J'Suis Conscient

Estoy consciente

J'Suis Conscient

Estoy consciente de que el mundo no puede ser perfectoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
A veces me pregunto por qué Dios me creóJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
La gente aquí en la tierra no tiene piedadLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque crees que has salido de la mierda y luego vuelves a caerCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Parece que era mi destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Me pregunto de nuevo por qué Dios me creóJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Es cierto que no hay que darse por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pregunto si vale la pena vivir...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

Yo tengo lágrimas en los ojosMoi j'ai larme à l'œil
Viendo a todos esos niños con armas en manoVoyant tous ces gamins l'arme en mains
Porque sé muy bienCar je sais très bien
Que sus vidas serán efímerasQue leur vie sera sans lendemain
Puñetazos y puñaladasCoup de poing et coup de couteau
Se han vuelto moneda corrienteSont devenus monnaie courante
Además, casi todos los jóvenesDe plus quasiment tout les puceaux
Prefieren perder su virginidad en orgíasPréfèrent se dépuceler lors des tournantes
Pero ¿cómo hacer que esto cambie?Mais comment faire pour que cela change
Se convierte en un infierno y a nadie le importaCela devient l'enfer jamais ça ne dérange
Si nadie se levanta para cambiar las cosasSi personne se lève pour faire bouger les choses
Las calles estarán llenas de jóvenes que se autodestruyenLes rues seront pleines de jeunes tellement qu'ils s'explosent

Estoy consciente de que el mundo no puede ser perfectoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
A veces me pregunto por qué Dios me creóJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
La gente aquí en la tierra no tiene piedadLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque crees que has salido de la mierda y luego vuelves a caerCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Parece que era mi destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Me pregunto de nuevo por qué Dios me creóJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Es cierto que no hay que darse por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pregunto si vale la pena vivir...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

No te voy a contar mi vida ya que no he vivido lo suficienteJ'vais pas te raconter ma vie étant donné que je n'ai pas assez vécu
Aunque sé lo que digoPourtant je sais ce que je dis
Y que nace de lo que he vistoEt que ça nait de ce que j'ai vu
Vi a mi mejor amigo perder a su madre a los 9 añosj'ai vu mon meilleur ami, perdre sa mère à l'âge de 9 ans
Así es como se destruye una vidaVoila comment on détruit une vie
Como se crean delincuentesComme on se forge des délinquants
Vi a esa madre que solo tenía 16 añosJ'ai vu cette mère qui n'avait que 16 ans
Viviendo en la miseria y criando a su hijoVivre dans la merde et élever son enfant
Vi a esos chicos en la entrada de las escuelas vendiendo pastillas por unos pocos billetesJ'ai vu ces garçons à l'entrée des lycées vendre des cachetons pour quelques petits billets

Estoy consciente de que el mundo no puede ser perfectoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
A veces me pregunto por qué Dios me creóJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
La gente aquí en la tierra no tiene piedadLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque crees que has salido de la mierda y luego vuelves a caerCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Parece que era mi destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Me pregunto de nuevo por qué Dios me creóJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Es cierto que no hay que darse por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pregunto si vale la pena vivir...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…

Estoy consciente de que el mundo no puede ser perfectoJ'suis conscient qu'le monde peut pas être parfait
A veces me pregunto por qué Dios me creóJ'me demande parfois pourquoi Dieu m'a fait
La gente aquí en la tierra no tiene piedadLes gens ici sur terre n'ont pas de pitié
Porque crees que has salido de la mierda y luego vuelves a caerCar tu crois être sorti de la merde puis t'y es
Parece que era mi destinoIl paraîtrait qu'c'était ma destinée
Me pregunto de nuevo por qué Dios me creóJ'me demande encore pourquoi Dieu m'a fait
Es cierto que no hay que darse por vencidoIl est vrai qu'il ne faut pas s'avouer vaincu
Me pregunto si vale la pena vivir...J'me demande si la vie vaut d'être vécue…