Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

Japan x Frankrijk (Blue Lock) - Mechanisme van de Kraai

Japón x Francia (Blue Lock) - Mecanismo de Cuervos

[Ego][Ego]
Langzaam glipt het uit mijn handenPoco a poco se me salen de las manos
Hun ambitie heeft resultaten opgeleverdSu ambición ha generado resultados
Die onverzadigbare honger en ongecontroleerd potentieelEse apetito insaciable y potencial descontrolado
Misschien leidt het hen naar de God die ik zo lang heb gezochtTal vez los lleve a encontrar al Dios que por tanto he buscado

Kopstukken, weer terug op hun positiesTitulares, de nuevo a sus posiciones
De favorieten tegen de bestenLos favoritos en contra de los mejores
Pak je schilden en maak je riemen vastAgarren sus escudos y abrochen sus cinturones
Frankrijk tegen Japan! De strijd der kampioenen¡Francia contra Japón! El duelo de campeones

[Hugo][Hugo]
Bonjour, er komt een ongekende strijd aanBonjour, se viene un duelo inédito
Twee seconden en hun veld is al bezet door mijn volgelingenDos segundos y su campo fue invadido por mis séquitos
Hun twee sterren kunnen de bal niet krijgenSus dos estrellas no pueden conseguir el esférico
En ik geef ze een super strakke, rechte en millimetrische passY les mando un pase súper tenso, recto y milimétrico

[Aryu][Aryu]
Halt!¡Alto!

[Aiku][Aiku]
De dief dacht te ontsnappen!¡El ladrón creyó escapar!

[Niko][Niko]
Maar er was toezichtPero había vigilancia

[Aryu, Aiku en Niko][Aryu, Aiku y Niko]
Er is geen weg voor FrankrijkNo hay camino para Francia

[Loki][Loki]
Ze hebben de lokaas gebetenMordieron el cebo

[Chevalier][Chevalier]
En er is een duiveltje op het veldY hay un diablillo en la cancha
Cha-cha-cha!¡Cha-cha-cha!
Klaar voor mijn wraakListo para mi revancha

[Loki][Loki]
Goede schotBuen tiro

[Chevalier][Chevalier]
Ik gaf ze geen ademruimteNo les di un respiro

[Hugo][Hugo]
Dit is de stijlEste es el estilo
Die het lot dicteertQue dicta el destino

[Isagi][Isagi]
Koude geest, vriendenMente fría compañeros
Dit is nog niet verlorenEsto aún no está perdido
Het is tijd dat Blue LockEs hora de que Blue Lock
Toont wat het heeft geleerdDemuestre lo que ha aprendido

[Rin][Rin]
Kom op, verwende jongen, is er niemand die je kan onderwijzen?Ya, niño malcriado, ¿qué, no hay quien te eduque?
Ze hebben me in het nauw gedreven, laat de prinses het maar oplossenMe tienen acorralado, que la princesa se ocupe

[Chigiri][Chigiri]
Een perfecte voorzet zodat Reo kan afmakenLogrando un centro cruzado para que Reo lo ejecute

[Reo][Reo]
Volledige imitatie van Kunigami Rensuke!¡Mimetización completa de Kunigami Rensuke!

[Isagi][Isagi]
En nu we zo dichtbij zijnY estando ya tan cerca
Sluit die vervelende Hugo de deuren voor meEl maldito de Hugo me cerró las puertas
En elke kans is doodY toda opción acabó muerta
Ik verloor de bal terwijl ik zo alert wasPerdí el balón estando tan alerta

[Hugo][Hugo]
Het is jouw lot, YoichiEs tu destino, Yoichi
Jouw capaciteiten bepalenTus capacidades determinan
Wat makkelijker of moeilijker zal zijnLo que será más sencillo o más difícil
Jouw natuur spreekt tegenTu naturaleza contradice

Jouw doel om de beste te zijn, om nummer één te zijnTu meta de ser el uno, de ser el primero
Is als een leeuw die naar de lucht wil vliegenEs como si un león aspirara al vuelo
Of een vis die een hele marathon wil rennenO un pez a correr un maratón entero
Of een middenvelder die een aanvaller wil zijnO un mediocampista a ser un delantero

[Niko][Niko]
Ze maken felle passes, dringen diep door alsof het niets isHacen pases feroces, se infiltran muy dentro como si nada
Als ze goden zijn, houd ik Valhalla goed in de gatenSi son dioses tendré muy vigilado el Valhalla
Zodat geen indringer zijn gezicht verbergtPara que ningún intruso oculte su cara
We hebben meer aanvalspatronen dan verwachtTenemos más patrones de ataque que no se esperaban

