Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Marineford Rap - The War of the Best

Marineford Rap - La Guerra de Los Mejores

Three hours left until Portgas D. Ace's executionFaltan tres hora para la ejecución de Portgas D. Ace
The Admirals, the Shichibukai, everyone’s hereLos Almirantes, los Shichibukais, todos están aquí
He flat out denies being the rightful son of the kingNiega rotundamente ser el legítimo hijo del rey
Since his only father looms over the Moby DickPues su único padre se cierne encima del Moby Dick

Forty-three pirate ships appear in an instantCuarenta y tres barcos pirata aparecen en un segundo
That man has the power to destroy the whole worldEse hombre tiene el poder de destruir todo el mundo
Aokiji! Freeze the area, walls are forming¡Aokiji! Congela la zona, se forman murallas
And the ocean will now be the battlefieldY el océano ahora será el campo de batalla

A long cut is weak against Jozu's diamondUn corte largo es débil contra el diamante de Jozu
And where Marco the Phoenix is, he extinguishes the brightY donde Marco el Fénix, este apaga al luminoso
A giant iceberg will be dangerousUn Iceberg gigante será peligroso
But Akainu with his magma tears it apartPero Akainu con su magma lo separa a trozos

Oars Jr. will save Ace even if it’s suicideOars Jr. Salvará a Ace aunque sea suicidarse
Because of his size, he’s a huge targetYa que por su tamaño es un blanco demasiado grande
Doflamingo proceeds to amputate his legDoflamingo procede a amputarle la pierna
Even if they fall and lose, keep pushing forward!Aunque caigan y pierdan ¡Sigan adelante!

Kids grow up in War, kids grow up in PeaceNiños crecen en la Guerra, niños crecen en la Paz
Those above decide what’s right, what’s wrongLos de arriba determinan lo que está bien, lo que está mal
Now this is neutral territoryAhora esto es un territorio neutral
Abstract justice will belong to whoever wins!¡La abstracta justicia será de quién consiga ganar!

I feel no pity for pirates, but my family is himNo siento piedad por los piratas, pero mi familia es él
Why didn’t you live like I taught you?¿Por qué no viviste como te enseñé?
They move the execution up, we have no time to waste!Adelantan la ejecución ¡no tenemos tiempo que perder!
I’ve been through too much, but in the end, I found youPasé por demasiadas cosas, pero al final te encontré

Garp! Another member of your family¡Garp! Es otro miembro de tu familia
The Straw Hat is now on the front lines!¡El Sombrero de Paja ahora está en la primera línea!
I’ll have to stop you, old man, it’s important, right?Tendré que detenerte el viejo es importante, ¿no?
Because for your bad luck, the only King will be mePues para su mala suerte, el único Rey seré yo

I have my own adventure and nakama by my sideTengo mi propia aventura y nakamas a mi lado
Luffy, get out of here! I don’t remember calling you¡Luffy, lárgate! No recuerdo haberte llamado
I don’t want to drag you into this, you’ll get hurtNo quiero arrastrarte a esto, saldrás lastimado
Shit, why did you come?!Mierda, ¡¿por qué viniste?!
Because I’m your brother!¡Pues porque soy tu hermano!

Zombies emerge to cause terrorZombies emergen a causar terror
Jimbe’s Fishman Karate is superiorEl Karate Gyojin de Jimbe es superior
They reveal that Luffy is Dragon’s sonDesvelan que Luffy es hijo de Dragón
Once again, he’s the center of attentionDe nuevo es el centro de atención

I can’t face the smoke, I pass through itNo puedo enfrentarme al humo, lo atravieso
And with his Kairouseki weapon, he stopped meY con su arma de Kairouseki me detuvo
Hancock gave me the key and kept them busyHancock me dio la llave y los entretuvo
Who’s here is no longer Kuma, it’s too darkQuién está aquí ya no es Kuma, es muy oscuro
Now there’s only steel and scrap where a heart once wasAhora solo hay acero y chatarra donde antes un corazón hubo

