Pasarero

Fluss der Träume

Pasarero

Passier diesen Fluss! Oh Fluss der Träume!Pasa este Rio! Que Pasarero!
Wenn der Mond vom Himmel fälltCuando la Luna se cae al Cielo
Und ein schwarzes Tuch diesen Traum verhülltY un Velo Negro vela este sueño
Ein geträumter Traum, ein durstiger TraumSueño Soñado, sueño sediento
Von Sonnenaufgängen, die wachsenDe amaneceres que van Creciendo
Mit dem sanften Spiegel des FlussesCon el Espejo manso del rio
Und tausend Kanus, die er wiegtY mil Canoas que va meciendo

Passier diesen Fluss! Oh Fluss der Träume!Pasa este Rio! Que Pasarero!
Wiegt, wiegt, Fluss der SiestaMece que mece, rio siestero
Wiegt einen sonnigen Rand im JanuarMece un soleado borde de enero
Wiegt sein Lied mit einer Stimme der TrauerMece su canto con voz de pena
Trauer, die Trauer, die stumm bleibtPena que pena la pena muda
Trauer, die vergeht, Trauer, die bleibtPena que pasa, pena que queda
In einem ganzen Dorf, das gibt und wartetEn todo un pueblo que da y espera

Passier diesen Fluss! Oh Fluss der Träume!Pasa este Rio! Que Pasarero!
Wenn der Morgen kommt, will ich zurückkehrenCuando amanezca volverme quiero
Und den Tag sehen! Oh Rückkehr!Y ver el día! Que volverero!
An dem der Mond vom Fluss stiehltEn que la Luna robe del rio
Den spiegelnden, unruhigen PfadEl espejado sendero inquieto
Und Wasserhyazinthen mit reinem FlugY camalotes de limpio vuelo
Städte in neuem Grün kleidenVistan ciudades de verde nuevo
Passier diesen Fluss! Oh Fluss der Träume!Pasa este Rio! Que Pasarero!
Und Wasserhyazinthen mit reinem FlugY camalotes de limpio vuelo