[Bachira][Bachira]
Ik ga hun verdediging kortsluitenVoy a fundir su defensa en un cortocircuito
Maar ik kan me niet losmaken van deze gekPero no logro zafarme de este loquito
Met zijn grote dekking heb ik meer snelheid nodigCon su gran marcaje más velocidad necesito
Zelfs met duizend dribbels krijg ik hem niet van me afNi con mil regates que se trague yo me lo quito

[Chigiri][Chigiri]
Dus nu ben ik aan de beurt! Om aan de zijkant de legendarische¡Así que me toca a mí! Para aplicar por la banda la mítica
Maar ze hebben me een fysieke muur gestuurdMás me mandaron una muralla física
Die het ritme volgt en me niet laat versnellenQue me sigue el ritmo y no me deja acelerar
Ze hebben ons geanalyseerd en elke tactiek geneutraliseerdNos analizaron y anularon cada táctica

[Isagi][Isagi]
Ik heb geen talent om die perfecte aanvaller te zijn, dat weet ik alNo tengo talento para ser ese delantero perfecto, yo ya lo sé
Met mijn capaciteiten zou ik een geweldige middenvelder kunnen zijnCon mis capacidades podría ser un mediocampista increíble
Maar niemand gaat me vertellen wat ik kan zijn of nietPero nadie va a decirme que puedo ser o no ser
En ik ben te egocentrisch om op te gevenY soy demasiado egocéntrico como para rendirme

[Rin][Rin]
Laat de rest maar aan mij, ik ga ze vernietigenDéjame el resto que los pienso destruir

[Loki][Loki]
Ik zie veel, maar veel moeite en dat zal niet helpenVeo mucho, pero mucho esfuerzo y poco va a servir

[Rin][Rin]
Een tunnel en je kalmeert, het is tijd om te vloeienUn caño y te vas calmando, es hora de fluir

[Loki][Loki]
Te langzaam, zo makkelijk ontsnap je niet aan mijMuy lento, tan fácil no escaparás de mí

[Rin][Rin]
Ik ga mijn schot niet opgevenNo pienso abandonar mi tiro
Ik ben gekomen om te verorberenVine para devorar
Wil je me stoppen, ik ga er doorheenQuiere pararme a mí, lo voy a atravesar

[Hugo][Hugo]
Helaas weet ik waar het naartoe gaatLamentablemente sé hacia donde irá

Want we kennen ze al, we hebben elk punt bestudeerdPorque ya los conocemos, estudiamos cada punto
En terwijl het team om jou draait als een geheelY mientras el equipo gire en torno a ti como conjunto
Zul je ze naar de grond trekken, je zult nooit de beste ter wereld kunnen zijnLos arrastrarás al suelo, no podrás jamás ser el mejor del mundo
Neem genoegen met het zijn van de tweedeConfórmate siendo el segundo

[Bachira][Bachira]
We hebben de hoek gewonnen, ik ga met de ingestudeerdeGanamos el córner, voy con la ensayada

[Hiori][Hiori]
Ik heb de focus waar de actie duidelijk isTengo la mira hacia donde la jugada está clara
Een gevaarlijke voorzet, of dat dacht jeTirando un centro peligroso, o eso es lo que pensabas
Ik bedrogde de God van de leugensEngañé al Dios de las mentiras

[Bachira][Bachira]
Loki, wat een goede tackle!¡Loki, que buena entrada!

Haha! Ik kan ze aan de horizon zien¡Jaja! Los puedo observar al horizonte
En ik plaats het perfect precies waar het breektY la acomodo genialmente justo adonde rompe

[Reo][Reo]
Ik wist het al, dit doelpunt is niet voor mijYa lo sabía, este gol no me corresponde
We hebben alleen een pad geopend voor ons elftalSolo abrimos un camino para nuestro once

[Chevalier][Chevalier]
Ik heb je te pakken! Ik heb een zware taak¡Te caché! Tengo un trabajo duro
En dat is jou af te maken en Frankrijk uit deze benarde situatie te halenY es el de acabarte y sacar a Francia de este apuro

[Isagi][Isagi]
Als ik de bal nu pas, verwoest ik mijn toekomstSi paso el balón ahora acabaré con mi futuro
NEE, ik wil alleen leven als nummer één!¡NO, solo quiero vivir siendo el número uno!

