Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

Shiva vs Raiden - Dieux vs Humains Rap (part. MegaR)

Shiva vs Raiden - Dioses vs Humanos Rap (part. MegaR)

Un rikishi sans pareil deUn rikishi sin igual de
Raiden, pour qui ?Raiden ¿para quién?
Pour le monde, il n'y a personne commePara el mundo no hay ninguno como
Le numéro unEl número uno
Fort comme ma fiertéFuerte como mi orgullo
J'oublie les peines, je vis les gloiresOlvido penas, vivo glorias
Le lutteur de sumoEl luchador de sumo
Le plus grand de l'histoire !¡Más grande de la historia!

Après la création vient la destructionLuego de la creación viene la destrucción
Après la destruction vient la renaissanceLuego de la destrucción viene el renacimiento
Je joue avec mes propres mondes, tu me donneras du fun ?Juego con los propios mundos ¿tú me darás diversión?
Parce que c'est enfin mon tourPorque por fin es mi turno
J'ai attendu ce momentHe esperado este momento
Je ne pouvais pas continuer, alorsYo no podía seguir, entonces
J'ai forgé mon espoirForjé mi esperanza
De ne rien obtenirDe no conseguir nada
À créer les cent portesA crear la cien puertas
Les enfants me regardaient malLos niños mal me miraban
Et j'ai eu les idées clairesY tuve la cosas claras
Mon bonheur dépendait du sourire de mamanMi felicidad se basaba en que mamá sonriera
Et elle l'a fait, et j'ai continuéY lo hizo y ahí seguí yo
J'ai trouvé ma passionEncontré mi pasión
Le sumo, son contrôleEl sumo, su control
C'était du pur plaisirEra pura diversión
Mais ma force était énorme, ils fuyaient juste en me voyantPero mi fuerza era enorme, huian tan solo al verme
J'avais tant de pouvoir que j'ai dû me contenirTenía tanto poder que tuve que contenerme

Dans la guerre des mille devasEn la guerra de los mil devas
Rudra dansait avec moiRudra conmigo bailaba
Une amitié si sincère, je rêvais d'atteindre les sommetsUna amistad tan sincera, con llegar alto soñaba
Nous vaincrons les grands dieux et les bêtes malfaisantesDerrotaremos a los grandes dioses y bestias malvadas
Sharabha, trilochana, gandhara, hará, mahakala, ishanaSharabha, trilochana, gandhara, hará, mahakala, ishana
Afni, varna, indra, vishnu, brahmaAfni, varna, indra, vishnu, brahma
1115 dieux vaincus, et un sommet en calme1115 dioses derrotados, y una cima en calma
Mais ensemble non, un seul Dieu doit régner sur le royaumePero juntos no, un solo Dios debe gobernar el reino
Et j'étais plus fort que luiY yo era más fuerte que él
C'est moi qui ai détruit son rêveFui yo quien destruyo su sueño

Les gens aiment toujours ces chosesLa gente siempre ama estas cosas
Puis-je enfin le détruire ?¿Al fin puedo destruirlo?
Le cinquième combat du ragnarökEl quinto combate del ragnarök
Et c'est déjà décidéY ya está decidido
Es-tu prêt à mourir ?¿Estás listo para morir?
La force est avec moiLa fuerza se encuentra conmigo
Désolé de te faire attendreLamento hacerte esperar
Comme tu le voulais, ça va être funComo querías será divertido
Prends ma semelle dans ta faceToma en tu cara mi suela
Tu ne l'arrêteras pas, c'est partiNo la pararás, ya fuera
Ça valait la peine d'attendreValió la pena la espera
Mon crochet russe, tu veux le voir ?Mi gancho ruso ¿quieres verlo?
Il m'a eu !¡Me tiene!
Ou c'est ce que tu croisO eso es lo que crees
Je t'ai !Yo te tengo
Vole !¡Vuela!
Désolé pour ta fête maisLo siento por tu fiesta pero
Ça te dérange si je deviens sérieux ?¿Te importa si me pongo serio?
Libération !¡Liberación!
Hé, n'explose pas avec moi iciOye no explotes conmigo aquí
Accompagne-moi !¡Acompáñame!
Thrud !¡Thrud!

Alors c'est comme ça que ça se sentCon que así se siente
Ne meurs pas d'un coupNo te mueras de un golpe
Dansons jusqu'à mourirBailemos hasta morir
Je ferai le premier chocBrindaré el primer choque
Je ne sais pas non plus ce qui va se passerYo tampoco sé qué pasará
Lasso de chrysanthèmes !¡Lazo de crisantemos!
Et après avoir embrassé le sol, je doute que çaY después de besar el suelo, esto dudo que lo
Supporte ?¿Soporte?
Mes poings décorent ta faceMis puños en tu cara la decoran
Dis adieu à ton brasDespidete de tu brazo
Sanglier sauvage !¡Wild boar!
Gwa !¡Gwa!
Ceux qui me connaissent pensent que j'ai perduQuienes me conocen creen que perdí
Pas pour l'instantNo por ahora
Il y a beaucoup d'âmes dans mes poingsHay muchas almas en mis puños
Je ne suis pas de ceux qui déçoiventNo soy de los que decepciona
Ça te dérange si je t'anéantis maintenant ?¿Te importa que te aniquile ahora?
Quels coups maladroitsQue golpes más torpes
J'ai en moi la force de 1116 dieuxTengo en mi la fuerza de 1116 dioses
Ça fait longtemps que je n'avais pas eu d'échanges si féroces !¡Hace mucho que no tenía intercambios tan feroces!
Son espoir est sur mon dos !¡Su esperanza está en mi espalda!
Il est impossible que tu me battes !¡Es imposible que me derrotes!
Dha, thi thi, dha dha, thi thiDha, thi thi, dha dha, thi thi

