Tokyo manji (macrorap)

Tokyo Manji (Macrorap)

Tokyo manji (macrorap)

[Mikey (Kballero)][Mikey (Kballero)]
Die Tokyo Manji auf dem Rücken und im HerzenLa Tokyo manji en la espalda y en el corazón
Die anderen Banden nutze ich, um den Motor warm zu machen und Gummi zu verbrennenLas demás bandas las uso para calentar el motor y quemar goma
Wir sind die Gefährlichsten, wir sprengen dir den Kopf, wenn du dich zeigstSomos los más peligrosos, te volamos la cabeza si te asomas
Ist nur ein Scherz (smiley)Es broma (smiley)
Ich kann diskreter seinYo puedo ser más discreto
Das Problem ist, dass meine Tritte nicht vergebenEl problema es que mis patadas no perdonan
Wenn sie mir die Füße küssen wollen, ist jetzt der ZeitpunktSi quieren besarme los pies es ahora
Bevor ich ihnen die Krone abreißeAntes de que les arranque la corona
Der Kommandant schützt seine LeuteEl comandante cubre a los suyos
Die Gruppe ist FamilieEl grupo es familia
Deshalb gedeihen wirPor eso prospera
Wir sind eins, hier hat niemand verlorenTodos somos uno, aquí nadie ha perdido
ToMan!¡ToMan!
Wir kämpfen bis zum Ende!¡Luchamos hasta donde se requiera!
Ich trage eine schwere Last, die ich ganz tragen muss, auch wenn ich sterbeTengo una carga severa que debo llevar entera aunque que me muera
Um diese Gang und ihre Flagge am Leben zu haltenPara hacer perseverar a esta pandilla y a su bandera
Ich wähle die perfekten LeuteElijo a la gente perfecta
Wir müssen mit Risiken vorankommenHay que avanzar con riesgos
Alles für unsere neue ÄraTodo por nuestra nueva era

[Draken (Okami)][Draken (Okami)]
Die Zeit reicht nicht ausSe queda corto el tiempo
Deshalb bin ich dankbarPor eso yo agradezco
Für die Leute an meiner SeiteA la gente que a mi lado
Die mir Respekt gezeigt habenMe ha mostrado el respeto
Für die, die ich liebe und willA quienes amo y quiero
Mikey, du stehst an erster StelleMikey, tú estás primero
Für dich setze ich alles aufs SpielPor ti me juego el cuello
Egal um welchen PreisSin importar el duelo
Darauf glaube ichEn esto creo
Mir bleibt nichtsNada me queda
Nur eine LügeSolamente una mentira
Ich hatte ein Leben, das repräsentiert wirdTuve una vida que se representa
Aber nicht wegen des GeldesPero no por el valor del dinero
Wenn die Agonie an die Tür klopftSi la agonía toca la puerta
Das ist egal, ich zahle die MieteEso no importa, yo pago la renta
Ich würde den ganzen Tag kämpfen, ich würde nicht müde werdenPelearía todo el día, no me cansaría
Und ich schwöre, ich würde mein Leben für sie gebenY te juro daría la vida por ellos

[Baji (Kyba)][Baji (Kyba)]
Baji!¡Baji!
Gründer derFundador de la
Tokyo ManjiTokyo manji
Kapitan der ersten DivisionCapitán de la primera división
Und meine MissionY mi misión
Ist es, sie am Leben zu haltenEs hacerla perseverar
Deshalb werde ich gehenPor eso me voy a marchar
Oder auch nichtO no
Ki-Ki-Ki-Kisaki, hier kann sich niemand vorstellenKi-Ki-Ki-Kisaki aquí no hay quien pueda imaginar
Dass ich meine eigene Gang verlassen würdeQue iba a dejar mi propia gang
Und gehen würdeE iba a marchar
Nur um dich zu tötenSolo para matarte
Ich lasse dich nicht mehr entkommenNo voy a dejarte escaparte más
Das Ende ist gekommenLlego el final
SchachmattJaque mate