[Hugo][Hugo]
Voor jou moet het plotseling hebben gevoeldPara ti debió sentirse repentino
Wij planden het zo rustigNosotros lo planeamos tan tranquilos
Het is tijd om wakker te worden of je verwoest Japan en je vriendenEs hora de despertar o acabarás con Japón y con tus amigos
Geef je over en gehoorzaam je lotRíndete y obedece tu destino

[Karasu][Karasu]
Lot... Nummer tweeDestino... Número dos
Zijn filosofie verwerpt heel Blue LockSu filosofía rechaza a todo Blue Lock
Maar een deel van mij weet dat hij gelijk heeftPero una parte de mí sabe que tiene la razón
En als we niet snel iets doen, is het het einde van JapanY si no hacemos algo pronto será el final de Japón

Ik kan Isagi niet meer vertrouwen, hij is blind gewordenYa no puedo confiar en Isagi, quedó ciego
Wanhopig vecht hij tegen zijn eigen lotDesesperado lucha contra su propio destino
Ik zal mijn droom opgeven, het zal een verraad aan Ego zijnAbandonaré mi sueño, será una traición a Ego
De tweede beste ter wereld zijn zal mijn straf zijnSer el segundo mejor del mundo será mi castigo

De kraai slaat zijn vleugelsEl cuervo está batiendo sus alas
Ik ga dit spel op de harde manier winnenGanaré este juego a las malas
Geen van hun plannen boeit meNinguno de sus planes me emociona para nada
Alleen nummer één kan mijn zet volgenSolo el número uno podrá seguir mi jugada

[Hiori][Hiori]
Ik overleefde door assists te gevenSobreviví dando asistencias
Wetende dat ik essentieel ben in elke situatieSabiendo que soy esencial en cada situación
En ik vergat bijna dat er niet veel verschil isY casi olvido que no hay mucha diferencia
Tussen een voorzet geven en een doelpunt makenEntre patear un centro y anotar un gol

[Karasu][Karasu]
Laten we het systeem van binnenuit brekenRompamos con el sistema desde dentro

[Hiori][Hiori]
Wat schattig!¡Qué simpático!

[Karasu][Karasu]
Ik weet heel goed hoe je schietSé muy bien como disparas

[Hiori][Hiori]
Ik wist dat je mijn fan wasSabía que eras mi fanático

[Karasu][Karasu]
Je bent geen jankerd meer, sta stevig en schiet snelYa no eres un llorón, párate firme y tira rápido
Maak me niet af met een super sadistisch schot!¡Vuélame la cabeza de un disparo súper sádico!

[Hiori en Karasu][Hiori y Karasu]
Alleen iemand met een koele geestSolo alguien de temple frío
Zou deze uitdaging accepterenAceptaría este desafío

[Hiori][Hiori]
Ik zal de eerste zijnYo seré el primero

[Karasu][Karasu]
En ik zal de tweede zijnY yo seré el segundo
En zo worden weY así nos volveremos

[Karasu en Hiori][Karasu y Hiori]
De besten ter wereldLos mejores del mundo

[Isagi][Isagi]
Ook al betekent dat je ego verraden?¿Aunque eso significa traicionar tu ego?
Afzien van het Blue Lock-project is geen verdomd spel!¡Renunciar al proyecto Blue Lock no es un maldito juego!

[Karasu][Karasu]
Ik dwong mezelf om te veranderen, ik had geen andere keuzeYo me obligué a cambiar, no tuve otra alternativa
Want jouw nutteloosheid zal ons naar de ondergang leidenPorque tu inutilidad nos llevará hasta la ruina

[Aiku][Aiku]
Dat is genoeg geweest, laten we niet wanhopenYa ha sido suficiente, no nos desesperemos
Beiden hebben hun punt, laten we ze parallel gebruikenLos dos tienen su punto, hay que usarlos en paralelo
Iets als beide perspectieven samenvoegenAlgo como juntar ambas perspectivas
Want een onvermijdelijke verandering komt eraanPues un cambio inminente se aproxima

[Hugo][Hugo]
Veel mensen verspillen hun talentMucha gente desperdicia su talento
Ze hebben weinig hersens en denken niet zoals ik denkTienen poco cerebro y no piensan lo que yo pienso
Mijn rol is om de tandwielen in beweging te houdenMi papel es tener los engranajes en movimiento
En ervoor te zorgen dat de wereld draait om mijn procedureY hacer el que mundo gire en torno a mi procedimiento

