Okarun, Momo & Aira vs Serpos - DanDaDan

Okarun, Momo & Aira contre Serpos - DanDaDan

Okarun, Momo & Aira vs Serpos - DanDaDan

DanDaDan, DanDaDanDandaDan, DandaDan
DanDaDan, DanDaDanDandaDan, DandaDan
DanDaDan, DanDaDanDandaDan, DandaDan
DanDaDan, DanDaDanDandaDan, DandaDan

[Momo et Okarun][Momo y Okarun]
Même si je suis heureux avec toiAunque contigo me siento feliz
C'est vraiment difficile de m'approcher de toiMe es muy difícil acercarme a ti
Si c'est le destin qui doit nous unirSi es el destino el que nos debe unir
Il ferait mieux de le faire iciMás le vale hacerlo aquí

[Okarun][Okarun]
Je me rends compte qu'il me manque mes billesMe doy cuenta de que me faltan mis bolitas
Je dois rendre visite à la chamaneDebo hacerle a la chamana una visita
Pour qu'elle sorte de mon corps son énergie mauditePara que saquen de mi cuerpo su energía maldita
Et que la petite chatte enferme enfin la grand-mèreY la gatita encierre al fin a la abuelita
Elle est piégée sans optionEs atrapada sin opción
Elle n'a plus ce pouvoir sous son contrôleYa no tiene aquel poder a su control
Elle nous sera utile en nous donnant des infosNos será de ayuda sacándole información
Ce que j'ai perdu, quelqu'un d'autre l'a trouvéAquello que perdí alguien más lo encontró

[Aira][Aira]
Aujourd'hui, le ciel m'a choisieHoy el cielo me escogió
Je sais que Momo est un démonYo sé que Momo es un demonio
J'ai vu ses ailes et mon rôle sera de purger sa terreurVi sus alas y mi rol será purgar su terror
Je dois le faire moi-même !¡Debo hacerlo yo!

[Okarun][Okarun]
Un esprit l'a vue et veut la suivre jusqu'à sa tombeUna espíritu la vio y quiere seguirla hasta su lápida
Il est temps d'agir viteEs hora de una actuación rápida
Et de commencer à accélérer pour la sauver de ce Yokai pâleY empezar a acelerar para salvarla de esa Yokai pálida
Acrobatique et soyeuxSedosa acrobática

Je déprime et ça devient dramatiqueMe entra la depre y se pone dramática
Dommage, elle va bientôt me croquerLástima, ya me va a masticar

[Momo][Momo]
Ce n'est pas une mère cherchant sa filleNo es una madre buscando a su hija
C'est juste une folle lunatique !¡Es solo una loca lunática!

[Soyeux acrobatique][Sedosa acrobatica]
Mes chéries m'ont fait malMe lastimaron mis niñas amadas
Ingrates, malintentionnéesMalagradecidas, malintencionadas
Si elles manquent de respect à leur mèreSi le faltan el respeto su madre
Elles finiront comme des mal élevées !¡Quedarán como unas malcriadas!

[Turbo Chat][Turbo Gata]
Tu les as mangées avec tout et les cheveuxTe los comiste con todo y cabello
La malchance s'accroche à la chatteLa mala la suerte a la gata se aferra
C'était une coïncidence, je m'y attendaisFue casualidad, yo contaba con ello
Je t'ai mis la corde au cou, salope !Te puse la soga al cuello, ¡perra!

[Momo][Momo]
Ainsi, son corps reste brûléAsí su cuerpo queda quemado
Son apparence sinistre s'est présentéeSu aspecto siniestro se ha presentado
Mais si tu ne fais pas attention à cette coiffurePero si no cuidas de ese peinado
Elle restera coincée entre tant de poutresEntre tantas vigas quedará enredado

[Okarun][Okarun]
Avec tant d'obstacles, je dois faire attentionCon tantos obstáculos debo tener cuidado
Ici, je ne peux pas accélérer tropAquí dentro no puedo acelerar demasiado
C'est pour ça qu'elle m'a rattrapéEs por eso que me ha alcanzado

Et avec sa danse horrible, elle m'a renversé !¡Y con su horrendo baile me ha derribado!

[Momo][Momo]
Allez, Okarun !¡Vamos, Okarun!
Je vais clouer au sol la lourde danseuseYo voy a atar al suelo a la pesada bailarina
Pour que ce grand coup mette fin à toutPara que con ese gran ataque solo acabe todo

[Okarun][Okarun]
Et même si je n'avais jamais frappé quelqu'un comme ça de ma vieY aunque nunca antes había golpeado a alguien así en mi vida
Je le ferai quand elle le demanderaLo haré cuando lo pida
Ma belle MomoMi linda Momo

Je vais juste courir, donc je vais la fracasserSolo voy a correr por ende la voy a estrellar
Et ainsi, enfin, la sorcière sera détruiteY así por fin la bruja quedará destruida
Et on pourra presque chanter victoire à la finY casi podemos cantar Victoria al final
Mais Aira ne respire pasPero Aira no respira

