Anyway

De todos modos

Anyway

Oh, ¿no somos afortunadosOoh, ain't we lucky
Y no es tan extrañoAnd isn't it oh so strange
(que) me mires(That) you look at me
Con ojos de amanteWith a lover's eyes
Y una mente queAnd a mind that
No puede ser cambiadaCan't be changed

Tú y yo estamos destinadosYou and I are destined
A compartir una vida o dosTo share a lifetime or two
Claramente somos diferentesWe're obviously different
Y no sabemos qué hacerAnd we don't know what to do

Y no tengoAnd I don't have
Ni un centavo a mi nombreA nickel to my name
Pero te amo, de todos modosBut I love you, anyway

En mi camino a limpiar los bañosOn my way to clean the restrooms
Y cerrar todas las puertasAnd lock up all the doors
Vi tu arete de diamantesI saw your diamond earring
Rebotar suavemente en el pisoBounce lightly on the floor
Lo recogí tan gentilmenteI picked it up so gently
Y lo puse en tu manoAnd I placed it in your hand
Tú me agradeciste cortésmenteYou politely thanked me
Te lo volviste a poner y corristePut it back on and ran

Y no tengoAnd I don't have
Ni un centavo a mi nombreA nickel to my name
Pero te amo, de todos modosBut I love you, anyway

Probablemente nunca te tocaréI'll probably never touch you
O incluso sostendré tu manoOr even hold your hand
Pero en una de estas eternidadesBut one of these eternities
Me encantaría ser tu hombreI'd love to be your man

Pensamientos que estoy pensandoThoughts that I am thinking
Palabras que no me atrevo a decirWords I dare not say
No puedo negar mis sentimientosI can't deny my feeling
Pero hay toda esta mierda en el caminoBut there's all this bullshit in the way

Y no tengoAnd I don't have
Ni un centavo a mi nombreA nickel to my name
Pero te amo, de todos modosBut I love you, anyway