Il est temps de danserYa es la hora de bailar
Essaie de suivre le rythme, maintenant tout est différentIntenta seguirme el ritmo, ahora todo es distinto
Danse du lion !¡Danza del león!
Ce n'est pas mortelNo es mortal
Pas autant que le mienNo tanto como la mía
Qu'est-ce que tu disais ?¿Que tanto decías?
C'est la danse de Shiva qui ne te laisse pas tomberEs la danza de shiva la que no te deja caer
Miyama est plus fort que tes flammes !¡Miyama es más fuerte que tus llamas!
Tandava, maintenant regarde !¡Tandava ahora mira!
Je peux le faire toute la journée !¡Puedo hacerlo todo el día!
Mes pieds ne se fatiguent pas !¡No se me cansan los pies! Chico
Ça a fait malEso dolió
Mais calme-toiPero calma
Celui qui sourit en dernier sera le gagnantEl que el último sonria será el ganador
À ce moment, je prendrai le sumo au sérieuxEn este momento tomaré el sumo en serio
Et maintenant avec ce corpsY ahora con este cuerpo
Je peux utiliser çaPuedo utilizar esto
Teppo, motivé par le yata garasuTeppo, motivado por el yata garasu
Concentre le pouvoir dans un brasConcentró el poder a un brazo
Pour te retirer les brasPara quitarte los brazos
Tant de pouvoir me blesse, mais je ne perds rienTanto poder me lastima, pero no pierdo nada
Et Thrud, allons !Y thrud, ¡vamos!

Pour le sumoPor el sumo
Merci !¡Gracias!
Je me suis confié, ohMe confíe, oh
Ils sontEllos son
Rudra, si tu es arrivéRudra, si llegaste
Ils font confiance à quelqu'un comme moiConfían en alguien como yo
Je dois le faire, en tant que leader des dieux de l'IndeDebo hacerlo, como el lider de los dioses de la india
Je stimulerai mon cœurEstimulare mi corazón
Et j'apporterai la destructionY traeré la destrucción
Des cendresDesde las cenizas
Tandava karmaTandava karma
Tout brûleTodo arde
Je danserai jusqu'à te carboniserBailare hasta calcinarte
Tu m'as vraiment détruitDe verdad me destrozaste
Mon art martial poussé à la limite par l'euphorieMi arte marcial llevada al límite por la euforia
Pour le sumo !¡Por el sumo!
Pour l'Inde !¡Por la india!
Ce sera ma victoire !¡Esta será mi victoria!

L'enfer est la piste de danseEl infierno es la pista de baile
Voyons si ton corps résiste à un autre coupA ver si tu cuerpo otro golpe resiste
Allez, essaie de me toucherVamos, intenta tocarme
Le feu fera mal jusqu'à ce que la peau se carboniseEl fuego dolera hasta que la piel se carbonice
Notre vie se consumeNuestra vida de consume
Je te tuerai avant de partirTe mataré antes de irme
Ma mère m'a appris çaMi madre me lo enseño
Je dois rester ferme !¡Debo mantenerme firme!
Ça va me coûter cherEso me costará bastante
Allez, sois plus durAdelante, se más duro
Tu as mis la main dans le feuMetiste la mano en el fuego
Et quelle surprise, tu t'es brûléY que sorpresa te quemaste
Et je ne m'agenouillerai pasY yo no me arrollidare
Parce que je porte le sumo !¡Por que yo cargo con el sumo!
Ce poids fera tomber quelqu'un !¡Ese peso tumbara a alguno!
Shiva !¡Shiva!
Raiden !¡Raiden!
C'est la fin, je parie tout sur une attaqueEs el fin apostare todo a un ataque
Yatagarasu !¡Yatagarasu!
Deva loka !¡Deva loka!
Tu n'as pas tenuNo aguantaste
Merci d'avoir pris mon sumoGracias por tomar mi sumo
Au final, c'était funAl final fue divertido
Tu étais un grand homme, tu ne t'es jamais renduFuiste un gran hombre nunca te diste por vencido
Je te remercie sans aucun doute, humainSin duda te lo agradezco humano
Non Raiden, tameemon, merci de m'avoir donné le meilleur combat.No raiden tameemon gracias por darme el mejor combate