Japón x Nigeria - Blue Lock: Mundial Sub-20

Japon x Nigeria - Blue Lock : Coupe du Monde U20

Japón x Nigeria - Blue Lock: Mundial Sub-20

[Keyto (Ego)][Keyto (Ego)]
Ils ont prospéré dans l'adversitéYa prosperaron en la adversidad
Il est temps qu'ils affrontent la réalitéEs hora de que enfrenten a la realidad
Que leurs égos s'enflamment, qu'ils donnent tout pour gagnerQue ardan sus egos den su vida por ganar
Et qu'ils détruisent leurs rivauxY destruyan a sus rivales
On vise cette coupe du monde !¡Vamos por ese mundial!

La défense impénétrable de trois hommesLa defensa impenetrable de 3 hombres
Des latéraux mortels etLetales laterales y
Un gardien qui ne se cache pasUn guardián que no se esconde
Le milieu contrôlé surEl centro controlado sobre
La créativité et l'ordreLa creatividad y el orden
Et avec les deux meilleurs alorsY con los 2 mejores entonces
Le Japon a ses 11 !¡Japón tiene a sus 11!

[Nigeria][Nigeria]
Ici, c'est le Nigeria !¡Aquí Nigeria!

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Les champions d'Afrique prennent leur tourLos campeones de África toman su turno
Prêts à devenirListos para convertirnos
Les meilleurs du mondeEn los mejores del mundo
Le capitaine Kuso mèneEl capitán Kuso conduce
Il en abuse, il brille mêmeAbusa del uso, hasta se luce

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Et même au cas où je fais une passe rasanteE incluso por si acaso hago un pase raso

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
Il va être l'ombre du huit, un vol facileVa a ser la sombra del ocho, robo fácil
Et voilà une balle super haute¡Y allá va una pelota súper alta
Pour Onazi !Para Onazi!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Je ne te perds pas de vue, étoileYo no te pierdo de vista estrella
Tu as des paparazzisTienes paparazzi

[BynMc (Niko)][BynMc (Niko)]
Il pensait marquer le premierCreyó meter el primero
Ce n'était pas bon, mais presqueNo fue bueno, pero casi

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Karasu !¡Karasu!

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Je connecte la défense et l'attaqueConecto la defensa y ataque

[Luckster (Hiori)][Luckster (Hiori)]
Et moi je lève le ballonY yo le subo el balón
Pour qu'Itochi le tuePara que Itoshi lo mate

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Avec tant de tranquillitéCon tanta tranquilidad
Ils vont se faire manger mes dribblesSe comerán mis regates
Et je suis un prédateurY soy un depredador
Je n'attends pas pour le tirNo espero para el remate

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Onazi l'arrêteLo detiene Onazi
Il a traversé tout le terrainSe cruzó el campo entero
Ils jouent autour de leur attaquantEllos juegan alrededor de su delantero
Ils pensent qu'avec leur soutienPiensan que con su apoyo
Ils pourront être les premiersPodrán ser los primeros
Mais ils sont si prévisiblesPero son tan predecibles
Qu'on les a déjàQue ya los tenemos

[KenyFlow (Chigiri)][KenyFlow (Chigiri)]
Accélère sur le flanc droitAcelera por la banda derecha
Avec un centre à pleine vitesseCon un centro a máxima velocidad
Vers l'ouvertureA la brecha

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
En à peine quelques minutesEn tan solo unos minutos
J'ai confirmé mes soupçonsConfirmé mi sospecha
Si tu ne touches pas le ballonSi no tocas el balón
Le Nigeria est à l'agonieNigeria queda deshecha
Bachira !¡Bachira!

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Allume la mèchePrende la mecha
Raccourcis la distanceAcorta distancia
Ils n'auraient pas dû me la donnerNo debieron dármela
Je ne compte pas la passerNo pienso pasarla
Je fais 7 toursLes doy 7 vueltas
Ce sont des gamins de primaireSon niños de primaria
Le prof va montrer¡El profe va a enseñar
Comment on lâche la magie !Como se suelta la magia!

(1-0)(1-0)

Mon entraînementMi entrenamiento
A porté ses fruitsDe enseñanza funcionó
Je suis conscient de mes dribblesSoy consciente de mi regate
Et j'utilise ces deux comme je veuxY uso a esos 2 como yo quiero
Le monde entier se rend compteEl mundo entero se da cuenta
Que le Japon est renaissantDe que renació Japón

Et c'était mon but !¡Y fue mi gol!
J'ai déjà baptisé la coupe du monde avec le premier !¡Ya bauticé el mundial con el primero!