De tweede zijn is niet de nederlaag accepterenSer el segundo no es aceptar la derrota
Zonder mij sterft dit team en het mechanisme draait nietSin mí este equipo muere y el mecanismo no rota
Mijn droom is groter, niet alleen een bal trappenMi sueño es más enorme, no patear una pelota
De tweede wil vier bekers mee naar huis nemenEl dos piensa llevarse a casa cuatro copas

[Ego][Ego]
Pas op met je beslissing, of proberen jullie Blue Lock te doden?Cuidado con su decisión, ¿o es que están intentando matar a Blue Lock?
Ik juich je goede zet toe, maar raak niet gewend aan het zijn van een pionAplaudo su buena jugada, más no te acostumbres a ser un peón
Het systeem dat op Yoichi is gericht, functioneert nu veel slechterEl sistema centrado en Yoichi ahora está funcionando bastante peor
Dus voor de tweede helft komt de joker, de draak en de leeuwAsí que para el segundo tiempo saldrá el comodín, el dragón y el león

[Karasu][Karasu]
Met deze aanval breid ik het spectrum uitCon esta ofensiva se amplía el espectro
Ik open mijn eigen pad terwijl ik het midden in beslag neemAbro mi propio camino mientras me adueño del centro
Met aaseters aan de zijkanten concentreer ik meCon carroñeros a los lados me concentro
We zullen een ander doelpunt zoeken als een zwerm kraaienBuscaremos otro gol como una bandada de cuervos

[Hiori][Hiori]
We moeten gewoon aanvallenSolo debemos atacar
Waar het het meest pijn doetAdonde duela más

[Isagi][Isagi]
En dat is onze specialiteitY esa es nuestra especialidad

[Barou][Barou]
Pas op, want nu hebben ze een roofdier achter zichCuídense, que ahora tienen un depredador detrás

Nu wordt het lelijkAhora esto se va a poner feo
Ik wil alleen jagen, ik zoek geen trofeeSolo quiero cazar, yo no busco un trofeo

[Hugo][Hugo]
Oeps, maar wat lees ik gemakkelijkUps, pero qué fácil lo leo
Dachten jullie dat het zou werken? Nou, ik geloof het niet¿Pensaron que serviría? Bueno, yo no lo creo

[Isagi][Isagi]
Hun tegenaanval is destructiefSu contraataque es destructivo
Geen enkele speler is van dat kaliberNingún jugador es de esa talla
Het zijn twee super agressieve systemenSon dos sistemas súper agresivos
Die in het midden botsen, het is een echt slagveldChocando en el centro, es todo un campo de batalla

[Loki][Loki]
Een pass van Leyden kan misleidenUn pase de Leyden puede engañar
Want hij gaat naar de hoek en zal de keeper laten twijfelenPues se dirige a la escuadra y hará al portero dudar
Maar hier ben ik om het met hoge snelheid te bereikenPero aquí estoy yo para alcanzarlo a gran velocidad

[Kunigami][Kunigami]
Denk er niet eens over na, mager! Hier kom je niet voorbij¡Ni lo pienses flacucho! De aquí no vas a pasar

Ik heb een enorme stress doorstaanHe soportado un estrés altísimo
Nu ben ik een fysiek wonderAhora soy un portento físico
Olympisch, super sterk!Olímpico, ¡fuertísimo!
Gooi en schild, een hybride tank!Lanza y escudo, ¡un tanque híbrido!

[Aryu][Aryu]
Goed, grote jongen, ik zal de pivot zijnBien, grandote, yo seré el pivote
Aanvallen maar weer, verlies de focus nietA atacar de nuevo, no pierdan más el enfoque

[Isagi][Isagi]
We creëren twee systemen en ik zal ze laten botsenGeneramos dos sistemas y yo haré que choquen
Wie dit team in bezit neemt, zal degene zijn die scoortQuien se adueñe de este equipo será aquel que anote

[Barou][Barou]
Jinpachi gaf me de opdracht je te vangenJinpachi me ordenó cazarte
Maar je bent onbeduidendPero eres insignificante
En ik ga geen slechte vlees etenY no pienso cenar mala carne
Ik blijf een goed spoor van bloed volgenSeguiré acechando un buen rastro de sangre

[Karasu][Karasu]
Ik zal nooit meer in de schaduw zijnNo estaré en las sombras nunca más
Ik neem het veld in beslagMe adueñaré del campo
Gebruikmakend van wie je niet kunt controlerenUsando a quien no puedes controlar
Isagi, ik roep de duivel aanIsagi, invoco al diablo

[Shidou][Shidou]
Eindelijk! Ze lieten me te opgewonden¡Al fin! Me dejaron demasiado excitado

[Karasu][Karasu]
Laten we een pandemonium veroorzakenCausemos un pandemonio

[Shidou en Karasu][Shidou y Karasu]
Met een gevleugelde demonCon un demonio alado

[Shidou][Shidou]
Ik zal ze overal in stoppen!¡Se las meteré por todos lados!
En niemand staat op totdat ik klaar ben!¡Y nadie se levanta hasta que yo no haya acabado!

