Tu Me Manques

I Miss You

Tu Me Manques

I am devoted to you like Mary is to GodJe suis voué à toi comme Marie l'est à Dieu
As I don't understand how you said goodbye to meComme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
How to live happily when you are far from meComment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
I know one will feel better when you are in their armsJe sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
But when you kiss him, you consume my soulMais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Because your presence ignites my heart and its flameCar ta présence embrase mon coeur et sa flamme
And when you smile at him and he enters your roomEt quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
I wish I were a mouse to see you both lying downJ'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre

I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore
I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore

You know I've been hurting since you leftTu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
To my eyes, you and I meant being togetherA mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
You know that far from your arms, I feel bruisedTu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
And on top of that, it seems to amuse youEt en plus de cela, ça t'amuses il me semble
I did everything to keep you, to fulfill youJ'ai tout fait pour te garder, pour te combler
And you, the only thing you left meEt toi, la seule chose que tu m'as laissé
Is the feeling of being alone hereC'est le sentiment de me sentir seul ici

I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore
I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore

Do you see these tears flowing from my eyesVois-tu ces larmes couler de mes yeux
These soul screams that make me unhappyCes cris de l'âme qui me rendent malheureux
You condemn me, through your little gameTu me condanes, de part ton p'tit jeux
To lower my weapons and do what you wantA baisser les armes et à faire ce que tu veux
I am your toy, your puppetJe suis ton jouet, ta marionnette
Yet I know, you're dishonestPourtant je sais, t'es malhonnête
What I'm sure of is that without you, living would serve me no purposeCe dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi

I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques encore encore
I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore

I love you as on the first day so come back to meJe t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
But to my love, you are deaf and that's how it isMais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
Despite my calls for help, you leaveMalgré mes appels au secour, toi tu t'en vas
I have no more recourse and I lose my voiceJe n'ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
I have become a slave to my wounded heartJe suis devenu esclave de mon coeur blessé
I am trapped in my heart since you left meJe suis enclave à mon coeur depuis que tu m'as laissé
Impossible to forget your face, I am tiredImpossible d'oublier ton visage, je suis lassé
I can't turn the page and I've had enoughJe ne peux tourner la page et j'en ai assez

I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore
I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore

I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore
I miss youTu me manques
I miss youTu me manques
I miss you even moreTu me manques manques encore