gol, y otro gol
Il a fait un Hat-Trick !¡Se marcó un Hat-Trick!
Je ne savais pas ce qui se passaitNo sabía que sucedía
Après s'être excusé, il riaitTras disculparse, se reía
Il ne voulait pas l'accepter, même s'il le savait déjàNo quería aceptarlo, aunque ya lo sabía
Kuon ne nous trahit pas en faceKuon no está traicionando en nuestra cara
FroidementA sangre fría
Maintenant nous sommes dix contre douzeAhora somos diez contra doce
Et il se vante de son hypocrisie !¡Y alardea de su hipocresía!
Il est allé trop loinFue demasiado lejos
Il nous a vendus après avoir sauvé sa peauNos vendió luego de salvar su pellejo
Il a filtré nos tactiques, nos manœuvresFiltró nuestras tácticas, nuestros manejos
Je ne peux utiliser personne iciNo puedo usar a nadie aquí
Je vais tout faire moi-même alorsLo haré todo yo mismo entonces
Chigiri, si tu vas abandonnerChigiri, si te vas a rendir
Au moins ne me gêne pas !¡Al menos no me estorbes!

[Chigiri][Chigiri]
J'étais le prodige avec un avenir prometteurYo fui el niño prodigio con futuro prometedor
Jusqu'à ce que mon rêve coule à cause de cette blessureHasta que mi sueño se hundió en esa lesión
J'ai cru ma carrière perdueDi por perdida mi carrera
Dès que la terreur m'a submergéEn cuanto me inundó el terror
Mais en te voyant jouerPero al verte jugar
Je ne peux contenir mon émotion !¡No puedo contenerme la emoción!
Peu importe si je me déchire la jambeAsí me desgarre la pierna
Il n'y a plus de chaîne qui me retienneYa no hay cadena que me pare
Je ne compte pas freiner à nouveauNo pienso volver a frenar
Isagi sent un butIsagi huele un gol
La passe n'est pas longue, je vais l'atteindreEl pase no va largo, alcanzaré a llegar
Je peux toujours être encore plus rapideSiempre puedo ser aún más veloz
La satisfaction de laisser tout le monde derrièreLa satisfacción de dejarlos a todos atrás
C'est un plaisir que je suis le seul à pouvoir ressentirEs un placer que solo puedo sentir yo
Pour pouvoir rêver à nouveauPara poder volver a soñar
Pour être le meilleurPara ser el mejor
Je dois juste atteindre le ballon !¡Solo debo alcanzar el balón!

[Isagi][Isagi]
Avec ces trois devant, notre victoire est en dangerCon esos tres al frente nuestra victoria peligra
Et avec un de moins, l'équipe se déséquilibreY con uno menos, el quipo se desequilibra
Avoir de la chance sur une action ne fait pas de toi une étoile digneTener suerte en una jugada no te hace una estrella digna
Il faut apprendre la formule pour pouvoir la reproduireHay que aprender la fórmula para poder reproducirla
Barou le sait parfaitementBarou lo sabe perfectamente
C'est pour ça qu'il est le meilleurPor eso es el mejor
Savoir comment il opère fait de lui un joueur fortSaber su modo de operar lo hace un jugador fuerte
La peur de perdre son rêve définitivementEl miedo de perder su sueño permanentemente
C'est ce qui les fera tout donner lors du prochain matchEs lo que los hará darlo todo en el partido siguiente
Nous étudions comment ils s'affrontentEstudiamos como se enfrentan
Si nous défendons à droite, il n'y a pas de droiteSi defendemos la derecha no hay recta
Ils se sont déplacés comme nous le voulionsSe movieron como quisimos
Maintenant, contre-attaque, une passe se projetteAhora a contraatacar un pase proyecta
Et même si elle est longue, elle arrive et il l'intercepteY aunque va largo, llega y lo intercepta
Mais de justesse, il ne réussit pasPero por poco no acierta
Ils ont trouvé notre jeu excitantLes pareció emocionante nuestra jugada
Et ils s'apprêtent à le répliquer instantanément comme si de rien n'étaitY proceden a replicarla al instante como si nada
Il a un talent immenseTiene un talento gigante
Autant que je l'imaginaisTanto como imaginaba
Et nos armes les plus brillantes tombent aussi vaincuesY nuestras armas más brillantes también caen derrotadas