[Chevalier][Chevalier]
Eindelijk is deze gek hierPor fin está aquí este loco

[Loki][Loki]
Probleemkind, wacht evenPupilo problemático, espérate un poco

[Shidou][Shidou]
Je kunt me niet stoppen, leraar, als ik degene ben die het aanraaktNo podrás pararme, profe, si soy quien la toco
Je zult de bal niet vangen!¡No atraparás el balón!

[Barou][Barou]
Maar jij ook niet!¡Pero tú tampoco!

Ik eindigde met het eten van kraaiTerminé comiendo cuervo
De leeuwen vliegen wel, ik bijt in de luchtLos leones sí vuelan, yo en el aire muerdo
Pas op, er is een roofdier op vrije voeten!¡Cuidado que un depredador anda suelto!
Shoei Barou is terug!¡Shoei Barou ha vuelto!

[Isagi][Isagi]
Ik was gewoon een verwachtingsvolle idiootSolo fui un idiota expectante
Niemand in het team wilde mijn stap volgenNadie en el equipo quiso seguir mi paso
Dat doelpunt heeft een nieuwe heerser gekroondEse gol ha coronado a un nuevo gobernante
Iedereen staat onder de vleugels van KarasuTodos están bajo las alas de Karasu

[Loki][Loki]
Alleen iemand te gek en arrogantSolo alguien demasiado loco y arrogante
Met een gigantische droom, had mijn partner kunnen zijnCon un sueño gigante, podría haber sido mi compañero

[Hugo][Hugo]
En nu we zoveel doelen voor ons hebbenY ya que tenemos tantas metas por delante

[Hugo en Loki][Hugo y Loki]
Kunnen we maar beter opschietenSerá mejor que nos apresuremos

[Hugo][Hugo]
Het veld is weer van ons, ze hebben een déjà vuDe nuevo la cancha es nuestra, tienen otro deja vu
De grote jongen beet op het lokaas en nu ben jij hetEl grandote mordió el cebo y ahora serás tú
Die vooruitgaatQuien avance

[Loki][Loki]
Je zouden me niet zien, zelfs niet als je inzoomtNo me verian ni aunque hicieran zoom
Het is als het bereiken van de snelheid van het lichtEs como alcanzar la velocidad de la luz

Ik blijf versnellen, ze zijn traag, ze zijn traagSigo acelerando, son lentos, son lentos
De pass is lang, perfect, perfectEl pase va largo, es perfecto, es perfecto
Mijn doel is op het doel, ik ben hiervoor geborenMi mira está en el arco, he nacido para esto
Laat iedereen de geweldigheid van het talent voelen!¡Todos sientan la violencia del talento!

[Ego][Ego]
Het is een godheid in elk opzichtEs una deidad en cada aspecto
We kunnen er niets aan doenNo podemos hacer nada al respecto
Kijkend hoe de wedstrijd vordert en de tijd verstrijktViendo como avanza el partido y que se acaba el tiempo
Onze laatste wijziging gaat naar het systeem van de kraaiNuestro último cambio irá hacia el sistema de cuervos

[Otoya][Otoya]
Takusan no sutairu Karasu no tonariTakusan no sutairu Karasu no tonari
Ore wa kage, omae ga akariOre wa kage, omae ga akari
Ja, schaduwclones en de verdediging blijft stilJa, clones de sombra y la defensa queda inmóvil
Nin! Recht op het vitale punt als een shinobi¡Nin! Directo al punto vital como un shinobi

[Loki][Loki]
Te luidruchtig om een ninja te zijnDemasiado ruidoso para ser un ninja
Ik hoor je stappen kilometers ver, je einde is al daarEscucho tus pasos a kilómetros, llegó tu fin ya
De tegenaanval is een wonderEl contraataque es una maravilla

[Isagi][Isagi]
Niet als ik hun zoete dromen in verschrikkelijke nachtmerries kan veranderenNo si logro convertir sus dulces sueños en horribles pesadillas