Let’s see if you’ll end up slicedVeamos si acabarás rebanado
I don’t remember every bug I’ve crushed, but with you it’s differentNo recuerdo a cada insecto que he aplastado, pero contigo ha cambiado
That ability to turn everyone he meets into an allyEsa capacidad de convertir a todo el que conoce en un aliado
Is the most dangerous power I’ve witnessedEs el poder más peligroso que he presenciado

Crocodile still wants to provoke the old manCrocodile sigue queriendo provocar al viejo
With the commanders covering Luffy, now it’s evenCon los comandantes cubriendo a Luffy ahora esto si está parejo
Sengoku the strategist, plans to corner them like rabbits with the pacifistsSengoku el estratega, piensa acorrararlos cuál conejos con los pacifistas
He’s going too farEstá llegando demasiado lejos

From my own son, I suffered a betrayalDe mi propio hijo sufrí una traición
What a dirty game the government plays when it wantsQue sucio juega el gobierno cuando quiere
Of course I love Ace with all my heartClaro que quiero a Ace con todo mi corazón
But not more than I love you guysPero no más de lo que los amo a ustedes

And to think you had them corneredY pensar que los tenías acorralados
I’ll clear the way for everyone, just watch meLes abriré el paso a todos, solo mírame
Anyone who wants to be by my sideTodo aquel que quiera pertenecer a mi lado
Give up their life and follow me!¡Que entregue su vida y sígame!

Whitebeard will cause chaos that even he can’t withstandBarbablanca causará un caos que ni el mismo resista
With his hands, he causes a great quake on the islandCon sus manos causa un gran sismo en la isla
The walls rise, except one. Oars is in sightSe suben los muros, menos uno. Oars está a la vista
And volcanic fists rain down, melting the groundY llueven puños volcánicos que derriten la pista

The magma boils all the ice with the Moby Dick in itEl magma hace hervir todo el hielo con el Moby Dick en él
The walls remain without losing their hardness, you did wellLos muros siguen si perder su dureza, lo hiciste bien
Announcing the execution, you’ve piqued my interestAnunciando la ejecución, ya te ganaste mi interés
They pushed me to go for Ace, so get out of the way!Me dieron un empujón para ir por Ace ¡Así que quítense!

I’m going for the most vile, but freeze the mastVoy por el más vil, pero congela el mastil
I’m going to break it into piecesEn pedazos lo voy a partir
Gomu gomu no, Stamp Gatling!Gomu gomu no, ¡Stamp Gatling!
Just by looking at them, I know it won’t be easyCon solo mirarlos sé que no será nada fácil
So I have to avoid themAsí que debo evitarlos
Hmn, almostHmn, casi

The execution proceeds, they interfereLa ejecución procede, lo interfieren
Crocodile gets decapitated, but doesn’t dieCrocodile es decapitado, pero no muere
Doflamingo is persistent and holds him backDoflamingo es insistente y lo retiene
And with Commander Marco the Phoenix, we’ve breached their wallsY con el comandante Marco el Fénix ya tres penetramos sus paredes

A hidden ship emerges from the reefUn barco oculto emerge del arrecife
Oars with his last breath helps them landOars con su último aliento los ayuda a que aterricen
With his sons in front, now they’re all invincibleCon sus hijos al frente ahora son todos invencibles
And it seems this war insists he participateY parece que esta guerra insiste en que él participe

Aokiji leaves him at zeroAokiji lo deja bajo cero
Shirohige is an expert at breaking the iceShirohige es experto en romper el hielo
He prepares icicles to stab, Diamond breaks it wholePrepara carámbanos para clavar, Diamond lo parte entero
The Vice Admirals are taking down Luffy firstLos Vicealmirantes están acabando con Luffy primero
But just having courage won’t save your comradesPero solo con valor no puedes salvar a tus compañeros