[Mitsuya (Benderu)][Mitsuya (Benderu)]
Ich leite die zweite DivisionLidero la segunda división
Angst existiert nicht in meiner TruppeEl miedo no existe en mi tropa
Wenn du einen Rat brauchst, dann nimm und schreib mitSi necesitas un consejo, pues coge y anota
Hier kann selbst der Stillste dir die Fresse polierenaquí hasta el más callado te parte la boca
Die Mitglieder der ToMan übernehmen eine Verantwortung, die nicht gering istLos miembros de la ToMan toman una responsabilidad que no es poca
Das Emblem auf dem Umhang zu ehren und die Stiefel anzuziehenDe Honrar el emblema en la capa y ponerse las botas
So ist jeder, der unsere Kleidung trägtasí es cualquiera que lleve nuestra ropa
Wir haben nicht nur das Ziel, jedes abgelegene Gebiet zu dominierenNo solo tenemos como objetivo el dominar toda zona remota
Besser hör auf mit dieser verrückten IdeeMejor pon stop a esa idea tan loca
Wir müssen das Gaspedal stark drückenHay que pisar mucho el acelerador
Aber wenn du nicht bremsen kannst, kracht'sPero si no sabes frenar chocas
Die größte Tugend dieser Crew ist nicht, Siege zu sammeln und Niederlagen zu verringernasí que la mayor virtud de esta crew no es sumar victorias y rebajar derrotas
Sondern uns als Gruppe zu schützenSino protegernos como un grupo
Und die Situation zu meistern, die jedem von uns zukommtY afrontar la situación que a cada uno le toca

[Panchin (Darkstar)][Panchin (Darkstar)]
Man sollte die Menschen, die man liebt, nicht in die Straßen ziehenNunca se debe meter en callejeras a las personas que amas
Sie werden nicht tun, was sie wollen, die Moebius stellt sich mir nicht entgegenNo van a hacer lo que quieran, la moebius no me encara
Mikey, ich bin ein Versager und nutzlosMikey soy un inútil y no sirvo para nada
Aber wenigstens bin ich ein Mann und halte die Schläge mit dem Gesicht abPero al menos soy un hombre y paro los golpes con la cara
Es braucht viel mehr, um aufzuhörenHace falta mucho más para a pa' parar
Auf der Straße, wenn du deinen Rücken nicht siehst, regnet es MessersticheEn la calle si no ves tu espalda llueven puñaladas
Kümmere dich um die Dritte und rennt weit weg, KameradenEncargate de la tercera y corran lejos camaradas
Was mit Blut geregelt wird, wird mit Gitterstäben bezahltLo que con sangre se arregla con los barrotes se paga

[Kazutora (Luckster)][Kazutora (Luckster)]
Mikey, ich würde alles für dich tunMikey yo haria lo que sea por ti
Alles!¡Lo que sea!
Deshalb ist es deine SchuldPor eso es tu culpa
Ich werde dich töten!¡Te voy a matar!
Mikey!¡Mikey!
Ich muss dich tötenTe debo matar
Mikey!¡Mikey!
Ich will dich tötenTe quiero matar
Mikey!¡Mikey!
Mikey!¡Mikey!

Hast du es genossen, mein Leben zu ruinieren, oder?¿Disfrutaste arruinando mi vida, verdad?
Aber MikeyPero Mikey
Meine Rache wird nicht lange auf sich warten lassenMi venganza no se hará esperar
Nein, nein, nein, nicht mehr, ich habe lange genug gewartetNo no no no más, ya esperé demasiado
Das ist kein Kinderspiel mehr, es ist Krieg, wir sind SoldatenEsto ya no es juego de niños, es la guerra, somos soldados
Einige sehen mich als den Bösen, aber jetzt werde ich ein Held, indem ich den Bösewicht töteAlgunos me ven como el malo, pero ahora me volveré un héroe matando al villano
Mit meinen eigenen HändenCon mi' propias manos
Mit meinen eigenen HändenCon mi' propias manos
Ich werde ihnen das Leben nehmen, das sie mir genommen haben.Voy a quitarles la vida que ellos me quitaron