[Bachira][Bachira]
On est à trois zéroVamos tres a cero
Et c'est censé me faire peur ?¿Y se supone que eso debería asustarme?
Suis mes pieds, le bal commence maintenantSigue mis pies que ahora comienza el baile
Si je ne veux pas, personne ne me l'enlèveSi yo no quiero no me la quita nadie
Si nos rivaux sont spéciaux, je dois juste les écraserSi nuestros rivales son especiales, solo tengo que llevármelos por delante
Brise tes limites !¡Rompe tu limite!
C'est ce que ma bête ne cesse de me crierEs lo que mi bestia no para de gritarme

[Isagi][Isagi]
Dans ce match, nous devons évoluerEn este partido tenemos que evolucionar
Trouver une nouvelle formule qui change le résultatHallar una nueva fórmula que cambie el resultado
Prodiges, vous pouvez commencer à vous inquiéterProdigios, ya se pueden empezar a preocupar
Parce que l'Équipe Z s'est réveillée !¡Porque el Equipo Z ha despertado!
La défense solide de Raichi exerce une pressionLa dura defensa de Raichi ejerce presión
La vitesse de ce grand coureur est très élevée mais je l'ai rattrapéLa velocidad que maneja ese gran corredor es muy alta pero lo alcanzó
Quoi qu'il en soit, il doit arrêter ce butComo sea debe detener ese gol
Kunigami est obligé de sortir de sa zone de confortKunigami es obligado a salir de su zona de confort
Et il va assister à son évolutionY presenciará su evolución
Avec un tir sans rotation !¡Con un tiro sin rotación!
Ils envoient plus de pressionEnvían más presión
Gagamaru continue, il est court mais il va tirer quand mêmeSigue Gagamaru, le queda corto pero chutará igual
Ils défendent !¡Defienden!
Chigiri fait un autopasseChigiri hace un autopase
Ce sera un combat de vitesseEste será un combate de velocidad
Mais si le ballon est suffisamment loin, il aura le temps de décollerPero si el balón está lo suficientemente lejos le dará tiempo a despegar
Avec la distance nécessaire pour accélérerCon la distancia necesaria para acelerar
Notre panthère peut volerNuestra pantera puede volar
Nous avons le contrôle du terrainTenemos el control del campo
Il commence à désespérerSe está desesperando
Pour la première fois, Nagi prend l'initiative sur quelque chosePor primera vez Nagi toma la iniciativa en algo
Maintenant il veut savoir pourquoi il se donne tantAhora quiere saber el porque se está esforzando tanto
Ils avaient un monstre endormi, et nous venons de le réveillerTenían un monstruo durmiendo, y lo acabamos despertando
Mais nous n'avons pas peurPero no tenemos miedo
C'est le moment parfait pour nous surpasser encore plusEs el momento perfecto para superarnos aún mas
Il a prédit où je vais le placerPredijo hacia donde lo iba a colocar
Mais je l'ai prédit en premier !¡Pero yo lo predije primero!
Je ne laisserai pas qu'on te freineNo dejaré que te vayan a frenar
S'ils s'arrêtent, ils ne s'arrêteront pasSi los paran, no pararan
Nous ne cesserons pas d'attaquerNo dejaremos de atacar
C'est pour ça que nous sommes des attaquants !¡Por eso somos delanteros!

[Kuon][Kuon]
Je l'ai toujours pris plus au sérieux que les autresSiempre me lo tomé más enserio que el resto
Leur médiocrité est ce qui m'a poussé à çaSu mediocridad es lo que me empujó a esto
Mais même en désavantage, ils donnent le meilleur d'eux-mêmesPero aun en desventaja están dando su mayor esfuerzo
Pour racheter mon erreur, je sacrifierai ma place !Para redimir mi error, ¡sacrificaré mi puesto!

[Lemon][Lemon]
Penalty de ReoPenalti de Reo
À qui va-t-il faire la passe ?¿A quién le mandara el pase?
À quoi je pense ?¿Qué estoy pensando?
Il va tirer !¡Va a chutar!
C'est ce qu'un égoïste fait !¡Es lo que un egoísta hace!

