Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

Japan x Frankreich (Blue Lock) - Mechanismus der Krähen

Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

[Ego][Ego]
Langsam entgleitet es mirPoco a poco se me salen de las manos
Ihr Ehrgeiz hat Ergebnisse hervorgebrachtSu ambición ha generado resultados
Dieser unstillbare Hunger und unkontrollierbares PotenzialEse apetito insaciable y potencial descontrolado
Vielleicht führt es sie dazu, den Gott zu finden, nach dem ich so lange gesucht habeTal vez los lleve a encontrar al Dios que por tanto he buscado

Schlagzeilen, zurück an ihre PositionenTitulares, de nuevo a sus posiciones
Die Favoriten gegen die BestenLos favoritos en contra de los mejores
Nehmt eure Schilde und schnallt euch anAgarren sus escudos y abrochen sus cinturones
Frankreich gegen Japan! Der Kampf der Champions¡Francia contra Japón! El duelo de campeones

[Hugo][Hugo]
Bonjour, ein einzigartiger Kampf steht bevorBonjour, se viene un duelo inédito
Zwei Sekunden und das Feld wurde von meinen Gefolgsleuten überranntDos segundos y su campo fue invadido por mis séquitos
Ihre beiden Stars können den Ball nicht bekommenSus dos estrellas no pueden conseguir el esférico
Und ich schicke einen super präzisen, geraden PassY les mando un pase súper tenso, recto y milimétrico

[Aryu][Aryu]
Halt!¡Alto!

[Aiku][Aiku]
Der Dieb dachte, er könnte entkommen!¡El ladrón creyó escapar!

[Niko][Niko]
Aber es gab ÜberwachungPero había vigilancia

[Aryu, Aiku und Niko][Aryu, Aiku y Niko]
Es gibt keinen Weg für FrankreichNo hay camino para Francia

[Loki][Loki]
Sie haben den Köder geschlucktMordieron el cebo

[Chevalier][Chevalier]
Und da ist ein Teufel auf dem PlatzY hay un diablillo en la cancha
Cha-cha-cha!¡Cha-cha-cha!
Bereit für meine RacheListo para mi revancha

[Loki][Loki]
Guter SchussBuen tiro

[Chevalier][Chevalier]
Ich gab ihnen keine Luft zum AtmenNo les di un respiro

[Hugo][Hugo]
Das ist der StilEste es el estilo
Der das Schicksal diktiertQue dicta el destino

[Isagi][Isagi]
Kühle Köpfe, KameradenMente fría compañeros
Das ist noch nicht verlorenEsto aún no está perdido
Es ist Zeit, dass Blue LockEs hora de que Blue Lock
Zeigt, was es gelernt hatDemuestre lo que ha aprendido

[Rin][Rin]
Komm schon, verwöhnter Junge, gibt es niemanden, der dich erzieht?Ya, niño malcriado, ¿qué, no hay quien te eduque?
Sie haben mich in die Enge getrieben, lass die Prinzessin sich kümmernMe tienen acorralado, que la princesa se ocupe

[Chigiri][Chigiri]
Ein perfekter Querpass, damit Reo ihn ausführtLogrando un centro cruzado para que Reo lo ejecute

[Reo][Reo]
Vollständige Mimetisierung von Kunigami Rensuke!¡Mimetización completa de Kunigami Rensuke!

[Isagi][Isagi]
Und jetzt, wo ich so nah binY estando ya tan cerca
Hat der verdammte Hugo mir die Türen zugeschlagenEl maldito de Hugo me cerró las puertas
Und jede Option ist totY toda opción acabó muerta
Ich verlor den Ball, obwohl ich so wachsam warPerdí el balón estando tan alerta

[Hugo][Hugo]
Es ist dein Schicksal, YoichiEs tu destino, Yoichi
Deine Fähigkeiten bestimmenTus capacidades determinan
Was einfacher oder schwieriger sein wirdLo que será más sencillo o más difícil
Deine Natur widersprichtTu naturaleza contradice

