Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Marineford Rap - Der Krieg der Besten

Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Drei Stunden bis zur Hinrichtung von Portgas D. AceFaltan tres hora para la ejecución de Portgas D. Ace
Die Admiräle, die Shichibukai, alle sind hierLos Almirantes, los Shichibukais, todos están aquí
Er leugnet entschieden, der rechtmäßige Sohn des Königs zu seinNiega rotundamente ser el legítimo hijo del rey
Denn sein einziger Vater schwebt über der Moby DickPues su único padre se cierne encima del Moby Dick

Dreiundvierzig Piratenschiffe erscheinen in einem AugenblickCuarenta y tres barcos pirata aparecen en un segundo
Dieser Mann hat die Macht, die ganze Welt zu zerstörenEse hombre tiene el poder de destruir todo el mundo
Aokiji! Gefriert das Gebiet, es entstehen Mauern¡Aokiji! Congela la zona, se forman murallas
Und der Ozean wird jetzt zum SchlachtfeldY el océano ahora será el campo de batalla

Ein langer Schnitt ist schwach gegen den Diamanten von JozuUn corte largo es débil contra el diamante de Jozu
Und wo Marco der Phönix ist, löscht dieser das LichtY donde Marco el Fénix, este apaga al luminoso
Ein riesiger Eisberg wird gefährlich seinUn Iceberg gigante será peligroso
Aber Akainu zerreißt ihn mit seinem MagmaPero Akainu con su magma lo separa a trozos

Oars Jr. wird Ace retten, auch wenn es Selbstmord istOars Jr. Salvará a Ace aunque sea suicidarse
Denn durch seine Größe ist er ein viel zu großes ZielYa que por su tamaño es un blanco demasiado grande
Doflamingo amputiert ihm das BeinDoflamingo procede a amputarle la pierna
Doch selbst wenn sie fallen und verlieren, geht weiter!Aunque caigan y pierdan ¡Sigan adelante!

Kinder wachsen im Krieg, Kinder wachsen in FriedenNiños crecen en la Guerra, niños crecen en la Paz
Die von oben bestimmen, was richtig ist, was falschLos de arriba determinan lo que está bien, lo que está mal
Jetzt ist dies ein neutrales TerritoriumAhora esto es un territorio neutral
Die abstrakte Gerechtigkeit wird dem gehören, der gewinnt!¡La abstracta justicia será de quién consiga ganar!

Ich empfinde kein Mitleid für die Piraten, aber meine Familie ist erNo siento piedad por los piratas, pero mi familia es él
Warum hast du nicht so gelebt, wie ich es dir beigebracht habe?¿Por qué no viviste como te enseñé?
Die Hinrichtung wird vorgezogen, wir haben keine Zeit zu verlieren!Adelantan la ejecución ¡no tenemos tiempo que perder!
Ich habe zu viel durchgemacht, aber am Ende habe ich dich gefundenPasé por demasiadas cosas, pero al final te encontré

Garp! Ist ein weiteres Mitglied deiner Familie¡Garp! Es otro miembro de tu familia
Der Strohhut ist jetzt an vorderster Front!¡El Sombrero de Paja ahora está en la primera línea!
Ich muss dich aufhalten, der Alte ist wichtig, oder?Tendré que detenerte el viejo es importante, ¿no?
Denn zu seinem Pech werde ich der einzige König seinPues para su mala suerte, el único Rey seré yo

Ich habe mein eigenes Abenteuer und Nakama an meiner SeiteTengo mi propia aventura y nakamas a mi lado
Luffy, verschwinde! Ich erinnere mich nicht, dich gerufen zu haben¡Luffy, lárgate! No recuerdo haberte llamado
Ich will dich nicht in das hineinziehen, du wirst verletzt werdenNo quiero arrastrarte a esto, saldrás lastimado
Verdammtes Miststück, warum bist du gekommen?!Mierda, ¡¿por qué viniste?!
Weil ich dein Bruder bin!¡Pues porque soy tu hermano!

