Soñador (One Piece)

Träumer (One Piece)

Soñador (One Piece)

Das Leben vergeht im AugenblickLa vida pasa en un parpadear
Einige werden zurückbleibenAlgunos se quedarán atrás
Also wenn ich wählen kannAsí que si me dan a escoger
Träume ich lieberYo prefiero soñar
Ein Pirat sein... über das Meer segelnSer un pirata... Surcar el mar
Den salzigen Wind nach dem Segeln spürenSentir el viento salado tras navegar
Und vielleicht finde ich so die FreiheitY tal vez así pueda hallar la libertad

An dem Tag, an dem meine Lügen wahr werdenEl día en el que mis mentiras se hagan realidad
Wird Mama stolz sein, mich kämpfen zu sehenMama estará orgullosa viéndome luchar
Für das, was ich eines Tages sein wollte, wird es wahr seinPor lo que algún día quise ser, será verdad

Versprechen zu halten, Mäuler zu stopfenPromesas por cumplir, bocas por callar
Es ist nicht nur für dich, es ist auch für michNo es solo por ti, también es por mí
Der Gipfel wird auf uns wartenLa cima nos esperara

So viel Gewicht allein zu tragen, wird zu vielCargar con tanto peso sola se hace demasiado
Teile es mit denen, die an deiner Seite sein wollenCompártelo con los que quieren estar a tu lado
Die Narben, die durch die Vergangenheit entstanden sindLas cicatrices formadas por el pasado
Nur du gibst ihnen die BedeutungSolo tu les das el significado

Und bleib bei dem, der dich umarmtY quédate con quién te abrace
Und danke dem, der dich aufnimmtY agradece a quien te acoge
Mit der Familie wird man nicht geborenCon la familia no se nace
Die Familie ist die, die du wählstLa familia es la que escoges

Ein Mann kann niemals vergiftet sterbenUn hombre jamás podrá morirse en envenenado
Noch erstochen werdenNi siendo apuñalado
Mein Vater lehrte mich, dass einMi padre me enseño que un
Mann nicht stirbt, bis er vergessen istHombre no muere hasta que no es olvidado

Die Seele eines Kindes bleibt, bis du erwachsen bistEl alma de un niño permanece hasta hacerte mayor
Nur du entscheidest, ob du die Farbe verlierst, so funktioniert ein TräumerSolo tu decides si perder el color así es que funciona un soñador
Die Welt ist riesig, irgendwo wirst du findenEl mundo es gigantesco en algún lado encontraras
Deine Crew, yohohohoA tu tripulacion, yohohoho

Ein Mann trägt seine VorräteUn hombre carga con sus provisiones
Und ist immer stolz auf seine KreationenY esta orgulloso siempre de sus creaciones
Für die, die sein Herz berührt habenPor aquellos que tocaron sus corazones
Und leben ihr Leben, wie es sie am meisten bewegtY vivirán su vida como más les emocione

Manchmal ist das Ende der AnfangA veces el final es por donde se empieza
Und ein Ritter hält immer sein VersprechenY un caballero siempre cumple con su promesa
Ein Lächeln kann die Traurigkeit lindernUna sonrisa puede aliviar la tristeza
Solange du ganz bleibstMientras que sigas de una pieza

Die Welt ist sehr grausam, es ist schwer zu widerstehenEl mundo es muy cruel, cuesta resistir
Ohne zu fallen, ist es schwer zu lächelnSin caer, cuesta sonreír
Aber vielleicht findest du jemanden, mit dem du glücklich sein und leben willstPero tal vez encuentres con quien querer ser feliz y querer vivir

Die Seele eines Kindes bleibt, bis du erwachsen bistEl alma de un niño permanece hasta hacerte mayor
Nur du entscheidest, ob du die Farbe verlierst, so funktioniert ein TräumerSolo tu decides si perder el color así es que funciona un soñador
Die Welt ist riesig, irgendwo wirst du findenEl mundo es gigantesco en algún lado encontraras
Deine Crew, yohohohoA tu tripulacion, yohohoho