Dein Ziel, der Beste zu sein, der Erste zu seinTu meta de ser el uno, de ser el primero
Ist wie ein Löwe, der fliegen willEs como si un león aspirara al vuelo
Oder ein Fisch, der einen ganzen Marathon laufen willO un pez a correr un maratón entero
Oder ein Mittelfeldspieler, der ein Stürmer sein willO un mediocampista a ser un delantero

[Niko][Niko]
Sie machen wilde Pässe, dringen tief ein, als wäre nichtsHacen pases feroces, se infiltran muy dentro como si nada
Wenn sie Götter sind, werde ich Valhalla genau im Auge behaltenSi son dioses tendré muy vigilado el Valhalla
Damit kein Eindringling sein Gesicht verstecktPara que ningún intruso oculte su cara
Wir haben mehr Angriffsstrategien als erwartetTenemos más patrones de ataque que no se esperaban

[Bachira][Bachira]
Ich werde ihre Verteidigung in einen Kurzschluss verwandelnVoy a fundir su defensa en un cortocircuito
Aber ich kann mich nicht von diesem Verrückten befreienPero no logro zafarme de este loquito
Mit seiner starken Deckung brauche ich mehr GeschwindigkeitCon su gran marcaje más velocidad necesito
Selbst mit tausend Dribblings kann ich ihn nicht abschüttelnNi con mil regates que se trague yo me lo quito

[Chigiri][Chigiri]
Also bin ich dran! Um an der Seite die legendäre Technik anzuwenden¡Así que me toca a mí! Para aplicar por la banda la mítica
Aber sie haben mir eine physische Mauer geschicktMás me mandaron una muralla física
Die mir im Takt folgt und mich nicht schneller werden lässtQue me sigue el ritmo y no me deja acelerar
Sie haben uns analysiert und jede Taktik neutralisiertNos analizaron y anularon cada táctica

[Isagi][Isagi]
Ich habe nicht das Talent, der perfekte Stürmer zu sein, das weiß ich schonNo tengo talento para ser ese delantero perfecto, yo ya lo sé
Mit meinen Fähigkeiten könnte ich ein unglaublicher Mittelfeldspieler seinCon mis capacidades podría ser un mediocampista increíble
Aber niemand wird mir sagen, was ich sein kann oder nichtPero nadie va a decirme que puedo ser o no ser
Und ich bin zu egozentrisch, um aufzugebenY soy demasiado egocéntrico como para rendirme

[Rin][Rin]
Lass mir den Rest, ich plane sie zu zerstörenDéjame el resto que los pienso destruir

[Loki][Loki]
Ich sehe viel, aber viel Mühe und wenig wird helfenVeo mucho, pero mucho esfuerzo y poco va a servir

[Rin][Rin]
Ein Tunnel und du beruhigst dich, es ist Zeit zu fließenUn caño y te vas calmando, es hora de fluir

[Loki][Loki]
Zu langsam, so einfach wirst du mir nicht entkommenMuy lento, tan fácil no escaparás de mí

[Rin][Rin]
Ich werde meinen Schuss nicht aufgebenNo pienso abandonar mi tiro
Ich kam, um zu verschlingenVine para devorar
Willst du mich aufhalten? Ich werde dich durchdringenQuiere pararme a mí, lo voy a atravesar

[Hugo][Hugo]
Leider weiß ich, wohin es gehen wirdLamentablemente sé hacia donde irá

Denn wir kennen sie schon, wir haben jeden Punkt studiertPorque ya los conocemos, estudiamos cada punto
Und während das Team sich um dich als Einheit drehtY mientras el equipo gire en torno a ti como conjunto
Wirst du sie zu Boden ziehen, du wirst niemals der Beste der Welt seinLos arrastrarás al suelo, no podrás jamás ser el mejor del mundo
Gib dich damit zufrieden, der Zweite zu seinConfórmate siendo el segundo

[Bachira][Bachira]
Wir haben die Ecke gewonnen, ich gehe mit dem einstudierten SpielzugGanamos el córner, voy con la ensayada

[Hiori][Hiori]
Ich habe den Blick auf das Ziel gerichtet, wo der Spielzug klar istTengo la mira hacia donde la jugada está clara
Einen gefährlichen Pass schlagend, oder das dachtest duTirando un centro peligroso, o eso es lo que pensabas
Ich habe den Gott der Lügen getäuschtEngañé al Dios de las mentiras

[Bachira][Bachira]
Loki, was für ein guter Einsatz!¡Loki, que buena entrada!