[Isagi][Isagi]
À cette défense, aucun tir ne la traverseraA esta defensa no hay disparo que la traspase
Nous ferons l'impossible pour passer cette phaseHaremos lo imposible para pasar esta fase
C'est la dernière chance !¡Es la última oportunidad!
Il faut le faire à la perfection !Hay que hacerlo a la perfección!
En ce moment, je peux sentir le but chez tousEn este momento en todos puedo sentir el gol
Grâce à mes yeux et à mon grand pouvoir de prévisionGracias a mis ojos y a mi gran poder de previsión
J'ai les meilleurs joueursTengo a los mejores jugadores
Je les utiliserai sans restrictionLos usaré sin restricción
Bachira va tourner habilement, à mille à l'heureBachira va a girar hábil, a vacilar a mil
Il va facilement sortir plus agile et passerVa fácil a salir más ágil y pasa
Augmente l'accélération et dévore le flancSube la aceleración y devora la banda
Avec cette distraction, ils les dépassentCon esa distracción los rebasan
Zantetsu nous prend le ballon et Raichi le repousseZantetsu nos quita el balón y Raichi lo rechaza
Il reste encore une carteAún queda una baza
Je sais que tu vois la même chose que moiSé que ves lo mismo que yo
Nos instincts s'entrelacentNuestros instintos se entrelazan
Contrôler le ballon avec lui derrière me donne des frissonsControlar el balón con él detrás me da escalofríos
Ils veulent qu'il passeEllos quieren que se la pase
Mais ce tir est à moi !¡Pero este tiro es mío!
Alors je vais le connecter en plein milieu du trajetAsí que lo conectaré en medio del trayecto
C'est la pièce qui manquait à mon tir direct !¡Es la pieza que le falta a mi tiro directo!

[Isagi][Isagi]
Nous avons tout donné et nous avons gagnéLo dimos todo y ganamos
Ainsi, nous avons passé la première phaseAsí la primera fase pasamos
Nous avons détruit des rivaux et d'autres nous ont réveillésHemos destruido rivales y a otros los hemos despertado
Le niveau suivant nous fera lutter seulsEl siguiente nivel nos hará luchar solos
Alors ici nous nous séparonsAsí que aquí nos separamos
Mais n'oubliez pas que l'Équipe Z est incroyablePero no olviden que el Equipo Z es tremendo
On se reverra de l'autre côté !¡Nos veremos del otro lado!
Ils nous testeront avec Blue Lock ManNos probarán con Blue Lock Man
Il est temps de peaufiner la technique et de progresserEs momento de pulir la técnica y progresar mientras
La prochaine étape sera en groupes de troisLa siguiente etapa será en grupos de tres
Et avec Nagi dans mon équipe, le niveau augmenteY con Nagi en mi equipo el nivel incrementa
Nous jouerons des matchs où l'équipe qui gagneJugaremos partidos en donde el equipo que gane
Prendra un membre de celle qui perdTomará un miembro del que pierda
Réveillez votre instinct de survieDespierten su instinto de supervivencia
Parce qu'officiellement, l'épreuve commencePorque oficialmente la prueba comienza

[Isagi][Isagi]
Je sais que c'est compliqué de défier le Top 3Sé que es complicado retar al Top 3
Mais mon ego m'a parlé, et je compte répondrePero mi ego me ha hablado, y pienso responder
Bicyclette, un feinte et une passe courtoiseBicicleta, un amago y un pase cortés
Si Nagi est marqué, il l'enverra oùSi Nagi está marcado lo enviará a donde
Je l'ai marqué !¡Yo lo anoté!
Et il nous le renvoie en un instantY nos lo devuelve en un instante
C'est un duel à mortEste es un duelo a muerte
Ses longues membres ne lui font pas perdre son allureSus extremidades largas no le hacen perder el porte
Le physique qu'ils ont est d'un autre niveauEl físico que tienen es de otro nivel
Bien que nous essayions tout pour l'arrêterAunque intentamos todo para detenerlo
L'écart est énorme !¡La brecha es enorme!
Il faut éviter les duels individuelsHay que evitar duelos individuales
Nous jouerons en triangle en attendant des opportunitésJugaremos en triangulo esperando oportunidades
Mais Itoshi connaît notre plan, il est temps d'improviser et si ça marchePero Itoshi sabe nuestro plan, es hora de improvisar y si sale
Ce sera grâce à la connexion entre génies brillantsSerá por la conexión entre genios geniales
Dans ma tête, je traite leurs armes et stylesEn mi cabeza proceso sus armas y estilos
Et ainsi, je devance leur tirY así a su tiro me adelanto
Je peux voir ce que voient tes yeux, je contrôle le terrainPuedo ver lo que ven tus ojos, yo controlo el campo
Tu n'es pas si impressionnant !¡Tampoco eres para tanto!
Itoshi Rin, la zone est son ringItoshi Rin, el área es su ring
Son corner marque du premier coupSu saque de esquina anota a la primera
J'ai pu sentir un but, mais ça n'a jamais été le casPude sentir un gol, pero nunca fue así
J'ai toujours vu ce que je voulais qu'il voieSiempre vi lo que quería que viera
Nous ne pouvons pas l'arrêter peu importe combien je m'efforceNo podemos pararlo por más que me esfuerce
Avec cinq à deux, le match se termineCon el cinco a dos, el partido termina
Un coup de réalité nous a stoppés brusquementUn golpe de realidad nos frenó de repente
Et ainsi, nous avons perdu BachiraY así perdimos a Bachira