The magma and the spear clashEl magma y la lanza choca
But they still need to stop the troopsPero aún les falta para parar las tropas
In the midst of all the chaos, a remote possibilityEn medio de todo el caos que hay, una posibilidad remota
First, they’ll have to get past Vice Admiral GarpPrimero tendrán que pasar sobre el Vicealmirante Garp

My family is bleeding to get me out of hereMi familia está sangrando para sacarme de aquí
So why do I feel so happy?Entonces, ¿por qué me siento tan feliz?
I don’t know if I should have been born, but now I want to liveNo sé si debí haber nacido pero ahora quiero vivir
Give me more adrenaline, Ace, I’m coming for you!Dame más adrenalina ¡Ace, voy por ti!

Shirohige’s illness plays against himLa enfermedad de Shirohige le juega en contra
Marco falls, Jozu is just in the wayMarco cae, Jozu solo estorba
Death wounds cut himHeridas de muerte lo cortan
But he’s not dying yet, he still confronts themPero el aún no morirá, todavía los confronta

The execution is going to proceedLa ejecución va a proceder
And being there, he stops them showing the King’s HakiY estando allí los detiene demostrando el Haki del Rey
This era is over, show me what’s nextEsta era está acabada, muéstrame que hay después
Support Mugiwara! Put your will in him!¡Apoyen a Mugiwara! ¡Pongan su voluntad en él!

I don’t have time to stop, Koby out!No tengo tiempo para detenerme, ¡Koby fuera!
Mr. 2 gets me out of trouble. Mihawk, the hook holds him backMr. 2 me saca de problemas. A Mihawk, el garfio lo frena
Inazuma, scissors hands make a ladderInazuma, manos de tijeras hace una escalera
And my grandpa won’t stop me from saving his grandson even if he has toY mi abuelo no impedirá que salve a su nieto aunque deba

I reach Ace, Kizaru breaks the key, Buddha growsLlego hasta Ace, Kizaru rompe la llave, crece Buda
Mr. 3 is infiltrated, will be helpful againMr. 3 está infiltrado, de nuevo será de ayuda
The platform collapses and bombs the structureLa plataforma colapsa y bombardean la estructura
And now Ace is back, those flames assure meY ahora Ace está devuelta, esas llamas me aseguran

You never listen to what I say, Luffy. You’re so recklessNunca escuchas lo que te digo, Luffy. Eres tan imprudente
Who would’ve thought you’d save meQuién diría que me salvarías
Well, it wasn’t just meBueno, no fui yo solamente
Mugiwara and Hiken fighting together changes the atmosphereMugiwara y Hiken luchando juntos cambia el ambiente
In this timeEn este tiempo
You really have becomeSí que te has vuelto
Too strong!¡Demasiado fuerte!

A father’s greatest fear is to see his children die before himEl mayor temor de un padre es ver morir a sus hijos antes que él
This will be my last order, listen wellEsta será mi última orden, escuchen bien
Turn around and survive!¡Den media vuelta y sobrevivan!
Our paths separate! And I have matters to attend to¡Nuestros caminos se separan! Y yo tengo asuntos que atender

I know, I won’t disobey youYa lo sé, no pienso desobedecerle
Have I been a good father?¿He sido un buen padre?
You always were!¡Lo fuiste siempre!
That’s why I can’t let that idiot insult you when he sees youPor eso no puedo dejar que ese imbécil te insulte al verte
You have a greatness he doesn’t understandTienes una grandeza que no comprende

Shirohige is the loser of the past eraShirohige es el perdedor de la era pasada
Playing dad, he never achieved anythingJugando a ser papá, nunca consiguió nada
Shut your mouth!¡Cierra la boca!
Their lives are doomed, the blood of those demons must be exterminatedSus vidas están condenadas, la sangre de esos demonios debe ser exterminada

I regret lying to youLamento haberte mentido
My only regret is that I won’t see your dream fulfilledMi único arrepentimiento es que no podré ver tu sueño cumplido
I’ve found the answer to whether I should have been bornYa encontré la respuesta a si debería haber nacido
It was thanks to you, thanks to your loveFue gracias a ustedes, gracias a que me han querido
Ace!¡Ace!