Haha! Ich kann sie am Horizont beobachten¡Jaja! Los puedo observar al horizonte
Und ich platziere den Ball perfekt genau dort, wo es brichtY la acomodo genialmente justo adonde rompe

[Reo][Reo]
Ich wusste es schon, dieses Tor gehört mir nichtYa lo sabía, este gol no me corresponde
Wir haben nur einen Weg für unsere Elf geöffnetSolo abrimos un camino para nuestro once

[Chevalier][Chevalier]
Ich hab dich! Ich habe eine harte Aufgabe¡Te caché! Tengo un trabajo duro
Und die ist, dich zu beenden und Frankreich aus dieser Misere zu holenY es el de acabarte y sacar a Francia de este apuro

[Isagi][Isagi]
Wenn ich den Ball jetzt passe, beende ich meine ZukunftSi paso el balón ahora acabaré con mi futuro
NEIN, ich will nur leben, der Nummer Eins zu sein!¡NO, solo quiero vivir siendo el número uno!

[Hugo][Hugo]
Für dich muss es sich plötzlich angefühlt habenPara ti debió sentirse repentino
Wir haben es so ruhig geplantNosotros lo planeamos tan tranquilos
Es ist Zeit zu erwachen oder du wirst Japan und deine Freunde verlierenEs hora de despertar o acabarás con Japón y con tus amigos
Gib auf und gehorche deinem SchicksalRíndete y obedece tu destino

[Karasu][Karasu]
Schicksal... Nummer zweiDestino... Número dos
Seine Philosophie lehnt alles von Blue Lock abSu filosofía rechaza a todo Blue Lock
Aber ein Teil von mir weiß, dass er recht hatPero una parte de mí sabe que tiene la razón
Und wenn wir nicht bald etwas unternehmen, wird es das Ende Japans seinY si no hacemos algo pronto será el final de Japón

Ich kann Isagi nicht mehr vertrauen, er ist blind gewordenYa no puedo confiar en Isagi, quedó ciego
Verzweifelt kämpft er gegen sein eigenes SchicksalDesesperado lucha contra su propio destino
Ich werde meinen Traum aufgeben, es wird ein Verrat an Ego seinAbandonaré mi sueño, será una traición a Ego
Der Zweitbeste der Welt zu sein, wird meine Strafe seinSer el segundo mejor del mundo será mi castigo

Der Rabe schlägt mit seinen FlügelnEl cuervo está batiendo sus alas
Ich werde dieses Spiel auf die harte Tour gewinnenGanaré este juego a las malas
Keiner seiner Pläne begeistert michNinguno de sus planes me emociona para nada
Nur die Nummer Eins kann meinen Spielzug fortsetzenSolo el número uno podrá seguir mi jugada

[Hiori][Hiori]
Ich überlebte, indem ich Vorlagen gabSobreviví dando asistencias
Wissend, dass ich in jeder Situation entscheidend binSabiendo que soy esencial en cada situación
Und ich vergaß fast, dass es keinen großen Unterschied gibtY casi olvido que no hay mucha diferencia
Zwischen einem Pass und einem TorEntre patear un centro y anotar un gol

[Karasu][Karasu]
Lass uns das System von innen heraus brechenRompamos con el sistema desde dentro

[Hiori][Hiori]
Wie nett!¡Qué simpático!

[Karasu][Karasu]
Ich weiß genau, wie du schießtSé muy bien como disparas

[Hiori][Hiori]
Ich wusste, dass du mein Fan bistSabía que eras mi fanático

[Karasu][Karasu]
Du bist kein Weiner mehr, steh fest und schieß schnellYa no eres un llorón, párate firme y tira rápido
Mach mir den Kopf mit einem super sadistischen Schuss weg!¡Vuélame la cabeza de un disparo súper sádico!

