Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

Shiva vs Raiden - Gods vs Humans Rap (feat. MegaR)

Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

An unmatched rikishi ofUn rikishi sin igual de
Raiden, for whom?Raiden ¿para quién?
For the world there is no one likePara el mundo no hay ninguno como
The number oneEl número uno
Strong as my prideFuerte como mi orgullo
Forget sorrows, live gloriesOlvido penas, vivo glorias
The sumo wrestlerEl luchador de sumo
Bigger than history!¡Más grande de la historia!

After creation comes destructionLuego de la creación viene la destrucción
After destruction comes rebirthLuego de la destrucción viene el renacimiento
I play with worlds themselves, will you give me fun?Juego con los propios mundos ¿tú me darás diversión?
Because finally it's my turnPorque por fin es mi turno
I've been waiting for this momentHe esperado este momento
I couldn't go on, soYo no podía seguir, entonces
I forged my hopeForjé mi esperanza
From achieving nothingDe no conseguir nada
To creating a hundred gatesA crear la cien puertas
The bad kids looked at meLos niños mal me miraban
And I had things clearY tuve la cosas claras
My happiness was based on seeing mom smileMi felicidad se basaba en que mamá sonriera
And she did, and there I went onY lo hizo y ahí seguí yo
I found my passionEncontré mi pasión
Sumo, its controlEl sumo, su control
Was pure funEra pura diversión
But my strength was enormous, they ran just by seeing mePero mi fuerza era enorme, huian tan solo al verme
I had so much power that I had to hold backTenía tanto poder que tuve que contenerme

In the war of the thousand devasEn la guerra de los mil devas
Rudra danced with meRudra conmigo bailaba
Such a sincere friendship, dreaming of reaching highUna amistad tan sincera, con llegar alto soñaba
We will defeat the great gods and evil beastsDerrotaremos a los grandes dioses y bestias malvadas
Sharabha, trilochana, gandhara, hara, mahakala, ishanaSharabha, trilochana, gandhara, hará, mahakala, ishana
Afni, varna, indra, vishnu, brahmaAfni, varna, indra, vishnu, brahma
1115 defeated gods, and a calm peak1115 dioses derrotados, y una cima en calma
But together no, only one God must rule the kingdomPero juntos no, un solo Dios debe gobernar el reino
And I was stronger than himY yo era más fuerte que él
It was me who destroyed his dreamFui yo quien destruyo su sueño

People always love these thingsLa gente siempre ama estas cosas
Can I finally destroy him?¿Al fin puedo destruirlo?
The fifth combat of RagnarokEl quinto combate del ragnarök
And it's already decidedY ya está decidido
Are you ready to die?¿Estás listo para morir?
Strength is with meLa fuerza se encuentra conmigo
Sorry to keep you waitingLamento hacerte esperar
As you wanted, it will be funComo querías será divertido
Take my sole in your faceToma en tu cara mi suela
You won't stop it, it's already outNo la pararás, ya fuera
The wait was worth itValió la pena la espera
My Russian hook, do you want to see it?Mi gancho ruso ¿quieres verlo?
He's got me!¡Me tiene!
Or that's what you thinkO eso es lo que crees
I got youYo te tengo
Fly!¡Vuela!
Sorry for your party butLo siento por tu fiesta pero
Do you mind if I get serious?¿Te importa si me pongo serio?
Release!¡Liberación!
Hey, don't explode with me hereOye no explotes conmigo aquí
Join me!¡Acompáñame!
Thrud!¡Thrud!

So that's how it feelsCon que así se siente
Don't die from one blowNo te mueras de un golpe
Let's dance until we dieBailemos hasta morir
I'll offer the first shockBrindaré el primer choque
I also don't know what will happenYo tampoco sé qué pasará
Chrysanthemum bond!¡Lazo de crisantemos!
And after kissing the ground, I doubt thatY después de besar el suelo, esto dudo que lo
You'll endure it?¿Soporte?
My fists decorate your faceMis puños en tu cara la decoran
Say goodbye to your armDespidete de tu brazo
Wild boar!¡Wild boar!
Gwa!¡Gwa!
Those who know me think I lostQuienes me conocen creen que perdí
Not for nowNo por ahora
There are many souls in my fistsHay muchas almas en mis puños
I'm not one to disappointNo soy de los que decepciona
Do you mind if I annihilate you now?¿Te importa que te aniquile ahora?
What clumsy blowsQue golpes más torpes
I have the strength of 1116 gods in meTengo en mi la fuerza de 1116 dioses
It's been a long time since I had such fierce exchanges!¡Hace mucho que no tenía intercambios tan feroces!
Your hope is on my back!¡Su esperanza está en mi espalda!
It's impossible for you to defeat me!¡Es imposible que me derrotes!
Dha, thi thi, dha dha, thi thiDha, thi thi, dha dha, thi thi