[Nagi][Nagi]
Ton pessimisme me déçoitTu pesimismo me esta decepcionando
Si tu pleures, qu'attends-tu que je te dise ?¿Si solo lloras que esperas que te diga?
Je me suis joint à toi pour ne plus goûter à la défaiteMe uní a ti para no probar más la derrota
Alors comporte-toi et allons de l'avantAsí que compórtate y vamos hacia arriba

[Isagi][Isagi]
Nagi a envie de détrôner le roiNagi tiene ganas de destronar al rey
Et Naruhaya prendra l'initiativeY Naruhaya tomará la iniciativa
C'est un tout ou rien avec son rêve en jeuEste es un todo o nada con su sueño en juego
Peut-être que ce sera le dernier match de leur vieQuizás sea el último partido de sus vidas
Ce monstre a augmenté son rayon d'actionEse monstruo aumentó su rango de alcance
Ils ont évolué depuis la phase précédenteEvolucionaron desde la anterior fase
Mais Nagi veut se prouver qu'il n'a pas à s'inquiéterPero Nagi quiere demostrarse que no tiene de que preocuparse
Car il fait lui-même la passePues el mismo se hace el pase
Le roi égoïste ne passe pas et en paie le prixEl rey ególatra no la pasa y le pasa factura
Il est sérieuxVa en serio
Sa formule peut être répliquéeSu fórmula puede replicarse
Il absorbe l'impact comme un grand trou noirAbsorbe el impacto como un gran agujero negro
Pas de doute, il peut s'ajuster à moiNo hay duda, a mi puede ajustarse
BAROUBAROU
Il est possédéEstá endemoniado
Ce n'est pas en vain, pour passer, il sera son esclaveNo es en vano, con tal de pasar será su esclavo
Il a choisi Isagi comme rival parce qu'il savait qu'il pouvait gagner cette batailleEscogió a Isagi de rival porque sabía que podía ganar esta batalla
Naruhaya tire mais il rateNaruhaya dispara pero lo falla
Parce qu'en jouant parmi des bêtes comme ces deux-làPorque jugando entre bestias como aquellos dos
Les autres ne sont pas de son niveauEl resto no son rivales de su talla
Je veux son arme, il veut mon armeYo quiero su arma, él quiere mi arma
Mais je n'arrive pas encore à lui prendre le dosPero aún no consigo ganarle la espalda
Tandis qu'il continue à marquer plus de pointsMientras él sigue marcando más puntos
Je cherche encore la pièce qui me manqueYo aún estoy buscando la pieza que me falta
Je ne faisais pas attention à l'importance du champ de visionNo me estaba fijando en lo importante que es el campo de visión
Il y a toujours un angle mortSiempre hay un ángulo ciego
Et je vais trouver ce pointY voy a encontrar ese punto
Si j'apprends à maîtriser le I V I, le jeu sans ballonSi aprendo a dominar el I V I, el juego sin balón
Je pourrai enfin reconstruire mon football !¡Por fin podré reconstruir mi fútbol!
Cette victoire nous garde à l'intérieurEsta victoria nos mantiene dentro
Le destin n'est pas toujours clémentEl destino no siempre es amable
Nous avons choisi Barou comme le prochain membreElegimos a Barou como el siguiente miembro
Visons grandVamos a apuntar a lo grande