[Hiori und Karasu][Hiori y Karasu]
Nur jemand mit kaltem TemperamentSolo alguien de temple frío
Würde diese Herausforderung annehmenAceptaría este desafío

[Hiori][Hiori]
Ich werde der Erste seinYo seré el primero

[Karasu][Karasu]
Und ich werde der Zweite seinY yo seré el segundo
Und so werden wirY así nos volveremos

[Karasu und Hiori][Karasu y Hiori]
Die Besten der WeltLos mejores del mundo

[Isagi][Isagi]
Auch wenn das bedeutet, dein Ego zu verraten?¿Aunque eso significa traicionar tu ego?
Auf das Blue Lock Projekt zu verzichten ist kein verdammtes Spiel!¡Renunciar al proyecto Blue Lock no es un maldito juego!

[Karasu][Karasu]
Ich zwang mich zu ändern, ich hatte keine andere WahlYo me obligué a cambiar, no tuve otra alternativa
Denn deine Unfähigkeit wird uns ins Verderben führenPorque tu inutilidad nos llevará hasta la ruina

[Aiku][Aiku]
Das reicht jetzt, lasst uns nicht verzweifelnYa ha sido suficiente, no nos desesperemos
Beide haben ihren Punkt, wir müssen sie parallel nutzenLos dos tienen su punto, hay que usarlos en paralelo
Etwas wie beide Perspektiven zusammenbringenAlgo como juntar ambas perspectivas
Denn ein unvermeidlicher Wandel steht bevorPues un cambio inminente se aproxima

[Hugo][Hugo]
Viele Menschen verschwenden ihr TalentMucha gente desperdicia su talento
Sie haben wenig Verstand und denken nicht, was ich denkeTienen poco cerebro y no piensan lo que yo pienso
Meine Rolle ist es, die Zahnräder in Bewegung zu haltenMi papel es tener los engranajes en movimiento
Und dafür zu sorgen, dass die Welt sich um mein Verfahren drehtY hacer el que mundo gire en torno a mi procedimiento

Der Zweite zu sein, bedeutet nicht, die Niederlage zu akzeptierenSer el segundo no es aceptar la derrota
Ohne mich stirbt dieses Team und der Mechanismus dreht sich nichtSin mí este equipo muere y el mecanismo no rota
Mein Traum ist größer, nicht nur einen Ball zu tretenMi sueño es más enorme, no patear una pelota
Der Zweite denkt daran, vier Pokale nach Hause zu bringenEl dos piensa llevarse a casa cuatro copas

[Ego][Ego]
Vorsicht mit deiner Entscheidung, oder versuchen sie, Blue Lock zu töten?Cuidado con su decisión, ¿o es que están intentando matar a Blue Lock?
Ich applaudierte ihrem guten Spielzug, aber gewöhne dich nicht daran, ein Bauer zu seinAplaudo su buena jugada, más no te acostumbres a ser un peón
Das auf Yoichi fokussierte System funktioniert jetzt viel schlechterEl sistema centrado en Yoichi ahora está funcionando bastante peor
Also wird in der zweiten Halbzeit der Joker, der Drache und der Löwe herauskommenAsí que para el segundo tiempo saldrá el comodín, el dragón y el león

[Karasu][Karasu]
Mit diesem Angriff erweitert sich das SpektrumCon esta ofensiva se amplía el espectro
Ich öffne meinen eigenen Weg, während ich das Zentrum übernehmeAbro mi propio camino mientras me adueño del centro
Mit Aasgeiern an den Seiten konzentriere ich michCon carroñeros a los lados me concentro
Wir werden ein weiteres Tor suchen wie eine Schar von KrähenBuscaremos otro gol como una bandada de cuervos

[Hiori][Hiori]
Wir müssen nur angreifenSolo debemos atacar
Dorthin, wo es am meisten wehtutAdonde duela más

[Isagi][Isagi]
Und das ist unsere SpezialitätY esa es nuestra especialidad

[Barou][Barou]
Passt auf, jetzt haben sie einen Raubtier hinter sichCuídense, que ahora tienen un depredador detrás