Zombies tauchen auf, um Terror zu verbreitenZombies emergen a causar terror
Das Karate von Jimbe ist überlegenEl Karate Gyojin de Jimbe es superior
Es wird enthüllt, dass Luffy der Sohn von Dragon istDesvelan que Luffy es hijo de Dragón
Wieder ist er im Mittelpunkt der AufmerksamkeitDe nuevo es el centro de atención

Ich kann dem Rauch nicht entgegentreten, ich gehe hindurchNo puedo enfrentarme al humo, lo atravieso
Und mit seiner Kairouseki-Waffe hielt er mich aufY con su arma de Kairouseki me detuvo
Hancock gab mir den Schlüssel und hielt sie aufHancock me dio la llave y los entretuvo
Wer hier ist, ist nicht mehr Kuma, es ist sehr dunkelQuién está aquí ya no es Kuma, es muy oscuro
Jetzt gibt es nur noch Stahl und Schrott, wo früher ein Herz warAhora solo hay acero y chatarra donde antes un corazón hubo

Lass uns sehen, ob du in Stücke geschnitten wirstVeamos si acabarás rebanado
Ich erinnere mich nicht an jedes Insekt, das ich zerquetscht habe, aber bei dir hat sich das geändertNo recuerdo a cada insecto que he aplastado, pero contigo ha cambiado
Diese Fähigkeit, jeden, den er kennt, in einen Verbündeten zu verwandelnEsa capacidad de convertir a todo el que conoce en un aliado
Ist die gefährlichste Kraft, die ich je gesehen habeEs el poder más peligroso que he presenciado

Crocodile will den Alten weiterhin provozierenCrocodile sigue queriendo provocar al viejo
Mit den Kommandanten, die Luffy decken, ist das jetzt fairCon los comandantes cubriendo a Luffy ahora esto si está parejo
Sengoku, der Stratege, plant, sie wie Kaninchen mit den Pazifisten einzukreisenSengoku el estratega, piensa acorrararlos cuál conejos con los pacifistas
Er geht zu weitEstá llegando demasiado lejos

Von meinem eigenen Sohn erlitt ich einen VerratDe mi propio hijo sufrí una traición
Wie schmutzig spielt die Regierung, wenn sie willQue sucio juega el gobierno cuando quiere
Natürlich liebe ich Ace von ganzem HerzenClaro que quiero a Ace con todo mi corazón
Aber nicht mehr als euchPero no más de lo que los amo a ustedes

Und zu denken, dass du sie in die Enge getrieben hastY pensar que los tenías acorralados
Ich werde allen den Weg öffnen, schau mich nur anLes abriré el paso a todos, solo mírame
Jeder, der zu meiner Seite gehören willTodo aquel que quiera pertenecer a mi lado
Soll sein Leben geben und mir folgen!¡Que entregue su vida y sígame!

Weißer Bart wird ein Chaos verursachen, das selbst er nicht überstehtBarbablanca causará un caos que ni el mismo resista
Mit seinen Händen verursacht er ein großes Beben auf der InselCon sus manos causa un gran sismo en la isla
Die Mauern steigen, bis auf eine. Oars ist in SichtSe suben los muros, menos uno. Oars está a la vista
Und vulkanische Fäuste regnen, die die Bahn schmelzenY llueven puños volcánicos que derriten la pista

Das Magma bringt das ganze Eis zum Kochen mit der Moby Dick darinEl magma hace hervir todo el hielo con el Moby Dick en él
Die Mauern verlieren nicht ihre Härte, du hast es gut gemachtLos muros siguen si perder su dureza, lo hiciste bien
Die Hinrichtung wird angekündigt, du hast mein Interesse gewecktAnunciando la ejecución, ya te ganaste mi interés
Sie haben mir einen Schubs gegeben, um nach Ace zu gehen, also verschwinde!Me dieron un empujón para ir por Ace ¡Así que quítense!