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Ce gars est impressionnant !¡Ese chico es impresionante!

[RAP (Oboabona)][RAP (Oboabona)]
Et aussi terrifiantY también aterrador

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
Eh bienPues bueno

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Essayons à nouveauIntentémoslo de nuevo

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Ne perdez pas confiance en moiNo pierdan su confianza en mi
Apportez-moi ce ballonTráiganme ese balón

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Tant qu'on a Onazi, on ne perdra pasMientras tengamos a Onazi no perderemos

[Nozi (Aryu)][Nozi (Aryu)]
Excusez-moiDisculpe

Il a voulu me surpasser mais il n'a pas puQuiso superarme pero no pudo
Si je garde mes distancesSi mantengo la distancia
Ce chemin est sûrEste camino está seguro
Je lis ton corps et ton regardLeo tu cuerpo y tu mirada
Maintenant nous sommes deux en unAhora los 2 somos 1
Dominer l'espaceDominar el espacio
C'est le principe de base du JudoEs el principio básico del Judo

[BynMc (Niko)][BynMc (Niko)]
Un vol si facile que je ne le célèbre même pasUn robo tan fácil ni lo celebro
J'étais occupé à construire un corpsEstuve ocupado construyendo un cuerpo
À la hauteur de mon cerveauA la altura de mi cerebro
Et ça valait vraiment la peine de souffrirY vaya que valió la pena el dolor

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Il est temps de changer de couleurLlegó la hora de cambiar de color

[Jhorzkov et FurroFlow (Reo et Bachira)][Jhorzkov y FurroFlow (Reo y Bachira)]
Double Bachira !¡Doble Bachira!

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Allume la mèchePrende la mecha
Raccourcis la distanceAcorta distancia
Je suis ta créativitéSigo tu creatividad
On va lier çaVamos a enlazarla

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Je pique comme une abeillePico como abeja

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Je ne vais pas la lâcherNo voy a soltarla
Le caméléon a sa propre substance !¡El camaleón tiene su propia sustancia!

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Il doit être fou pour se mettre dans ma peauDebe estar loco para ponerse en mi piel

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Il a une créativité que seul moi je comprendraiPosee una creatividad que solo yo entenderé

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Ainsi, on ravage le centreAsí arrasamos con el centro

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
De mur en murDe pared en pared

[Jhorzkov et FurroFlow (Reo et Bachira)][Jhorzkov y FurroFlow (Reo y Bachira)]
Cette action est juste à moiEsta jugada es solo mía
Je ne vous la donnerai pasYo no se las daré

[Jhorzkov (Reo)][Jhorzkov (Reo)]
Je copie le roux du 44Copio al pelirrojo del 44
Je deviens une panthèreMe vuelvo una pantera
Et le reste, ce sont des chatsY el resto son gatos
Je tire à 19 mètresDisparo a 19 metros
J'ai un bon flairTengo buen olfato
Et ça sent le butY huele a gol
Je me mets dans leurs chaussuresMe pongo en sus zapatos
Et je m'adapte tout de suiteY me adapto de inmediato

(2-0)(2-0)

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Nous avons traversé des choses bien piresHemos pasado por cosas mucho peores
Nous sommes une familleSomos familia
Et ça nous a menés à être championsY eso nos llevó a ser campeones
Tant que nous restons ensembleMientras que sigamos juntos
Je m'occuperai des butsMe encargaré de los goles
Je ne vous décevrai pasNo los defraudaré
C'est grâce à moi qu'ils sont devenus rêveursPor mi se volvieron soñadores
Je suis ici, suivez-moi !¡Yo estoy aquí, síganme!

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Revenons à l'actionVolvamos a la acción
Je comprends maintenant le noyauYa entiendo el núcleo
De leur équipeDe su equipo
Et cette grande connexionY esa gran conexión
Tant qu'on les éviteMientras los evitemos
Et qu'on centre haut le ballonY centremos alto el balón
Leur saut extrême leur accordera¡Su salto extremo le concederá

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Un tir volant !Un disparo volador!