Jetzt wird es hässlichAhora esto se va a poner feo
Ich will nur jagen, ich suche keinen PokalSolo quiero cazar, yo no busco un trofeo

[Hugo][Hugo]
Ups, aber wie leicht lese ich dasUps, pero qué fácil lo leo
Dachten sie, es würde funktionieren? Nun, ich glaube nicht¿Pensaron que serviría? Bueno, yo no lo creo

[Isagi][Isagi]
Ihr Konter ist zerstörerischSu contraataque es destructivo
Kein Spieler ist von dieser StaturNingún jugador es de esa talla
Es sind zwei super aggressive SystemeSon dos sistemas súper agresivos
Die in der Mitte aufeinanderprallen, es ist ein SchlachtfeldChocando en el centro, es todo un campo de batalla

[Loki][Loki]
Ein Pass von Leyden kann täuschenUn pase de Leyden puede engañar
Denn er geht zur Ecke und lässt den Torwart zweifelnPues se dirige a la escuadra y hará al portero dudar
Aber hier bin ich, um ihn mit hoher Geschwindigkeit zu erreichenPero aquí estoy yo para alcanzarlo a gran velocidad

[Kunigami][Kunigami]
Denk nicht mal daran, Dünner! Hier kommst du nicht vorbei¡Ni lo pienses flacucho! De aquí no vas a pasar

Ich habe extremen Stress ertragenHe soportado un estrés altísimo
Jetzt bin ich ein physisches WunderAhora soy un portento físico
Olympisch, super stark!Olímpico, ¡fuertísimo!
Wurf und Schild, ein hybrider Panzer!Lanza y escudo, ¡un tanque híbrido!

[Aryu][Aryu]
Gut, Großer, ich werde der Pivot seinBien, grandote, yo seré el pivote
Angriff erneut, verliert nicht den FokusA atacar de nuevo, no pierdan más el enfoque

[Isagi][Isagi]
Wir generieren zwei Systeme und ich werde sie zum Zusammenprall bringenGeneramos dos sistemas y yo haré que choquen
Wer sich dieses Team aneignet, wird derjenige sein, der trifftQuien se adueñe de este equipo será aquel que anote

[Barou][Barou]
Jinpachi hat mir befohlen, dich zu jagenJinpachi me ordenó cazarte
Aber du bist unbedeutendPero eres insignificante
Und ich will kein schlechtes Fleisch essenY no pienso cenar mala carne
Ich werde weiter einer guten Blutspur folgenSeguiré acechando un buen rastro de sangre

[Karasu][Karasu]
Ich werde nie wieder im Schatten seinNo estaré en las sombras nunca más
Ich werde das Feld übernehmenMe adueñaré del campo
Indem ich den benutze, den du nicht kontrollieren kannstUsando a quien no puedes controlar
Isagi, ich beschwöre den TeufelIsagi, invoco al diablo

[Shidou][Shidou]
Endlich! Sie haben mich zu sehr erregt¡Al fin! Me dejaron demasiado excitado

[Karasu][Karasu]
Lass uns ein Pandemonium verursachenCausemos un pandemonio

[Shidou und Karasu][Shidou y Karasu]
Mit einem geflügelten DämonCon un demonio alado

[Shidou][Shidou]
Ich werde sie dir überall reinstecken!¡Se las meteré por todos lados!
Und niemand steht auf, bis ich nicht fertig bin!¡Y nadie se levanta hasta que yo no haya acabado!

[Chevalier][Chevalier]
Endlich ist dieser Verrückte hierPor fin está aquí este loco

[Loki][Loki]
Problematischer Schüler, warte einen MomentPupilo problemático, espérate un poco

[Shidou][Shidou]
Du kannst mich nicht aufhalten, Lehrer, wenn ich der bin, der es berührtNo podrás pararme, profe, si soy quien la toco
Du wirst den Ball nicht fangen!¡No atraparás el balón!

[Barou][Barou]
Aber du auch nicht!¡Pero tú tampoco!