[Isagi][Isagi]
Nos anciens coéquipiers sont fâchés de ne pas avoir été choisisNuestros antiguos compañeros están molestos por no elegirlos
AvantAntes
Décidons qui est le meilleur en ce momentDecidamos quien es mejor en este instante
Et jouons avec nos egos en avantY juguemos con nuestros egos por delante
Ils ont préparé un marquage exclusif pour leur roi-roi-roiPrepararon un marcaje exclusivo para su rey-rey-rey
Puisqu'il ne passe pas, Reo-Reo-Reo va le soutenirYa que no lo pasa, lo apoyará Reo-Reo-Reo
Même en freinant pour la passe, tu ne vas pas m'arrêterNi frenando por el pase vas a lograr detenerme
Ne compare pas mon vol de pointe avec ton battement d'ailesNo compares mi vuelo punta con tu aleteo
Grâce à ma vision de jeu renouvelée, je peux voir son angle mortGracias a mi visión de juego renovada puedo ver su punto ciego
Passer la défense et me faufilerPasar la defensa y escabullirme
Mais s'il refuse de jouer en équipe et que nous ne parvenons pas à nous comprendrePero si él se niega a jugar en equipo y no logramos entendernos
Nos opportunités s'éteignent !¡Nuestras oportunidades se extinguen!
Mes routes en jouant avec Barou me limitentMis rutas al jugar con Barou me limitan
Avec Nagi, je ressens des jeux infinisCon Nagi siento jugadas infinitas
L'avantage de vitesse lui est retiréLa ventaja de velocidad se la quita
Touchant son revers, je l'handicapeTocando su reverso lo inhabilita
Son individualité nuit à son potentielSu individualidad daña su potencial
Mais écouter mes ordres ne fait que l'irriterPero escuchar mi ordenes solo lo irritan
Il sait déjà que ce qu'il fait est malÉl ya sabe que lo que está haciendo está mal
Peut-être qu'une défaite est ce dont il a besoinTal vez una derrota es lo que necesita
Reo ne se distingue pas dans un domaine spécifiqueReo no destaca en un área en específico
Mais il équilibre ces deux-làPero equilibra a esos dos
C'est le noyau !¡Es el núcleo!
Ils savent tirer le meilleur parti de leurs physiquesSaben aprovechar al máximo sus físicos
Son équipe est meilleure, et ils nous surpassent en nombreSu equipo es mejor, y nos superan en número
J'avais tort de vouloir le mettre sous mon contrôleEstaba equivocado queriendo ponerlo en mi control
Pour gagner ce match, je dois dévorer Barou !¡Para ganar este partido debo devorar a Barou!
Je voulais forcer tout le monde à mon jeu et les faire changerQuería forzar a todos a mi juego y hacerlos cambiar
C'est à moi de m'adapter, c'est ça mon adaptabilitéYo soy quien tiene que amoldarse, esa es mi adaptabilidad
Le roi implore un passe de ma part que je ne vais pas lui donnerEl rey ruega por un pase mío que no te lo voy a dar
J'utiliserai chaque pièce pour créer une opportunitéUsaré cada pieza para crear una oportunidad
Tandis que tout le monde est concentré à regarder ailleursMientras todos están concentrados viendo a otro lugar
Je me fraye un chemin par derrière, dans l'obscuritéYo estoy abriéndome paso por detrás, en la oscuridad
Puisque si sa majesté ne veut pas collaborerYa que si su majestad no quiere colaborar
Alors tu seras l'appât pour que je puisse marquer !¡Entonces serás la carnada para que pueda anotar!
J'ai déjà appris à utiliser ce maladroitYa aprendí a utilizar a ese torpe
Continue à jouer à ton style et ne gêne pasSolo sigue jugando a tu estilo y no estorbes
Il voudra ce ballon de force et alorsQuerrá ese balón a la fuerza y entonces
En le perdant, nous serons là où il fautAl perderlo estaremos dónde corresponde
Quand il reçoit le ballon, il perd de la vitesseCuando recibe la pelota pierde velocidad
Mais maintenant, ça sera sans importance car il ne va pas freinerPero ahora será irrelevante pues no va a frenar
Il l'étire d'un coupLo estira con un golpe
Après avoir accéléré, il n'y a plus d'obstacle qui lui importeLuego de acelerar ya no hay obstáculo que le importe
S'il est devant, Red PantherSi va delante, Red Panther
Il brise toute barrière !¡Toda barrera la rompe!
Il était tellement habitué, qu'il est très rare de voir le roi à genouxEstaba tan acostumbrado, que es muy raro ver al rey arrodillado
Il tire par désespoir, mais sur le poteauDispara por desesperación, pero al palo
Et il est à deux mètres de son rayon doréY está a dos metros de su rango dorado
Mais à ce moment-là, Barou n'était plus le roi du terrainPero en ese momento Barou ya no era el rey del campo
Il ne ferait jamais une passe, et pourtant ils l'ont forcéÉl jamás haría un pase, y aun así lo obligaron
Là, le football a perdu tout son sensAllí el fútbol perdió todo su significado
Le roi a été détrônéEl rey fue destronado
Dernier point, tout ou rien, il faut marquer le sprinteurÚltimo punto, todo o nada, hay que marcar al velocista
Mais avec cette passe, il n'y aura plus personne pour l'arrêterPero con ese pase ya no habrá quien lo detenga
S'il ne peut pas le dépasser en vitesse, il ne perdra pas le ballon de vueSi no puede superarlo en velocidad, no perderá el balón de vista
Avant que j'arrive, il l'intercepteAntes de que llegué lo intercepta
Heure du contre-attaque, maintenant nous sommes tous plus grands que toiHora del contraataque, ahora ambos somos más grandes que tú
Fais ce qu'un soutien faitHaz lo que un apoyo hace
Sur ce terrain, nous sommes les étoiles qui émettent le plus de lumièreEn esta cancha somos las estrellas que irradiamos más luz
Tu n'as qu'à nous faire la passeSolo tienes que darnos el pase