Ich gehe nach dem niederträchtigsten, aber er gefriert den MastVoy por el más vil, pero congela el mastil
In Stücke werde ich ihn zerbrechenEn pedazos lo voy a partir
Gomu gomu no, Stamp Gatling!Gomu gomu no, ¡Stamp Gatling!
Nur beim Anblick weiß ich, dass es nicht einfach sein wirdCon solo mirarlos sé que no será nada fácil
Also muss ich sie vermeidenAsí que debo evitarlos
Hmn, fastHmn, casi

Die Hinrichtung schreitet voran, sie greifen einLa ejecución procede, lo interfieren
Crocodile wird enthauptet, aber er stirbt nichtCrocodile es decapitado, pero no muere
Doflamingo ist hartnäckig und hält ihn festDoflamingo es insistente y lo retiene
Und mit dem Kommandanten Marco dem Phönix durchdringen wir bereits drei seiner WändeY con el comandante Marco el Fénix ya tres penetramos sus paredes

Ein verstecktes Schiff taucht aus dem Riff aufUn barco oculto emerge del arrecife
Oars hilft ihnen mit seinem letzten Atem, sicher zu landenOars con su último aliento los ayuda a que aterricen
Mit seinen Söhnen an der Front sind sie jetzt alle unbesiegbarCon sus hijos al frente ahora son todos invencibles
Und es scheint, dass dieser Krieg darauf besteht, dass er teilnimmtY parece que esta guerra insiste en que él participe

Aokiji lässt ihn unter nullAokiji lo deja bajo cero
Shirohige ist ein Experte im EisbrechenShirohige es experto en romper el hielo
Bereitet Eiszapfen vor, um sie zu durchbohren, Diamond zerbricht ihn ganzPrepara carámbanos para clavar, Diamond lo parte entero
Die Vizeadmiräle kümmern sich zuerst um LuffyLos Vicealmirantes están acabando con Luffy primero
Aber nur mit Mut kannst du deine Kameraden nicht rettenPero solo con valor no puedes salvar a tus compañeros

Das Magma und die Lanze prallen aufeinanderEl magma y la lanza choca
Aber sie müssen noch die Truppen stoppenPero aún les falta para parar las tropas
Mitten im ganzen Chaos gibt es eine entfernte MöglichkeitEn medio de todo el caos que hay, una posibilidad remota
Zuerst müssen sie über Vizeadmiral Garp hinwegPrimero tendrán que pasar sobre el Vicealmirante Garp

Meine Familie blutet, um mich hier rauszuholenMi familia está sangrando para sacarme de aquí
Also, warum fühle ich mich so glücklich?Entonces, ¿por qué me siento tan feliz?
Ich weiß nicht, ob ich hätte geboren werden sollen, aber jetzt will ich lebenNo sé si debí haber nacido pero ahora quiero vivir
Gib mir mehr Adrenalin, Ace, ich komme für dich!Dame más adrenalina ¡Ace, voy por ti!

Die Krankheit von Shirohige spielt ihm einen StreichLa enfermedad de Shirohige le juega en contra
Marco fällt, Jozu stört nurMarco cae, Jozu solo estorba
Tödliche Wunden schneiden ihnHeridas de muerte lo cortan
Aber er wird noch nicht sterben, er konfrontiert sie immer nochPero el aún no morirá, todavía los confronta

Die Hinrichtung wird fortgesetztLa ejecución va a proceder
Und dort hält er sie auf, indem er das Königshaki demonstriertY estando allí los detiene demostrando el Haki del Rey
Diese Ära ist vorbei, zeig mir, was danach kommtEsta era está acabada, muéstrame que hay después
Unterstützt Mugiwara! Setzt euren Willen auf ihn!¡Apoyen a Mugiwara! ¡Pongan su voluntad en él!