[Ibañez (Gagamaru)][Ibañez (Gagamaru)]
Alors, qu'as-tu ?A ver que tienes
Montre-le-moiMuéstramelo
Si j'attrape des balles de baseballSi atrapo pelotas de béisbol
Bien sûr que j'attraperai ton but !¡Claro que atraparé tu gol!
Pour marquer en premierPara marcar primero
Tu devras passer parTendrás que pasar por
Le Dieu Gardien NipponEl Dios Guardián Nipón

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Bien joué¡Bien hecho
Bien joué !Bien hecho!

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Vous avez fait excellentLo hicieron excelente

[TerriM et Emlon (Kurona et Raichi)][TerriM y Emlon (Kurona y Raichi)]
Oui !¡Sí!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Mais juste gagner n'est pas suffisantPero solo ganar no es suficiente

[ZerØ (Karasu)][ZerØ (Karasu)]
Continuez à chercher des butsSigan buscando goles
Autant au milieu qu'en avantTanto en medio como en frente

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Restez tranquilles, je serai le suivantTranquilos que seré el siguiente
Essayons quelque chose de différentProbemos algo diferente
Prenons des risques comme toujoursArriesguémonos como siempre

[RAP (Oboabona)][RAP (Oboabona)]
Si vous êtes fortsSi ustedes son fuertes
Nous deviendrons fortsNos volveremos fuertes
Captivant les cœursCautivando los corazones
De notre peupleDe nuestra gente
Avec moi ici en basConmigo aquí abajo
Vous aurez un mur vivantTendrán un muro viviente

[Vaxier (Bello)][Vaxier (Bello)]
Le nouveau plan est de chercherEl nuevo plan es buscar
Nos propres tirsNuestros propios tiros
Oui !¡Sí!
Apprendre de l'adversaire est l'objectifAprender del rival es el objetivo

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Le sport est un instinctEl deporte es un instinto
Qui nous fait sentir vivantsQue nos hace sentir vivos
Et nous, les attaquants, sommesY los delanteros somos
Des chasseurs primitifsCazadores primitivos

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Sur mon cadavrePor encima de mi cadáver

[Nozi (Aryu)][Nozi (Aryu)]
Sur mon glaammPor encima de mi glaamm

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Nous briserons le schémaRomperemos el patrón
Ce n'est pas moi qui vais tirerNo soy yo aquél que va a tirar

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
À cette bataille, seuls les plus fortsA esta batalla solo los más fuertes
SurvivrontSobrevivirán

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Mais tu n'as pas la permission d'entrerPero tú no tienes permiso para entrar

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Allez Rin, à l'attaqueVamos Rin, a atacar

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
On va faire du bruitArmaremos un escándalo

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Avec ce nouveau systèmeCon este nuevo sistema
Le Japon tirera de n'importe quel angleJapón disparará desde cualquier ángulo

[Luckster (Hiori)][Luckster (Hiori)]
Nous voulons tous la même choseTodos queremos lo mismo
Nous surmonterons les obstaclesSortearemos los obstáculos

[KenyFlow (Chigiri)][KenyFlow (Chigiri)]
Avec tant d'attaquantsCon tantos delanteros
C'est tout un spectacleEsto es todo un espectáculo

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
La haine constante ne me mènera plus hautEl odio constante ya no me llevará más alto
Je contrôle ma colère, j'adapte mon corps au mode assautControlo mi rabia, adapto mi cuerpo al modo asalto
Avec la France, c'était pareil, putain de bâtardCon Francia fue lo mismo, Maldito bastardo
Lance cette balle là où elle aura le plus d'impactLanza ese balón a dónde cause más impacto
Pour te percuter à nouveauPara chocar contigo de nuevo
Piétinant ta visionPisoteando tu visión
Et peu importe si je meursY da igual si muero
Je n'ai pas peurNo le tengo miedo
C'est ainsi que je découvriraiSolo así descubriré
Qui je suisQuien soy

(3-0)(3-0)

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Toujours avec résistance et persistanceSiempre con resistan y persistan
Je les défie d'essayer d'êtreLos reto a que intenten ser
Plus individualistesMás individualistas
Combattez cette frustrationCombatan esa frustración
De manière réaliste et venez pour moiDe forma realista y vengan por mi
Petits égoïstesPequeños egoístas

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Finissons celaVamos a terminar esto

TerriM [TerriM (Kurona)]TerriM [TerriM (Kurona)]
Finir, finirTerminar, terminar

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Ils ne nous ont laissé que des restesSolo nos dejaron los restos

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Ñam ñam, ñam ñamÑam ñam, ñam ñam

[Emlon (Raichi)][Emlon (Raichi)]
Celui qui passe par le centreAquél que pase por el centro
Devra me supporterMe tendrá que soportar

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
SupporterSoportar

[Emlon et TerriM (Raichi et Kurona)][Emlon y TerriM (Raichi y Kurona)]
Il y a des requins à l'affût¡Hay tiburones al asecho
Et sans hésiter, ils vont mordre !Y sin dudar los morderán!