Ich endete damit, Rabe zu essenTerminé comiendo cuervo
Die Löwen fliegen wirklich, ich beiße in die LuftLos leones sí vuelan, yo en el aire muerdo
Vorsicht, ein Raubtier ist auf freiem Fuß!¡Cuidado que un depredador anda suelto!
Shoei Barou ist zurück!¡Shoei Barou ha vuelto!

[Isagi][Isagi]
Ich war nur ein erwartungsvoller IdiotSolo fui un idiota expectante
Niemand im Team wollte meinen Schritt folgenNadie en el equipo quiso seguir mi paso
Dieses Tor hat einen neuen Herrscher gekröntEse gol ha coronado a un nuevo gobernante
Alle stehen unter den Flügeln von KarasuTodos están bajo las alas de Karasu

[Loki][Loki]
Nur jemand zu verrückt und arrogantSolo alguien demasiado loco y arrogante
Mit einem riesigen Traum, könnte mein Partner gewesen seinCon un sueño gigante, podría haber sido mi compañero

[Hugo][Hugo]
Und da wir so viele Ziele vor uns habenY ya que tenemos tantas metas por delante

[Hugo und Loki][Hugo y Loki]
Ist es besser, dass wir uns beeilenSerá mejor que nos apresuremos

[Hugo][Hugo]
Wieder ist das Feld unser, sie haben ein weiteres Déjà-vuDe nuevo la cancha es nuestra, tienen otro deja vu
Der Große hat den Köder geschluckt und jetzt wirst du es seinEl grandote mordió el cebo y ahora serás tú
Der voranschreitetQuien avance

[Loki][Loki]
Sie würden mich nicht sehen, selbst wenn sie zoomen würdenNo me verian ni aunque hicieran zoom
Es ist wie die Lichtgeschwindigkeit zu erreichenEs como alcanzar la velocidad de la luz

Ich beschleunige weiter, sie sind langsam, sie sind langsamSigo acelerando, son lentos, son lentos
Der Pass ist lang, er ist perfekt, er ist perfektEl pase va largo, es perfecto, es perfecto
Mein Blick ist auf das Tor gerichtet, ich bin dafür geborenMi mira está en el arco, he nacido para esto
Alle sollen die Gewalt des Talents spüren!¡Todos sientan la violencia del talento!

[Ego][Ego]
Es ist eine Gottheit in jedem AspektEs una deidad en cada aspecto
Wir können nichts dagegen tunNo podemos hacer nada al respecto
Sehen, wie das Spiel voranschreitet und die Zeit abläuftViendo como avanza el partido y que se acaba el tiempo
Unser letzter Wechsel wird zum System der Krähen gehenNuestro último cambio irá hacia el sistema de cuervos

[Otoya][Otoya]
Takusan no sutairu Karasu no tonariTakusan no sutairu Karasu no tonari
Ore wa kage, omae ga akariOre wa kage, omae ga akari
Ja, Schattenklone und die Verteidigung bleibt bewegungslosJa, clones de sombra y la defensa queda inmóvil
Nin! Direkt zum Vitalpunkt wie ein Shinobi¡Nin! Directo al punto vital como un shinobi

[Loki][Loki]
Zu laut, um ein Ninja zu seinDemasiado ruidoso para ser un ninja
Ich höre deine Schritte Kilometer entfernt, dein Ende ist daEscucho tus pasos a kilómetros, llegó tu fin ya
Der Konter ist ein WunderEl contraataque es una maravilla

[Isagi][Isagi]
Nicht, wenn ich ihre süßen Träume in schreckliche Albträume verwandleNo si logro convertir sus dulces sueños en horribles pesadillas

Ich wurde von Hugo verschlungenEstaba siendo devorado por Hugo
Und das ließ mein Gefühl in Flammen aufgehenY eso hizo que mi emoción prendiera fuego
Immer wenn ich mich übertroffen habe, war es, weil ich dem Eins begegneteSiempre que me he superado es porque tenía en frente al uno
Die Besten zu verschlingen ist mein wahres EgoDevorar a los mejores es mi verdadero ego

Ich bin ein RebellSoy un rebelde
Und ich war es immerY siempre lo he sido
Und jetzt spielt es keine Rolle, Feinde zu seinY ahora no importa ser enemigos
Sei der Zweitbeste zusammen mit mirSe el segundo mejor junto conmigo

[Karasu][Karasu]
Der Dämonenkönig fiel leichtEl rey demonio sucumbio fácil

[Isagi][Isagi]
Gemeinsam ist ihre Verteidigung zerbrechlichJugando juntos su defensa es frágil
Und ich werde alles für mich nutzenY voy a usarlo todo para mí

[Rin][Rin]
Verdammter Isagi!¡Maldito Isagi!