Ich habe keine Zeit, um anzuhalten, Koby, verschwinde!No tengo tiempo para detenerme, ¡Koby fuera!
Mr. 2 bringt mich aus der Klemme. Mihawk, der Haken hält ihn aufMr. 2 me saca de problemas. A Mihawk, el garfio lo frena
Inazuma, Scherenhände machen eine TreppeInazuma, manos de tijeras hace una escalera
Und mein Großvater wird nicht verhindern, dass ich seinen Enkel rette, auch wenn ich mussY mi abuelo no impedirá que salve a su nieto aunque deba

Ich erreiche Ace, Kizaru zerbricht den Schlüssel, Buddha wächstLlego hasta Ace, Kizaru rompe la llave, crece Buda
Mr. 3 ist infiltriert, wird wieder helfenMr. 3 está infiltrado, de nuevo será de ayuda
Die Plattform bricht zusammen und bombardiert die StrukturLa plataforma colapsa y bombardean la estructura
Und jetzt ist Ace zurück, diese Flammen sichern michY ahora Ace está devuelta, esas llamas me aseguran

Du hörst nie, was ich dir sage, Luffy. Du bist so unüberlegtNunca escuchas lo que te digo, Luffy. Eres tan imprudente
Wer hätte gedacht, dass du mich retten würdestQuién diría que me salvarías
Nun, ich war nicht nur ichBueno, no fui yo solamente
Mugiwara und Hiken kämpfen zusammen, das ändert die AtmosphäreMugiwara y Hiken luchando juntos cambia el ambiente
In dieser ZeitEn este tiempo
Hast du dich wirklichSí que te has vuelto
Zu stark entwickelt!¡Demasiado fuerte!

Die größte Angst eines Vaters ist, seine Kinder vor ihm sterben zu sehenEl mayor temor de un padre es ver morir a sus hijos antes que él
Das wird mein letzter Befehl sein, hört gut zuEsta será mi última orden, escuchen bien
Kehrt um und überlebt!¡Den media vuelta y sobrevivan!
Unsere Wege trennen sich! Und ich habe Dinge zu erledigen¡Nuestros caminos se separan! Y yo tengo asuntos que atender

Ich weiß es schon, ich werde nicht gehorchenYa lo sé, no pienso desobedecerle
War ich ein guter Vater?¿He sido un buen padre?
Du warst es immer!¡Lo fuiste siempre!
Deshalb kann ich nicht zulassen, dass dieser Idiot dich beleidigt, wenn er dich siehtPor eso no puedo dejar que ese imbécil te insulte al verte
Du hast eine Größe, die er nicht verstehtTienes una grandeza que no comprende

Shirohige ist der Verlierer der vergangenen ÄraShirohige es el perdedor de la era pasada
Er spielt Vater, hat nie etwas erreichtJugando a ser papá, nunca consiguió nada
Halt die Klappe!¡Cierra la boca!
Ihre Leben sind verflucht, das Blut dieser Dämonen muss ausgelöscht werdenSus vidas están condenadas, la sangre de esos demonios debe ser exterminada

Es tut mir leid, dass ich dich belogen habeLamento haberte mentido
Mein einziges Bedauern ist, dass ich deinen Traum nicht sehen kannMi único arrepentimiento es que no podré ver tu sueño cumplido
Ich habe die Antwort gefunden, ob ich geboren werden sollteYa encontré la respuesta a si debería haber nacido
Es war dank euch, dank eurer Liebe zu mirFue gracias a ustedes, gracias a que me han querido
Ace!¡Ace!

Jimbe springt zur Rettung, Luffy kann sich nicht bewegenJimbe salta al rescate, Luffy no se puede mover
Schützt ihn um jeden Preis, er trägt den Willen von Ace!¡Protéjanlo a toda costa, lleva la voluntad de Ace!
Garp, Idiot! Was versuchst du zu tun?!¡Garp, idiota! ¡¿Pero qué intentas hacer?!
Es wäre besser, wenn du mich festhältst, oder ich schwöre, ich werde ihn töten!¡Será mejor que me agarres fuerte o juro que lo mataré!

