Celle Qu'il Te Faut

Die Frau, die du brauchst

Celle Qu'il Te Faut

Ich glaube an die ZukunftJ'ai foi en l’avenir
seit ich dich gefunden habedepuis que je t’ai trouvé
Ich habe so viel zu sagenJ’ai tant de chose à dire
So viel, um dir zu beweisenTant à te prouver

Ich werde dein Vertrauen niemals brechenJe ne trahirai jamais ta confiance
Wenn du mir nurSi seulement tu m’accordais
wenigstens eine Chance geben würdestAu moins une chance
Ich würde diesen Traum gerne zur Realität machenJ’aimerais faire de ce rêve une réalité

Ich habe vielleicht meine FehlerJ’ai peut-être mes des défauts
Aber ich habe auch meine StärkenMais j’ai mes qualités
Ich würde so gerne wissen, was du denkstJ’aimerais tant savoir ce que tu penses
Auch wenn es für michMême si à mes yeux
offensichtlich istC’est une évidence

Sag ihm, dass es die Frau ist, die du brauchstDis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Aber zögere nichtMais surtout n’hésite pas
Lass sie den ersten Platz einnehmenLaisse-la prendre la 1ère place
Sag ihmDis-lui

Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferai de ta vie un rêve
Du kannst das Kapitel umblätternTu pourras tourner la page
Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferais de ta vie un rêve
Wenn du mir den ersten Platz gibstSi tu me laisse la 1ère place

Ich würde deine Tränen in Lächeln verwandelnJe changerais tes larmes en sourire
Ich würde dafür sorgen, dass deine SorgenJ’ferais en sorte que tes peines

nur eine Erinnerung sindNe soient qu’un souvenir
Nach dem GlückAprès le bonheur
Du musst nicht mehr rennenTu n’auras plus a courir
Denn ich würde es zu dir bringenCar auprès de toi je le ferais venir

Wenn du und ich zusammen sindSi toi et moi font nous
werden wir Neid erweckenOn fera des jaloux
Aber ich bin bereit, das Risiko einzugehenMais je suis prêt à prendre le risque
So stark ist unsere LiebeTant notre amour est plus fort que tout

Sag ihm, dass es die Frau ist, die du brauchstDis-lui que c’est la femme qu’il te faut
Aber zögere nichtMais surtout n’hésite pas
Lass sie den ersten Platz einnehmenLaisse-la prendre la 1ère place
Sag ihmDis-lui

Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferai de ta vie un rêve
Du kannst das Kapitel umblätternTu pourras tourner la page
Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferais de ta vie un rêve
Wenn du mir den ersten Platz gibstSi tu me laisse la 1ère place

Komm schon, gib, gib, gib, gibAllez donne donne donne donne
Gib mir dein Herz, gib, gib, gibDonne moi ton cœur, donne donne donne
Komm schon, gib, gib, gib, gibAllez donne donne donne donne
Gib mir dein Herz, gib, gib, gibDonne moi ton cœur, donne donne donne

Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferai de ta vie un rêve
Du kannst das Kapitel umblätternTu pourras tourner la page
Ich werde dein Leben zu einem Traum machenJ’ferais de ta vie un rêve
Wenn du mir den ersten Platz gibstSi tu me laisse la 1ère place