Tokyo Revengers Rap | Tokyo Manji Vs Moebius

Rap de Tokyo Revengers | Tokyo Manji contre Moebius

Tokyo Revengers Rap | Tokyo Manji Vs Moebius

Ce jour-là, on m'a poussé, et au lieu de mourir, je me suis réveillé dans le passéEse día me empujaron, y en vez de morir he despertado en el pasado
Suis-je encore un ado ? Que s'est-il passé ?¿De nuevo soy adolescente? ¿Qué ha pasado?
Je me souviens, ce sont mes amisMe acuerdo, son mis amigos
Et aujourd'hui, c'est le jour où on s'est fait tabasserY hoy es el día en el que nos apalizaron
Et même en étant adulte, j'ai l'impression que rien n'a changéY aun siendo adulto siento que nada ha cambiado

On nous fait manger le solNos hacen comer el suelo
On est bien amochésQuedamos bien destrozados
Et même si tous ces bleus ont disparuY aunque todos esos moretones se fueron
En vérité, je n'ai jamais guériEn verdad nunca he sanado
Je sais ce qui va se passer, c'est pour ça que je suis partiSé lo que pasara, por esto me fui
On était leurs esclavesFuimos sus esclavos
C'est ici que j'ai commencé à vivre à genouxJusto aquí empecé a vivir arrodillado

Ma vie entière était de la merde et je dois la revivre encoreMi vida entera fue basura y tengo que revivirla de nuevo
Un visage me revient en tête, celui qui me manqueViene a mi mente un rostro que echaba de menos
Hinata Tachibana, qui mourra dans douze ans, était ma copineHinata Tachibana, quien morirá en doce años fue mi novia
Et j'avais oublié à quel point je l'aimaisY había olvidado lo mucho que la quiero

Le premier juillet 2017El primero de julio 2017
Toi et ta sœur allez mourirMorirán tú y tu hermana
Tu dois la protégerDebes protegerla
Tu pourrais faire changer les chosesPodrías hacer que algo cambiara
Sa poignée de main me ramène au présent comme par magieSu apretón de manos me trae al presente de la nada
J'ai pu changer le destinPude cambiar el destino
Mais seulement pour un TachibanaPero solo de él un Tachibana
Je pourrai la sauver si ces deux-là ne se rencontrent pas, je dois intervenirPodre salvarla si estos dos no se conocen, debo intervenir
Sa main est le déclencheur et je suis encore iciSu mano es el detonante y otra vez estoy aquí
Rien ne m'oblige à l'aider, dans le futur, on ne se parle même plusNada me obliga a ayudarla, en el futuro ya ni hablamos
Mais malgré tout, elle ne méritait pas de mourirPero aun así, ella no merecía morir

J'avais des amis géniaux et pour eux, je vais toujours me battreTenía amigos geniales y por ellos siempre voy a luchar
Même si je dois donner ma vieAunque deba dar mi vida
Je ne compte pas fuir à nouveau !¡No pienso volver a huir!
Un des leaders que je devais trouver arriveLlega uno de los líderes que necesitaba encontrar
Et quelque chose qu'il a vu dans mes yeuxY algo que vio en estos ojos
L'a fait s'intéresser à moiLo hizo fijarse en mi
Mikey est un bon gars, Kisaki est la menaceMikey es un buen chico, Kisaki es la amenaza
Poignée de main accidentelle et encore une fois, je rentre chez moiApretón accidental y una vez más vuelvo a casa

J'ai changé le présent, Akkun n'a plus poignardé KiyomasaCambié el presente, Akkun ya no apuñaló a Kiyomasa
Et maintenant, il est commandant de la ToMan, et je sais qu'il se passe quelque choseY ahora es comandante de la ToMan, y se que algo pasa
C'est toi qui m'as poussé sur les voies du trainTú fuiste quien me empujo a las vías del tren
Kisaki a le contrôle, ils ne peuvent pas désobéirKisaki tiene el control, no pueden desobedecer
Et depuis qu'ils ont tué Draken, Mikey n'est plus lui-mêmeY desde que asesinaron a Draken, Mikey no volvió a ser él
Akkun !¡Akkun!
Draken, je veux aussi les sauverDraken, quiero salvarlos también

Le 3 août, il mourraEl 3 de agosto morirá
Conflit interne ?¿Conflicto Interno?
C'est très sérieuxEsto es muy serio
Nouvelle mission : sauver DrakenNueva Misión: Salvar a Draken
Dans la guerre contre MoebiusEn la guerra contra Moebius
Il est le cœur de MikeyÉl es el corazón de Mikey
Nous devons nous arrêterDebemos detenernos
Ou ce combat entre les deux camps finira avec un mortO esa pelea entre ambos bandos acabará con un muerto

