Que Lloro / Mientes

Que je pleure / Tu mens

Que Lloro / Mientes

Reste un moment ici, ne me regarde pasQuédate un momento aquí, no mires hacia mí
Car je ne pourrai pas tenirQue no podré aguantar
Si tu plonges ton regard qui me glace le corpsSi clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
Ça m'est déjà arrivé, je ne peux pas parlerMe ha pasado antes que no puedo hablar

Peut-être que tu penses que je suis fou, et c'est vrai, un peuTal vez pienses que estoy loco, y es verdad, un poco
Je dois l'accepterTengo que aceptar
Mais si je ne t'explique pas ce que je ressens à l'intérieurPero si no te explico lo que siento adentro
Tu ne comprendras pas quand tu me verras pleurerNo vas a entender cuando me veas llorar

Je ne me suis jamais senti aussi seul que quand hierNunca me sentí tan solo como cuando ayer
Tout à coup, j'ai compris en restant silencieuxDe pronto lo entendí mientras callaba
La vie m'a crié que je ne t'ai jamais eu et que je ne t'ai jamais perduLa vida me dijo a gritos que nunca te tuve y nunca te perdí
Et elle m'expliquaitY me explicaba

Que l'amour est une choseQue el amor es una cosa
Qui arrive soudainement, naturellement, pleine de feuQue se da de pronto en forma natural lleno de fuego
Si tu le forces, il se fane. Sans avoir de débutSi lo fuerzas, se marchita. Sin tener principio
Il arrive à sa finLlega a su final

Maintenant, peut-être que tu peux comprendreAhora tal vez lo puedas entender
Que, si tu me touches, ma peau brûleQue, si me tocas, se quema mi piel
Maintenant, peut-être que tu peux comprendre, bébéAhora tal vez lo puedas entender, nena
Et ne te retourne pas si tu ne veux pas voirY no voltees si no quieres ver

Que je pleure pour toiQue lloro' por ti
Que je pleure sans toiQue lloro sin ti
Que j'ai déjà compris que tu n'étais pas pour moiQue ya lo entendí que no eras para mi
Et je pleureY lloro

ToiTú
Tu es arrivée dans ma vie pour m'apprendreLlegaste a mi vida para enseñarme
ToiTú
Tu as su m'enflammer puis m'éteindreSupiste encenderme y luego apagarme
Toi, tu es devenue indispensable pour moiTú Te hiciste indispensable para mí
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Les yeux fermés, je t'ai suivieCon los ojos cerrados te seguí
Si j'ai cherché la douleur, je l'ai trouvéeSi yo busqué dolor, lo conseguí
Et tu n'étais pas la personne que je pensaisY no eras la persona que pensé
Que je croyaisQue creí
Que j'avais perdueQue perdí
Oh ohOh oh

Tu mensMientes
Tu me fais du mal et ensuite tu regrettesMe haces daño y luego te arrepientes
Ça ne sert à rien d'essayerYa no tiene caso que lo intentes
Et je n'ai plus envie de continuer, oh-ohY no me quedan ganas de seguir, oh-oh

Tu arrivesLlegas
Quand je suis sur le point de t'oublierCuando estoy a punto de olvidarte
Trouve ton chemin, bébé, ailleursBusca tu camino, nena, en otra parte
Pendant que je cherche le temps que j'ai perduMientras busco el tiempo que perdí
Que aujourd'hui je vais mieux sans toiQue hoy estoy mejor sin ti
Que aujourd'hui je vais mieux sans toiQue hoy estoy mejor sin ti