Saudade do Meu Pai

Extrañando a mi padre

Saudade do Meu Pai

Cuando miro las estrellas, el crucero me asisteQuando eu olho as estrelas, o cruzeiro me atenta
Por todo lo que he visto a tu ladoPra tudo que vi ao seu lado
Y el brillo encantado en tu paseoE o brilho encantado em seu caminhar

El viejo sentado en el portero, el olor en el vientoO velho sentado à porteira, o cheiro nas ventas
Pino asado en el fuegoPinhão assado na fogueira
Y toda una noche de prosa a la luz de la lunaE uma noite inteira prosa ao luar

Después de que se fueDepois que ele foi embora
Ya no podía pescarEu não consegui mais pescar
Pero río bajo la cascadaMas rio sob a cachoeira
Y veo tus ojos en las olas del marE vejo seus olhos nas ondas do mar

Cada forma que has sido dibujadoEm todo caminho traçado
Siento una luz guiándomeSinto uma luz me guiar
Como si algo más fuerte me mostrara el NorteComo se algo mais forte me mostrasse o Norte
Para el milli cantarPra mó d'eu cantar

Lluvia viene, lluvia recuerda, lluvia recuerda y vaChuva chega, chuva lembra, chuva lembra e se vai
Tus líneas, tus escenasSuas deixas, suas cenas
Estos son recuerdos que la lluvia me traeSão lembranças que a chuva me traz

Ay anhelo, el tiempo de anhelo no se deshaceAi saudade, saudade o tempo não desfaz
Cuanto más camino, más veoQuanto mais ando mais vejo
Y todo lo que aprendo me recuerda a mi padreE tudo que aprendo me lembra meu pai

Y al pie de la montaña, tan frío, serenoE no pé da cordilheira, tão fria, serena
El fuego cerca de mis hijos me hace un niñoO fogo perto dos meus filhos me torna um menino
Volver a casaDe volta ao seu lar

El viejo sentado en el portero, el olor en el vientoO velho sentado à porteira, o cheiro nas ventas
Pino asado en el fuegoPinhão assado na fogueira
Y toda una noche, prosa a la luz de la lunaE uma noite inteira, prosa ao luar