C'est le combat de PaEsta es la pelea de Pa
Sa vengeance, il ne s'est pas encore renduSu venganza, aún no se ha rendido
Tant qu'on est iciMientras que estemos acá
Aucun de nous n'aura perduNadie de nosotros habrá perdido
Tout s'est bien passé, le déclencheur n'est pas encore arrivé ?Todo salió bien ¿el detonante aún no ha ocurrido?
C'était ça, l'arrestation de Pa laissera le groupe dans la merde !¡Este era, la captura de Pa dejará al grupo hundido!
Ils ont eu un désaccord sur le fait de le sortir de prisonTuvieron un desacuerdo sobre si sacarlo de prisión
Vous ne voyez pas que toute la ToMan est affectée par leur discussion ?¿No ven que a toda la ToMan le afecta su discusión?
Je n'aurais pas pensé que ce serait ainsi leur réconciliationTampoco pensé que así sería su reconciliación
Bien que tous dans la Manji n'accepteraient pas la décisionAunque no todos en la Manji aceptarían la decisión

Kiyomasa va tuer DrakenKiyomasa va a matar a Draken
Et je ne peux rien faireY yo no puedo hacer nada
Je suis un inutile, un idiot, un lâcheSoy un inútil, idiota, cobarde
Mais elle a plus confiance en moi que moi-même, je ne peux pas leur faire faux bondPero ella confía en mí más que yo mismo, no puedo fallarles
Je dois rapidement trouver le responsable !¡Debo encontrar rápidamente al responsable!

Il tenait encore bon, le relais arriveÉl seguía aguantando, ya llega el relevo
Mikey est déjà là, et le leader de Moebius est un visage nouveauYa esta Mikey acá, y el líder de Moebius es un rostro nuevo
Tous les commandants de la Tokyo Manji entrent dans le jeuTodos los comandantes de la Tokyo Manji entran al juego
La bataille du 3 août commence des deux côtés !¡La batalla del 3 de agosto inicia desde ambos extremos!

Ils ont pas mal de soldats mais ils ne sont pas fortsTienen bastantes soldados pero no son fuertes
Mikey les tabasse souventMikey los suele patear
Et avec des crochetsY a ganchos
Ils vont leur montrerLes van a demostrar
De qui est la villeDe quien es la ciudad
Ils ont essayé de nous séparerIntentaron separarnos
Maintenant, tout le monde est làAhora todos están acá
C'est la force du Tokyo ManjiEsta es la fuerza del Tokyo Manji
On ne s'abandonne jamais !¡No nos abandonamos jamás!

Pour ne pas libérer Pa, tu nous as trahis avec ces singes ?¿Por no liberar a Pa nos traicionaste con estos monos?
Ne pense pas que tu es le seul à souffrir, on souffre tousNo pienses que sufres solo tú, sufrimos todos

J'ai enfin trouvé Kiyomasa, il a été seul longtempsPor fin encontré a Kiyomasa, estuvo mucho tiempo solo
Je le savais et je n'ai pas pu l'empêcher de toute façonLo sabía y no pude evitarlo de todos modos

Le chef ne peut rien faire d'autre que de se défendreEl jefe no puede hacer nada más que defenderse
Plus il est impliquéEntre más se ve envuelto
Et plus il lutte contre HanmaY por más que lucha contra Hanma
Il ne perd même pas son souffleNi siquiera pierde el aliento

Est-ce que ça va se répéter ?¿Se repetirá lo mismo?
Non, j'ai voyagé dans le tempsNo, yo viajé en el tiempo
Je peux encore le sauverAún puedo salvarlo
Puisque je suis un élément perturbateurYa que yo soy un cabo suelto
On a pu sortirPudimos salir
D'autres traîtres arriventMás traidores van llegando
Comment vais-je fuir ?¿Cómo podre huir?
À quoi diable je pense ?¿Qué rayos estoy pensando?

À cause de tout ce qui m'est arrivé dans la vie, je vais agirPor todo lo que me paso en la vida, voy a hacer algo
C'est ma vengeanceEsta es mi venganza
Pour moi, ils parient !¡Por mí están apostando!
Enfin, je me suis vengéAl, fin me vengué
Peut-être que je n'ai pas pu changer le futurQuizás no pude cambiar el futuro
Mais j'ai tout donné cette foisPero di todo de mí esta vez
Et j'avais déjà oublié, Akkun est encore là aussiY ya lo había olvidado, Akkun sigue aquí también
Le lycée Mizo fera ce qu'il sait faire de mieux !¡La secundaria Mizo hará lo que mejor sabe hacer!

Les deux conflits arrivent à leur fin, la police arriveAmbos conflictos llegan a su fin, llega la policía
L'ambulance emmène Draken, qui lutte encore pour sa vieLa ambulancia lleva a Draken, quien aun lucha por su vida
Et avec la nouvelle de la chirurgie réussieY con la noticia de la exitosa cirugía
Je peux enfin dire que la mission est accompliePor fin puedo decir que la misión está cumplida