[Soyeux acrobatique][Sedosa Acrobatica]
De toutes les fois où je me suis trompéeDe tantas veces que me equivoqué
Tu étais la seule chose que j'ai bien faiteTú fuiste lo único que yo hice bien
L'aube et le crépusculeEl amanecer y el anochecer
N'avaient de sens que pour te voir grandirSolo tenían sentido por verte crecer

Mais je t'ai tout arraché !¡Pero todo te lo arrebaté!
Je n'ai pas été la mère que je devais êtreNo fui la madre que debía ser
L'aube et le crépusculeEl amanecer y el anochecer
N'ont pas de sens si je ne te verrai pas grandirNo tienen sentido si no te veré crecer

Nous serons oubliéesSeremos olvidadas
Je ne me souviens même plus de son visageYa ni recuerdo su cara
Mais Aira m'a appelée mamanPero Aira me llamó mamá
Et je vais toujours prendre soin de ma petiteY a mi niña por siempre la voy a cuidar

[Okarun][Okarun]
Et ainsi, j'ai enfin récupéré une billeY así por fin recuperé una bola
Je veux juste m'entraîner et ils ne peuvent pas me laisser seulSolo quiero entrenar y no pueden dejarme a solas
Après l'avoir sauvée, elle tombe amoureuseLuego de que la salvamos resulta que se enamora
Et voir cette scène déçoit MomoY ver esta escena a Momo le decepciona

Mais pour gérer çaPero para atender esto
Nous n'avons pas le temps maintenantNo tenemos tiempo ahora
Les extraterrestres nous suiventLos alienígenas nos están siguiendo
Ils ont déjà conquis la zone !¡Ya conquistaron la zona!

Nessie est arrivé, il est en colèreLlegó Nessie, está enojado
Il a laissé le couloir mouilléDejó el pasillo mojado
Et tirant de l'eau sous pressionY disparando agua a presión
Il perd le contrôleSe descontrola

De plus, il y a un crabe boxeurAdemás, hay un cangrejo boxeador
Qui dit : ChiquititaQue dice: Chiquitita
Il porte des gants au lieu de pincesLleva guantes envés de pincitas
Une force psychique me fatigueUna fuerza psíquica me debilita
Les Serpianos veulent maintenant ma petite choseLos Serpianos ahora quieren mi cosita

Si Aira est coincée dans ce planSi Aira quedó atrapada en este plano
Cela signifie que ce Yokai habite dans son corpsSignifica que esa Yokai en su cuerpo habita

[Aira][Aira]
L'univers a besoin de moiEl universo me necesita
Parce que je suis la plus joliePorque yo soy la más bonita

Je vais sauver mon cher TakakuraVoy a salvar mi amado Takakura
Pour le protéger, je dois être à la hauteurPara protegerlo tengo de estar a la altura
Mon partenaire de danse ne synchronise rienMi pareja de baile no sincroniza ninguna
Je veux un homme qui bouge la tailleYo quiero un hombre que sí mueva la cintura

Aussi flexible que dureTan flexible como dura
(Aah-aah-ah)(Aah-aah-ah)
Maintenant, aucun ne dureAhora ninguno me dura
(Whoo-oh)(Whoo-oh)

Tu ne peux pas briser une bonne postureNo puedes romper una buena postura
Acrobatique et belleAcrobática y Hermosa
Le meilleur des deux en unLo mejor de ambas en una

[Momo][Momo]
Ils prenaient une racléeRecibían una paliza
Je suis arrivée au bon momentLlegué en buen momento
Pour les protégerPara protegerlos

[Aira et Okarun][Aira y Okarun]
Ainsi, nous nous occupons du reste !¡Así nosotros nos encargamos del resto!

[Momo][Momo]
Tout le sol change rapidementTodo el suelo cambia de prisa
Nessie est violentNessie está violento

[Okarun][Okarun]
Quand ça ne pouvait pas empirer plusCuando ya no podía empeorar más esto
Les Serponiens se sont réunis en un seul corps !¡Los Serponianos se juntaron en un solo cuerpo!

[Momo][Momo]
Le pouvoir du Camarón MantisEl poder del Camarón Mantis
Semble infiniParece infinito
Mais si je le sors de l'eauPero si lo saco del agua
Il se brise tout seul !¡Se rompe solito!

Ainsi, ta force ne semble plus un exploitAsí tu fuerza ya no parece un hito
Le Monstre du Lac NessEl Monstruo del Lago Ness
Va redevenir un mythe !¡Va a regresar a ser un mito!

[Aira][Aira]
Il y a encore quelque chose que ces types ne comprennent pasTodavía hay algo que no entienden estos tipos

[Momo][Momo]
Et c'est qu'ils ne sont pas les seulsY es que ellos no son los únicos

[Okarun][Okarun]
Travaillant en équipeTrabajando en equipo

Un chemin pour courir est tout ce dont j'ai besoinUn camino para correr es lo único que necesito
Ainsi, ma puissance maximale frappe comme un météore !¡Así mi máxima potencia impacta como un meteorito!

Le camarón ne se battait que pour son petitEl camarón solo luchaba por su chiquitito
Et maintenant, avec assez de laitY ahora con la leche suficiente
Il n'aura plus à commettre de délits.No tendrá que cometer más delitos