[Barou][Barou]
Plutôt mort que vivre dans un futur où je ne suis pas le roi du terrain !¡Antes muerto que vivir en un futuro donde no sea el rey de la pista!
Si le chemin de l'étoile ne fonctionne pasSi no funciona el camino de la estrella
J'utiliserai le chemin le plus sombre qui existe !¡Usaré la ruta más oscura que exista!
Caché sous la lumière que tu projettesEscondido bajo la luz que tu proyectas
Je sortirai pour dévorer le plus égoïste !¡Saldré a devorar al más egoísta!
Si vous allez être les héros de merdeSi ustedes van a ser los héroes de mierda
Je serai ravi d'être l'antagoniste !¡Yo encantado seré el antagonista!

[Isagi][Isag]
Nous avons emboîté toutes les piècesEncajamos todas las piezas
Chigiri était l'une des meilleures optionsChigiri fue de las mejores opciones
Il ne peut pas se défaire de l'abandon de NagiNo puede quitarse el abandono de Nagi de la cabeza
Ils étaient censés toujours être ensembleSiempre estarían juntos se supone

[Nagi à Reo][Nagi a reo]
Nous avons promis d'être les plus grands attaquants du mondePrometimos ser los delanteros más grandes del mundo
Mais maintenant, tu ne le proposes même pasPero ahora ni te lo propones
À ce rythme, tu vas briser la promesseA este paso romperás la promesa
Dans Blue Lock, les perdants ne survivent pasEn Blue Lock no sobreviven los perdedores

[Isagi][Isagi]
Il était une fois un garçon qui aimait le ballon et le football plus que quiconqueUna vez nació un niño que amaba el balón y el fútbol más que ningún otro
Comme les autres, ils le traitaient comme un pariaComo los demás lo trataban como un bicho raro
Il a commencé à jouer avec un monstreÉl empezó a jugar con un monstruo
Sa plus grande peur était de mourir de solitudeSu mayor miedo era morirse de soledad
Que personne ne viendrait avec le tempsQue nadie llegará con el tiempo
Mais là-dedans, une opportunité s'est présentéePero allí dentro se presentó una oportunidad
Et il a trouvé quelqu'un qui peut le comprendreY encontró a alguien que puede entenderlo
Et ainsi, la quatrième étape a commencéY así la cuarta etapa comenzó
Je vais récupérer BachiraVoy a recuperar a Bachira
Utilise une bicyclette rapide, mais il l'a vuUsa una bicicleta rápida, pero lo vio
Barou ne vient pas m'aider, il abat avec une autre intentionBarou no viene a apoyarme, abate con otra intención
Personne n'attend une anti-combinaisonNadie espera una anti-combinación
C'est notre dynamiqueEsa es nuestra dinámica
À cette distance, il évitera de donner le contrôleA esa distancia le evitará dar el control
Alors il fait une passe rapide de qualitéAsí que hace un pase rápido de calidad
Et les jambes de Chigiri ne laisseront pas ce ballon échapperY las piernas de Chigiri no van a dejar perder ese balón
Utiliser cette chimie, notre tactiqueUsar esta química, nuestra táctica
Je dois juste arrêter le dribble, sinon il ne pourra rien faireSolo debo parar el regate, así no podrá hacer nada
Il connecte une passe à l'aveugle, il a feinté avec le regardConecta un pase a ciegas, hizo una finta con la mirada
Le ballon était long et il s'étiraitEl balón iba largo y él se estiraba
Et même Barou ne peut pas déplacer cette montagne si lourdeY ni Barou puede mover esa montaña tan pesada
À cette distance, il peut tirer, mais il sait que nous le savonsA esa distancia puede disparar, pero él sabe que lo sabemos
Il fera au moins une feinteHará un amago por lo menos
Mais je m'y attendais déjàPero yo ya me lo esperaba
Il a déjà toutes les routes contrôléesTiene todas las rutas ya controladas
Il ne sert à rien de le déchiffrerNo sirve que lo descifremos
S'il a dix chemins pour une actionSi tiene diez caminos para una jugada
Seul moi peux comprendre la logique de sa têteSolo yo puedo entender la lógica de su cabeza
Seul moi ai le pouvoir de le vaincreSolo yo tengo el poder de derrotarle
Même à mon jeu sans ballon, il a réussi à anticiperIncluso a mi juego sin balón él logró anticiparse
Il est toujours un pas en avantSiempre va un paso por delante
Il ne restera pas en arrière, alors il introduira une passe intéressanteÉl no se quedará atrás así que introducirá un pase interesante
Avec un tournant vertical qui créera un arc plus éloignéCon un giro vertical que creará un arco más distante
Avec la trajectoire qu'il prend, il ne pourra pas les battreCon la trayectoria que lleva no podrá ganarles
À moins qu'il ne l'intercepte avant, avec ce saut si élégantA menos que lo intercepte antes, con ese salto tan elegante