Jimbe jumps to the rescue, Luffy can’t moveJimbe salta al rescate, Luffy no se puede mover
Protect him at all costs, he carries Ace’s will!¡Protéjanlo a toda costa, lleva la voluntad de Ace!
Garp, idiot! What are you trying to do?!¡Garp, idiota! ¡¿Pero qué intentas hacer?!
You better hold on tight or I swear I’ll kill him!¡Será mejor que me agarres fuerte o juro que lo mataré!

He slams his head against the floorLe revienta la cabeza contra el piso
Responds by ripping half his face off with that reddish fistResponde arrancándole media cara con ese puño rojizo
With a single blow, he made a huge crack in the groundCon un solo golpe una gran grieta en todo el suelo hizo
And Blackbeard’s pirates join in without warningY los piratas de Barbanegra se integran sin previo aviso

I arrive just in time to see you disappear from this eraLlego justo a tiempo para ver como desapareces de esta era
I used to admire you, now you’re just pathetic!Antes te admiraba, ¡ahora solo das pena!
Good thing you showed up, your punishment awaitsMenos mal que apareciste, tu castigo espera
I’ll take over this world and do it my way!¡Me adueñaré de este mundo y lo haré a mi manera!

You will never be the man Roger was looking forTu jamás serás el hombre al que Roger estaba buscando
There are strong wills that will keep sailingHay voluntades fuertes que seguirán navegando
The Government fears that day is approachingEl Gobierno teme ya que ese día se está acercando
The One Piece exists! And they will find it!¡El One Piece existe! ¡Y lo acabarán encontrando!

Even being dead, his body didn’t retreatAún estando muerto, su cuerpo no retrocedió
He was a true monster, and a father with a big heartSí que era un verdadero monstruo, y un padre de gran corazón
Kurohige doesn’t waste a second, the worst is comingKurohige no pierde ni un segundo, viene lo peor
He steals the Gura-Gura. Lacking one, he has twoLe roba la Gura-Gura. A falta de una, tiene dos

Now darkness and destruction in one!¡Ahora la oscuridad y la destrucción en una sola!
The greatest era of all is coming!¡Se viene la era más grande de todas!
This island is the center of the worldEsta isla es el centro del mundo
Where people place their faith in justiceDonde las personas depositan su fe en la justicia
I will be their protective deity!¡Yo seré su deidad protectora!

A volcanic attack injures bothUn ataque volcánico hiere a ambos
Escaping, the sand makes contactEscapando, la arena hace contacto
Crocodile saves them, Buggy flies them awayCrocodile los salva, Buggy los lleva volando
And Law’s timely help will get them out of the actY la oportuna ayuda de Law los sacará del acto

If the execution has already happened, why are we still wasting more lives?!Si ya se hizo la ejecución, ¡¿por qué seguimos desperdiciando más vidas?!
Causing a war that could be preventedCausando una guerra que podría ser prevenida
Don’t you realize?! That for everyone this is a defeat¡¿No se dan cuenta?! Que para todos esto es una derrota
Every Marine that falls now will die like an idiot!¡Todo Marine que caiga ahora, moriría como un idiota!

That was very brave. Kid, you’re rightEso fue muy valiente. Niño, llevas la razón
If anyone here still wants to fight, sure, I’ll honor themSi alguien aquí aún quiere luchar, claro, les haré el honor
Otherwise, you can leave, the war is overDe lo contrario se pueden marchar, la guerra ya acabó
Keep your dignity, and abandon MarinefordConserven su dignidad, y abandonen Marineford