Er zerschmettert seinen Kopf gegen den BodenLe revienta la cabeza contra el piso
Antwortet, indem er ihm mit dieser rötlichen Faust die halbe Fresse abreißtResponde arrancándole media cara con ese puño rojizo
Mit einem einzigen Schlag machte er einen großen Riss im ganzen BodenCon un solo golpe una gran grieta en todo el suelo hizo
Und die Piraten von Barbanegra integrieren sich ohne VorwarnungY los piratas de Barbanegra se integran sin previo aviso

Ich komme gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie du aus dieser Ära verschwindestLlego justo a tiempo para ver como desapareces de esta era
Früher bewunderte ich dich, jetzt bist du nur noch erbärmlich!Antes te admiraba, ¡ahora solo das pena!
Gott sei Dank bist du aufgetaucht, deine Strafe wartetMenos mal que apareciste, tu castigo espera
Ich werde mir diese Welt aneignen und es auf meine Weise tun!¡Me adueñaré de este mundo y lo haré a mi manera!

Du wirst niemals der Mann sein, den Roger gesucht hatTu jamás serás el hombre al que Roger estaba buscando
Es gibt starke Willen, die weiter segeln werdenHay voluntades fuertes que seguirán navegando
Die Regierung fürchtet bereits, dass dieser Tag näher rücktEl Gobierno teme ya que ese día se está acercando
Der One Piece existiert! Und sie werden ihn finden!¡El One Piece existe! ¡Y lo acabarán encontrando!

Selbst im Tod trat sein Körper nicht zurückAún estando muerto, su cuerpo no retrocedió
Er war wirklich ein Monster und ein Vater mit großem HerzenSí que era un verdadero monstruo, y un padre de gran corazón
Kurohige verliert keine Sekunde, das Schlimmste kommtKurohige no pierde ni un segundo, viene lo peor
Er stiehlt die Gura-Gura. Fehlt eine, hat er zweiLe roba la Gura-Gura. A falta de una, tiene dos

Jetzt die Dunkelheit und die Zerstörung in einem!¡Ahora la oscuridad y la destrucción en una sola!
Die größte Ära von allen kommt!¡Se viene la era más grande de todas!
Diese Insel ist das Zentrum der WeltEsta isla es el centro del mundo
Wo die Menschen ihren Glauben an die Gerechtigkeit setzenDonde las personas depositan su fe en la justicia
Ich werde ihre schützende Gottheit sein!¡Yo seré su deidad protectora!

Ein vulkanischer Angriff verletzt beideUn ataque volcánico hiere a ambos
Während sie fliehen, kommt der Sand in KontaktEscapando, la arena hace contacto
Crocodile rettet sie, Buggy bringt sie in die LuftCrocodile los salva, Buggy los lleva volando
Und die rechtzeitige Hilfe von Law wird sie aus der Sache herausholenY la oportuna ayuda de Law los sacará del acto

Wenn die Hinrichtung bereits stattgefunden hat, warum verschwenden wir weiterhin Leben?!Si ya se hizo la ejecución, ¡¿por qué seguimos desperdiciando más vidas?!
Eine Kriegsursache, die hätte verhindert werden könnenCausando una guerra que podría ser prevenida
Merken sie nicht?! Dass dies für alle eine Niederlage ist¡¿No se dan cuenta?! Que para todos esto es una derrota
Jeder Marine, der jetzt fällt, würde wie ein Idiot sterben!¡Todo Marine que caiga ahora, moriría como un idiota!

Das war sehr mutig. Junge, du hast rechtEso fue muy valiente. Niño, llevas la razón
Wenn hier noch jemand kämpfen will, klar, ich werde ihnen die Ehre erweisenSi alguien aquí aún quiere luchar, claro, les haré el honor
Andernfalls können sie gehen, der Krieg ist vorbeiDe lo contrario se pueden marchar, la guerra ya acabó
Bewahrt eure Würde und verlasst Marineford.Conserven su dignidad, y abandonen Marineford