[Nagi][Nagi]
Ces deux-là peuvent voir tous les chemins possiblesEsos dos pueden ver todo camino posible
Les surpasser est impossibleSuperarlos es imposible
Voyons s'ils peuvent me prédire en étant imprévisiblesA ver si pueden predecirme siendo impredecible
Je sais que seul toi peux me suivreSé que solo tú puedes seguirme
Reo, je suis désolé de ne pas avoir changé avec toiReo lamento no haber cambiado junto a ti
Et d'avoir choisi Isagi pour ne pas avoir de regretsY elegir a Isagi para no arrepentirme
Mais c'est que quand je joue avec luiPero es que cuando estoy jugando junto con el
Je me sens invincibleYo me siento invencible

[Isagi][Isag]
Envoie le ballon entre deux gorillesManda el balón entre dos gorilas
Avec effet back-spin, il atteindra son butCon efecto back-spin, llegará a su meta
Avec sa rétention, il trouve une sortieCon su retención encuentra una salida
C'est la passe la plus élastique, là, personne ne peut s'y frotterEs el pase más elastic, allí no hay quien se meta
Tous les mouvements surveillentTodos los movimientos vigila
Il ne manque que Nagi, et il le berne avec une seule rouletteSolo falta Nagi, y lo burla con una sola ruleta
Il a forcé toute son équipe à donner les armes au capiObligó a todo su equipo a darle las armas al capi
Il a utilisé tous ses final comme des marionnettesUsó todas sus final como marionetas
Le marionnettiste qui manipule à son avantage, c'est comme ça que joue RinEl titiritero que manipula a su favor, así es que juega Rin
Peu importe à quel point nous réussissons à passer la défense et à prendre positionNo importa que tan bien logremos pasar la defensa y tomar posición
Il est toujours làÉl siempre está aquí

[Barou][Barou]
Mais tout ce temps, le lion affaméPero todo este tiempo el hambriento león
Attendez patiemment son festinEsperaba pacientemente su festín

[Isagi][Isagi]
Le style de jeu de BarouEl estilo de juego de Barou
C'est une anomalie que je ne pourrais jamais prédire !¡Es una anomalía que nunca podría predecir!
Je dois générer une scène plus similaireDebo generar una escena más similar
Utiliser les dégâts du roiUsar el daño del rey
Je vais le maximiserLo voy a maximizar
Gagnera celui qui le contrôlera en premierGanará quien primero lo controle a él
Nous avons tous deux réussi à assimilerAmbos ya lo logramos asimilar
Tout le monde s'épuise, je dois m'adapter à tout changement pour ainsi voirTodos se están agotando, debo adaptarme a todo cambio para así mirar
Mais j'ai laissé hors de l'équation que TokimitsuPero dejé fuera de la ecuación que Tokimitsu
A une énergie sans égaleTiene una energía sin igual
Nous faisons faute pour l'arrêterHacemos falta para detenerle
Tirant le penalty, il joue juste avec mon espritTirando el penalti solo juega con mi mente
Il va là où il serait normalement couvertVa donde normalmente estaría cubierto
Il a visé là parce que c'est moi précisémentApuntó allí porque soy yo precisamente
Je crois que je l'ai découvertCreo que lo he descubierto
J'utiliserai toutes les pièces que je peux pour me déplacerUsaré todas las piezas que pueda para moverme
Que Rin puisse me prédire sera le meilleur coupQue Rin pueda predecirme será el mejor acierto
Mais peu importe combien il essaie, il est toujours devantPero por mucho que lo intente siempre está al frente
Il est un pas devant moi tout le tempsEsta un paso delante de mí todo el tiempo
Ou pas ? Je pourrais te lire¿O no? Pude leerte
Devant mes yeux, tu es un livre ouvert !¡Ante mis ojos eres un libro abierto!
Le départ des tirs au but, c'est le gros butEmpieza el desempate, este es el gol gordo
Je dois le dévorer pendant que je l'affronteLo debo devorar mientras lo confronto
Je vais abuser au maximum de ce que j'aiAbusaré al máximo de lo que dispongo
Tout le monde est à bord avec son dernier effortTodos están con su último esfuerzo ya a bordo
Le roi pour gagner laissera son trôneEl rey por ganar dejará su trono
Maintenant, c'est un vrai combo, cet anti-comboAhora si es un combo real este anti-combo
Nous avons pu amener ce ballon jusqu'au fondYa pudimos llevar este balón hasta el fondo
Mais Rin n'est pas un idiot et arrive soudainement !¡Pero Rin no es un tonto y llega de pronto!

