Tu Me Manques

Te echo de menos

Tu Me Manques

Estoy condenado a ti como María lo es a Dios
Je suis voué à toi comme Marie l'est à Dieu
No entiendo cómo te despediste
Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
Cómo vivir feliz cuando estás lejos de mí
Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
Sé que uno será mejor cuando estés en sus brazos
Je sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
Pero cuando la besas, consumes mi alma
Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Porque tu presencia quema mi corazón y su llama
Car ta présence embrase mon coeur et sa flamme
Y cuando le sonríes y él entra en tu habitación
Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
Me gustaría ser un ratón para verte tumbado
J'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre

Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore

Sabes que he estado sufriendo desde que te fuiste
Tu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
En mis ojos, tú y yo nos referimos juntos
A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
Sabes, lejos de tus brazos, me siento magullada
Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
Y encima de eso, creo que es divertido para ti
Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
He hecho todo lo posible para mantenerte, para llenarte
J'ai tout fait pour te garder, pour te combler
Y tú, lo único que me dejaste
Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
Es la sensación de sentirse solo aquí
C'est le sentiment de me sentir seul ici

Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore

¿Ves estas lágrimas saliendo de mis ojos?
Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
Esos gritos del alma que me hacen miserable
Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
Me estás conjurando, por tus pequeños juegos
Tu me condanes, de part ton p'tit jeux
Suelte los brazos y haga lo que quiera
A baisser les armes et à faire ce que tu veux
Soy tu juguete, tu marioneta
Je suis ton jouet, ta marionnette
Pero lo sé, eres deshonesto
Pourtant je sais, t'es malhonnête
Lo que estoy seguro es que sin ti, vivir sería bueno para mí
Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi

Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Todavía te echo de menos
Tu me manques encore encore
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore

Te amo como el primer día, así que vuelve conmigo
Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
Pero para mi amor eres sordo y así es como es
Mais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
A pesar de mis llamadas de ayuda, te vas
Malgré mes appels au secour, toi tu t'en vas
No tengo recurso y pierdo la voz
Je n'ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
Me convertí en esclavo de mi corazón herido
Je suis devenu esclave de mon coeur blessé
He sido clave para mi corazón desde que me dejaste
Je suis enclave à mon coeur depuis que tu m'as laissé
No puedo olvidar tu cara. Estoy cansado
Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
No puedo pasar la página y estoy cansado de ello
Je ne peux tourner la page et j'en ai assez

Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore

Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos
Tu me manques
Te echo de menos otra vez
Tu me manques manques encore