[Isagi][Isagi]
Macht weiterSigan avanzando

[Hiori][Hiori]
In diesem Tempo des SchreckensA este ritmo de espanto

[Otoya][Otoya]
Jetzt nutzen wirAhora estamos usando

[Karasu][Karasu]
Alle unsere KartenTodas nuestras cartas

[Hugo][Hugo]
Warum rennt ihr so schnell?¿Por qué corren tanto?

[Chevalier][Chevalier]
Lasst uns weiterspielenSigamos jugando

[Loki][Loki]
Sie geben ihr BestesSe están esforzando

[Hugo, Chevalier und Loki][Hugo, Chevalier y Loki]
Aber das reicht nicht!¡Pero eso no basta!

[Isagi][Isagi]
Ich weiß, dass du mich sehen kannstSé que puedes verme
Hiori, gib es mir jetztHiori, entrégamelo ya
Überhole Loki mit einem verrückten PassSupera a Loki con un pase loco
Und lass mich dem Endboss gegenübertretenY déjame enfrentar al jefe final

[Hugo][Hugo]
Du hast jede Ressource genutzt, jeden Faden kontrolliertUsaste cada recurso, controlaste cada hilo
Wirst du schießen oder passen? Zeig mir, was du gewählt hast¿Chutarás o pasarás? Muestrame lo que has elegido

[Isagi][Isagi]
Jetzt ist es mir egal, du bist der Stein in meinem WegAhora mismo no me importa, eres la piedra en mi camino
Und ich will dich zertrümmern, auch wenn ich mein Schicksal setzen mussY quiero destrozarte aunque tenga que apostar mi destino

[Hugo und Isagi][Hugo e Isagi]
Lass uns unsere Egos in diesem Glücksspiel konfrontierenEnfrentemos nuestros egos en este duelo de azar

[Isagi][Isagi]
Ich war dazu bestimmt, Erster zu seinFui destinado a ser primero

[Rin][Rin]
Aber ich werde dein Glück auslöschenPero aniquilaré tu suerte
Isagi, du wirst mich nicht hinter dir lassenIsagi, no vas a dejarme atrás

[Isagi][Isagi]
Rin ist verrückt gewordenRin enloqueció

[Rin][Rin]
Ich will deinen Untergang sehen!¡Quiero ver tu perdición!

[Isagi][Isagi]
Komm und denk es dir besser, dennVen y piénsalo mejor, porque

[Isagi und Rin][Isagi y Rin]
Das ist mein Tor!¡Este es mi gol!

Wir haben das Richtige getan, gemäß seiner PhilosophieHicimos lo correcto según su filosofía
Wir hätten nie gedacht, dass das Ego uns selbst zerstören würdeNunca imaginamos que el ego nos autodestruiría

[Loki][Loki]
Was für eine schöne Gelegenheit kam zu meinen FüßenQué bonita oportunidad llegó a mis pies
Sie hatten sechzig Sekunden, aber mir reichen zehnTuvieron sesenta segundos pero a mí me bastan diez
Blinzelt nicht, denn ihr werdet es verpassen!¡No vayan a parpadear porque se lo van a perder!
Ich hätte fast geschlafen, auf diesem Niveau zu spielenCasi me duermo jugando a este nivel

[Isagi][Isagi]
Dieses Mal haben wir verlorenEsta vez hemos perdido
Japan wurde zusammen mit mir vernichtetJapón fue fulminado junto conmigo
Aber Hugo, ich werde dir wieder gegenüberstehen, ich werde dich beendenPero Hugo, volveré a enfrentarte, yo acabaré contigo
Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen.No puedes escapar de tu destino