Ik werd verteerd door HugoEstaba siendo devorado por Hugo
En dat deed mijn opwinding in vuur en vlam stekenY eso hizo que mi emoción prendiera fuego
Telkens als ik mezelf overtrof, was het omdat ik de één voor me hadSiempre que me he superado es porque tenía en frente al uno
De beste opeten is mijn ware egoDevorar a los mejores es mi verdadero ego

Ik ben een rebelSoy un rebelde
En dat ben ik altijd geweestY siempre lo he sido
En nu maakt het niet uit om vijanden te zijnY ahora no importa ser enemigos
Wees de tweede beste samen met mijSe el segundo mejor junto conmigo

[Karasu][Karasu]
De demonenkoning viel gemakkelijkEl rey demonio sucumbio fácil

[Isagi][Isagi]
Samen spelen is hun verdediging kwetsbaarJugando juntos su defensa es frágil
En ik ga alles gebruiken voor mezelfY voy a usarlo todo para mí

[Rin][Rin]
Verdomme Isagi!¡Maldito Isagi!

[Isagi][Isagi]
Blijf vooruitgaanSigan avanzando

[Hiori][Hiori]
In dit angstaanjagende tempoA este ritmo de espanto

[Otoya][Otoya]
Nu gebruiken weAhora estamos usando

[Karasu][Karasu]
Al onze kaartenTodas nuestras cartas

[Hugo][Hugo]
Waarom rennen jullie zo veel?¿Por qué corren tanto?

[Chevalier][Chevalier]
Laten we blijven spelenSigamos jugando

[Loki][Loki]
Ze doen hun bestSe están esforzando

[Hugo, Chevalier en Loki][Hugo, Chevalier y Loki]
Maar dat is niet genoeg!¡Pero eso no basta!

[Isagi][Isagi]
Ik weet dat je me kunt zienSé que puedes verme
Hiori, geef het me nuHiori, entrégamelo ya
Overtreft Loki met een gekke passSupera a Loki con un pase loco
En laat me de eindbaas confronterenY déjame enfrentar al jefe final

[Hugo][Hugo]
Je gebruikte elke hulpbron, controleerde elke draadUsaste cada recurso, controlaste cada hilo
Zal je schieten of passen? Laat me zien wat je hebt gekozen¿Chutarás o pasarás? Muestrame lo que has elegido

[Isagi][Isagi]
Op dit moment maakt het me niet uit, jij bent de steen in mijn wegAhora mismo no me importa, eres la piedra en mi camino
En ik wil je verwoesten, ook al moet ik mijn lot inzettenY quiero destrozarte aunque tenga que apostar mi destino

[Hugo en Isagi][Hugo e Isagi]
Laten we onze ego's confronteren in dit kansspelEnfrentemos nuestros egos en este duelo de azar

[Isagi][Isagi]
Ik was voorbestemd om de eerste te zijnFui destinado a ser primero

[Rin][Rin]
Maar ik zal je geluk vernietigenPero aniquilaré tu suerte
Isagi, je gaat me niet achterlatenIsagi, no vas a dejarme atrás

[Isagi][Isagi]
Rin is gek gewordenRin enloqueció

[Rin][Rin]
Ik wil je ondergang zien!¡Quiero ver tu perdición!

[Isagi][Isagi]
Kom en denk er beter over na, wantVen y piénsalo mejor, porque

[Isagi en Rin][Isagi y Rin]
Dit is mijn doelpunt!¡Este es mi gol!

We deden het juiste volgens zijn filosofieHicimos lo correcto según su filosofía
We hadden nooit gedacht dat het ego ons zou zelfvernietigenNunca imaginamos que el ego nos autodestruiría

[Loki][Loki]
Wat een mooie kans kwam op mijn padQué bonita oportunidad llegó a mis pies
Ze hadden zestig seconden, maar voor mij zijn tien genoegTuvieron sesenta segundos pero a mí me bastan diez
Knipper niet, want je gaat het missen!¡No vayan a parpadear porque se lo van a perder!
Ik viel bijna in slaap op dit niveauCasi me duermo jugando a este nivel

[Isagi][Isagi]
Deze keer hebben we verlorenEsta vez hemos perdido
Japan werd verwoest samen met mijJapón fue fulminado junto conmigo
Maar Hugo, ik zal je weer confronteren, ik zal je verslaanPero Hugo, volveré a enfrentarte, yo acabaré contigo
Je kunt niet ontsnappen aan je lotNo puedes escapar de tu destino