Number One

Número Uno

Number One

Una pandemia de nivel nacional azota a toda FranciaUne pandémie de niveau nationale sévie sur toute la France
El virus Keen'V está a punto de contaminar el hexágonoLe virus Keen'V est en passe de contaminer l'héxagone
Hasta el momento no se ha encontrado ninguna vacunaAucun vaccin n'a pour le moment été trouvé
Última información: 1 de cada 5 hogares estaría contaminadoInfo de dernière minute : 1 foyer sur 5 serait contaminé

Hago música, hago música,Je fais de la musique, je fais de la musique,
Hago, hago, hago músicaJe fais de la, je fais de la, je fais de la musique
Yo yo yo hago música, hago músicaJe je je fais de la musique, je fais de la musique
Hago, hago, hago músicaJe fais de la, je fais de la, je fais de la musique

Yo yo yo yo hago música con el objetivoJe je je je fais de la musique dans l'but
De hacer mover a las multitudesDe faire bouger les foules
Y tan pronto como tomo el micrófono,Et dès lors qu'je prends le mic,
Cuando canto me desahogoQuand je chante je me défoule
Me gusta ver a esas señoritasJ'aime voir ces demoiselles
Mover sus traseros con mis cancionesSur mes sons remuer leur boules
Y cuando escucho críticas de los envidiososEt quand j'entend des critiques des rageux
Las tomo con calmaJ'les prends avec l'esprit cool

Los chicos desearían que fuera gayLes mecs aimeraient que je sois gay
Para evitar la competenciaPour éviter la concurrence
Mientras que las mujeres preferiríanTandis que les femmes préfèreraient
Que estuviera solo en este casoQue je sois seul en l'occurence
Incluso hay quienes dicenIl y en a même qui disent
Que soy una vergüenza para Francia,Que je suis une honte pour la France,
Pero vamos, habla, hablaMais va y parle, parle
Me importa un comino lo que piensesJe me moque de ce que tu penses

Lo que me importa es mi público,Ce qui m'importe c'est mon public,
Todos los que me apoyan,Tous ceux qui me soutiennent,
Para ellos no debo rendirme,Pour eux il ne faut pas que j'abdique,
Aunque algunos desearían que me detuviera,Même si certains aimeraient que j'freine,
No hago esto por el dineroJe ne fais pas ça pour le fric
Sino que lucho por quienes amoMais j'me bats pour ceux que j'aime
Solo para ser el...Juste pour être le...

Coro:Refrain :

Número Uno...Number One...
Solo para alcanzar el Número Uno...Juste pour atteindre le Number One...
Solo para ser el Número Uno...Juste pour être le Number One...

Gracias a Internet me di a conocerGrâce à Internet je me suis fais connaître
Gracias a todos los internautasMerci à tous les internautes
Que hicieron posible que nacieraQui ont fait que je puisse naître
Los clics se repitenLes clics se répétent
Y para ser honestoEt pour être honnête
No esperaba tanto entusiasmoJ'mattendais pas à tant d'engouement
Aunque lo soñaba en secretoMême si j'en rêvais en cachette

Comencé a los 12 añosJ'ai commencé à mes 12ans
Hago callar a todos los detractoresJe fais taire tous les médisants
Y aunque las radios no me quieranEt même si les radios ne veulent pas d'moi
Espero estar aquí otros 10 añosJ'espère être là encore 10ans
Sigo siendo yo mismo,Je reste moi même,
Negándome a cambiar frente a los despreciativosM'interdisant de changer face aux méprisants
De todos modos, soy apoyado por un público electrizante,De toute façon je suis soutenu par un public électrisant,
Hago todo lo posible para avanzarJe fais de mon mieux pour aller de l'avant
Y me despediréEt je ferais mes adieux
Si ya no disfruto cantandoSi je prend plus de plaisir en chantant
Me encomiendo a Dios siempre luchandoJe m'en remets à Dieu toujours en me battant
Solo para ser el...Juste pour être le...

Coro:Refrain :

Número Uno...Number One...
Solo para alcanzar el Número Uno...Juste pour atteindre le Number One...
Solo para ser el Número Uno...Juste pour être le Number One...

Es Keen'V, Keen'VC'est Keen'V, Keen'V
Fenómeno en el micrófonoPhénom'N au micro
Cuando tomo el micrófonoQuand j"prend le mic
Es para elevarlo (X3)C'est pour vous mettre ça haut (X3)

Dame el micrófono,Aller donne moi le mic,
Si tomo el micrófonoSi je prend le mic
Dame lo máximo (X7)Donne moi le maximum (X7)

Solo para ser el Número Uno...Juste pour être le Number One...
Solo para alcanzar el Número Uno...Juste pour atteindre le Number One...
Solo para ser el Número Uno...Juste pour être le Number One...