[Jezt RAP (Oboabona)][Jezt RAP (Oboabona)]
L'abeille agaçante, elle me fatigueLa abejita molesta, me tiene harto
Elle continue à faire des passes, je vais les rejeter !Sigue dando pases, ¡voy a rechazarlos!

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Si nous marquons au moins unSi marcamos uno al menos
Peut-être que quelque chose changeraTal vez cambie algo
Arrête de te blâmer pour ne pasDeja de culparte por no
Nous emmener plus hautLlevarnos más alto
Tu as toujours voulu qu'on reste ensembleSiempre quisiste que siguiéramos juntos
Mais nous sommes un fardeau, tu as un talent absurdePero somos una carga, tienes un talento absurdo
Tu dois nous laisser derrière, laisser voir cet ego cachéDebes dejarnos atrás, dejar ver aquél ego oculto
Je veux te voir conquérir le monde !¡Quiero presenciarte conquistando el mundo!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Direct au butDirecto a portería
Un tir serait un délitUn disparo sería delito
Avec les statistiques contre moiCon la estadística en mi contra
C'est mon jeu préféréEs mi juego favorito
Je ne pourrais pas le faire seulNo podría hacerlo yo solo
C'est pourquoi je te félicitePor eso te felicito
Tu es arrivé juste à temps, petit chiotLlegaste justo a tiempo cachorrito

[SirPekas (Onazi)][SirPekas (Onazi)]
Ils ne gâcheront pas mon momentNo arruinarán mi momento
Quelque chose ici à l'intérieur s'est réveilléAlgo aquí dentro despertó
Il y a encore une partie de moi¡Aún hay una parte de mí
Qui veut ressentir l'émotion !Que quiere sentir emoción!

[SoyLangtry (Aiku)][SoyLangtry (Aiku)]
Ton talent est en fleurTu talento está floreciendo
Je n'ai pas d'autre choixNo me queda más opción
Que de forcer aussi mon évolutionQue también forzar mi evolución

[Ashura (Kuso)][Ashura (Kuso)]
Le tir a déviéEl disparo se ha desviado
Il est allé au poteau, a touché le plafondFue hacia el palo, Tocó techo

[Nigeria][Nigeria]
Nous voulons ce but, c'est pourquoi¡Queremos ese gol, por eso
Nous sommes à l'affût !Estamos al asecho!

[TerriM (Kurona)][TerriM (Kurona)]
Rapidement, je vais détruire toutRápidamente destrozaré todo
Ce qu'ils ont fait, fait !Lo que han hecho, ¡Hecho!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Il ne nous reste qu'une minuteSolo nos queda un minuto
Et je ne suis toujours pas satisfaitY yo aún no estoy satisfecho

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Moi non plus, faisons du bruitNi yo tampoco, causemos alboroto

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Traversons tout le terrainCrucemos el campo entero

[MegaR (Rin)][MegaR (Rin)]
Un piloteUn piloto

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Et un copiloteY un copiloto

[FurroFlow (Bachira)][FurroFlow (Bachira)]
Le chef demande quelque chose de difficileEl jefe pide algo difícil
Si je veux, je la placeSi quiero se la coloco
Une passe basse à pleine puissanceUn pase bajo a máxima potencia
Voyons qui des deux est le plus fou !¡A ver quien de los 2 está más loco!

[Kballero (Isagi)][Kballero (Isagi)]
Adapte-toiAdáptate
Redessine ta propre actionRediseña tu propia jugada
Ajoute-la à l'équipeAñádela al plantel
Et surprends avec une nouvelle balleY sorprende con una nueva bala
Une formule que je n'aurais jamais imaginéeUna fórmula que antes ni me imaginara
C'est ainsi que je gagnerai !¡Solo así ganaré!
En expérimentant avec moi-mêmeExperimentando conmigo mismo
C'est ainsi que j'atteindrai le sommet de l'égoïsme !¡Solo así llegaré a la cúspide del egoísmo!