It's time to danceYa es la hora de bailar
Try to follow my rhythm, now everything is differentIntenta seguirme el ritmo, ahora todo es distinto
Lion's dance!¡Danza del león!
It's not deadlyNo es mortal
Not as much as mineNo tanto como la mía
What were you saying?¿Que tanto decías?
It's Shiva's dance that won't let you fallEs la danza de shiva la que no te deja caer
Miyama is stronger than your flames!¡Miyama es más fuerte que tus llamas!
Tandava now watch!¡Tandava ahora mira!
I can do it all day!¡Puedo hacerlo todo el día!
My feet don't get tired! Boy¡No se me cansan los pies! Chico
That hurtEso dolió
But calm downPero calma
Whoever smiles last will be the winnerEl que el último sonria será el ganador
At this moment I will take sumo seriouslyEn este momento tomaré el sumo en serio
And now with this bodyY ahora con este cuerpo
I can use thisPuedo utilizar esto
Teppo, motivated by the yata garasuTeppo, motivado por el yata garasu
Concentrated power to one armConcentró el poder a un brazo
To take off your armsPara quitarte los brazos
So much power hurts me, but I lose nothingTanto poder me lastima, pero no pierdo nada
And Thrud, let's go!Y thrud, ¡vamos!

For sumoPor el sumo
Thank you!¡Gracias!
I trusted, ohMe confíe, oh
They areEllos son
Rudra, if you arrivedRudra, si llegaste
They trust someone like meConfían en alguien como yo
I must do it, like the leader of the gods of IndiaDebo hacerlo, como el lider de los dioses de la india
I will stimulate my heartEstimulare mi corazón
And bring destructionY traeré la destrucción
From the ashesDesde las cenizas
Tandava karmaTandava karma
Everything burnsTodo arde
I will dance until you burnBailare hasta calcinarte
You really broke meDe verdad me destrozaste
My martial art taken to the limit by euphoriaMi arte marcial llevada al límite por la euforia
For sumo!¡Por el sumo!
For India!¡Por la india!
This will be my victory!¡Esta será mi victoria!

Hell is the dance floorEl infierno es la pista de baile
Let's see if your body can withstand another blowA ver si tu cuerpo otro golpe resiste
Come on, try to touch meVamos, intenta tocarme
The fire will hurt until the skin carbonizesEl fuego dolera hasta que la piel se carbonice
Our life is consumedNuestra vida de consume
I'll kill you before I goTe mataré antes de irme
My mother taught meMi madre me lo enseño
I must stand firm!¡Debo mantenerme firme!
That will cost me a lotEso me costará bastante
Go ahead, be tougherAdelante, se más duro
You put your hand in the fireMetiste la mano en el fuego
And what a surprise you burnedY que sorpresa te quemaste
And I won't back downY yo no me arrollidare
Because I carry sumo!¡Por que yo cargo con el sumo!
That weight will knock someone down!¡Ese peso tumbara a alguno!
Shiva!¡Shiva!
Raiden!¡Raiden!
It's the end, I'll bet everything on an attackEs el fin apostare todo a un ataque
Yatagarasu!¡Yatagarasu!
Deva loka!¡Deva loka!
You couldn't take itNo aguantaste
Thank you for taking my sumoGracias por tomar mi sumo
In the end it was funAl final fue divertido
You were a great man, you never gave upFuiste un gran hombre nunca te diste por vencido
I truly appreciate it, humanSin duda te lo agradezco humano
No Raiden Tameemon, thank you for giving me the best fightNo raiden tameemon gracias por darme el mejor combate