Filho do Mar

Sohn des Meeres

Filho do Mar

Sandkorn am WellenbrecherGrão de areia no quebra-mar
Ist ein Silberpfeiler in einer SalzketteÉ pontal de prata em colar de sal
Ist von Wende und MorgengrauenÉ de vira-mundo e amanhecer
Im Blau des Himmels AlbatrosNo Azul de céu Albatroz

Wassertropfen von Meer zu MeerGota d'água de mar em mar
Muschelring, KorallensteinConcha de anel, pedra de coral
Blume der Meeresbrise, die mich fesseltFlor de maresia de me prender
In einem KnotenEm cordão de nó
Nur damit der Mond die Sonne siehtSó pra Lua ver o Sol

Seefahrer bin ichNavegante eu sou
Meister der GezeitenMestre das marés
Im Atoll der SterneNo atol de estrelas
Um das Segel zu hissenPra içar pano de vela
Es ist eine Nacht der Ankunft, ai ai ai aiÉ noite de arribação ai ai ai ai
Überfahrt bei HochwasserTravessia de maré cheia

Seefahrer bin ichNavegante eu sou
Mast des DecksMastro de convés
Geht, Kanu, SeefahrerVai canoa marinheira
Es ist eine Welle des ZeigersÉ onda de ponteiro
Es ist der Wind des Sturms, ai ai ai aiÉ vento de aluvião ai ai ai ai
Wiegt den Mantel von IemanjáBalanceia o manto de Iemanjá

Punkt von JanaínaPonto de Janaína
Meine Königin von Arocá ist InaêMinha rainha do Arocá é Inaê
Mutter des Wassers, beschütze den Sohn des MeeresMãe d'água guarda o filho do mar
Vom MeerDo Mar