[Bachira][Bachira]
Mon rêve était de ne plus être seulMi sueño era dejar de estar solo
Et en l'absence d'un monstre, j'en ai trouvé deuxY a falta de un monstruo, aquí encontré dos
Mais cette ambition n'est pas si forte et ils me laissent derrièrePero esa ambición no es tan fuerte y me dejan atrás
Si je perds, ne serai-je pas leur choix ?Si pierdo, ¿no seré su elección?
Je ne perdrai pas !¡No perderé!
Il y a longtemps, j'ai cessé d'écouter ma voix intérieureHace tiempo dejé de escuchar a mi voz interior
Je ne dépendrai plus de personneNo volveré a depender de nadie
Si le ballon est à moiSi el balón es mío
Je n'ai besoin que de moi !¡Solo me necesito yo!
Alors tout le monde peut se barrer, je ne vais pas la passer !¡Así que ya todos se pueden largar que no la voy a pasar!
Triple caño !¡Triple caño!
Que celui qui veut me la prendre s'approche !¡Que se acerque quien me la quiera quitar!
J'avais oublié ce que c'était de jouer avec tant de libertéHabía olvidado lo que era jugar con tanta libertad
Je me suis toujours amusé seulSiempre me he divertido solo
Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un d'autreNunca necesite a alguien más
Je veux revenir à danser en soloQuiero volver a bailar en solitario
Même s'ils me regardent mal, je m'en fousAunque me miren mal, no me importa
Peu importe !¡Da igual!
Merci de m'avoir accompagné et d'être fidèle jusqu'à la finGracias por acompañarme y serme fiel hasta el final
Mais maintenant, je serai le monstre !¡Pero ahora seré yo el monstruo!
Mon ego doit se réveiller !¡Mi ego debe despertar!

[Isagi][Isagi]
J'ai pu le remarquer, BachiraYo sí pude notarlo Bachira
Après tout, tu es mon duo sans égalDespués de todo eres mi dúo sin igual
C'est grâce à ma foi en toi que j'ai pu te battreGracias a que creo en ti es que te pude ganar
J'ai cru que tu pourrais marquerYo confié en que podrías anotar
Le destin ou le hasardEl destino o la casualidad
Ont fait que le ballon est tombé à ses pieds sans pitiéHicieron que el balón cayera a sus pies sin piedad
À la fin, la différence entre Rin et Isagi n'était que le hasardAl final la diferencia entre Rin e Isagi fue tan solo el azar
Et c'est quelque chose que personne ne veut accepterY es algo que ninguno quiere aceptar
On va me choisir pour continuerA mí me elegirán para continuar
Mais je sais que personne ne restera en arrièrePero sé que ninguno se quedará atrás
Ego nous a réservé une surprise de plusEgo nos tiene una sorpresa más
Nous avons la grande opportunitéTenemos la gran oportunidad
De nous confronter au Top MondialDe enfrentarnos al Top Mundial
Il semble illogique qu'un garçon aussi jeune que LokiParece ilógico que un chico tan joven como Loki
Ait la présence brutale d'un Dieu nordiqueTenga la brutal presencia de un Dios nórdico
C'est le joueur le plus solideEs el jugador más sólido
Sa rapidité les laisse stupéfaits (loki-loki)Su rapidez los deja atónitos (loki-loki)
L'espagnol prendra le contrôleEl español tomará el control
Pour que Pablito marque un autre but (doki-doki)Para que Pablito se marque otro gol (doki-doki)

[Ego][Ego]
Toutes ses armes ont déjà été détruitesTodas sus armas ya las destrozó
Ils ressentent la douleur d'être perdantsSienten el dolor de ser perdedor
Un match si exigeantUn partido tan exigente
Nous a donné un coup de réalitéNos dio un golpe de realidad
Tous n'ont pas eu la chanceNo todos tuvieron la suerte
D'arriver jusqu'iciDe poder llegar hasta acá
Seuls les survivantsSolo los sobrevivientes
De la phase préliminaireDe la fase preliminar
Pourront affronter la Sub-20Podrán enfrentar a la Sub-20
Et jouer dans le monde réelY jugar en el mundo real