Dis-moi Oui (Marina)

Dime Sí (Marina)

Dis-moi Oui (Marina)

Caer del cieloTombée du ciel
Me embrujasTu m'ensorcelles
¿Serás tú el único?Seras-tu celle
¿Quién me hará limpiar?Qui fera que je puisse me ranger?
Mi esperanza está fragmentadaMon espoir se morcelle
Cuando en una chispaQuand en une étincelle
Sin sellos de enlaceAucun lien ne se scelle
Porque sigo siendo un extrañoCar j'reste un étranger

Y nunca hubiera pensadoEt jamais j'n'aurais pensé-é-é
Un día enamorarse de ellosUn jour tomber amoureux-eux-eux
Y la consecuencia es, es, esEt la conséquence est, est, est
Nada, sólo tú puedes hacerme felizUn rien, toi seule peut me rendre heureux
El simple hecho de exister-erLe simple fait d'exister-er-er
Un poco a tus ojosUn petit peu à tes yeux-eux-eux
Me empujaría a persister-erMe pousserait à persister-er-er
Nada, imaginarnos a nosotros dosUn rien, à nous imaginer tous les deux

Aunque no me veasMême si tu ne me vois pas
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Tú quieresTe quiero
No puedo evitar pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos tú y yoQu'ensemble toi et moi
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Eso sería hermosoCe serait beau
¡Así que bebé dime que sí!Alors baby dis-moi oui!

¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui dis-moi oui!
¡Oh, sí!Oh oui!
¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui, dis moi oui!
Al menos dame una oportunidadLaisses-moi au moins une chance
¡Y dime que sí!Et dis-moi oui!
Déjame seducirteLaisses-moi te séduire,
Llena de placerTe combler de plaisir,
Establece tus deseosAssouvir tes désirs
Nunca me habría cansado de esoJamais je ne m'en serais lassé

Estás huyendo de míTu ne fais que me fuir
Pero sólo quiero ofrecerteMais je ne veux que t'offrir
Un futuro brillanteUn bel avenir
Ambos entrelazadosTous deux entrelacés

Y nunca hubiera pensadoEt jamais je n'aurais pensé-é-é
Un día enamorarse de ellosUn jour tomber amoureux-eux-eux
Y la consecuencia es, es, esEt la conséquence est, est, est
Nada, sólo tú puedes hacerme felizUn rien, toi seule peut me rendre heureux
El simple hecho de exister-erLe simple fait d'exister-er-er
Un poco a tus ojosUn petit peu à tes yeux-eux-eux
Me empujaría a persister-erMe pousserait à persister-er-er
Nada, imaginarnos a nosotros dosUn rien, à nous imaginer tous les deux

Aunque no me veasMême si tu ne me vois pas
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Tú quieresTe quiero
No puedo evitar pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos tú y yoQu'ensemble toi et moi
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Eso sería hermosoCe serait beau
¡Así que bebé dime que sí!Alors baby dis-moi oui!
¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui dis-moi oui!
¡Oh, sí!Oh oui!
¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui, dis moi oui!
¡Dime que sí!Dis-moi oui!

Ojalá fueras míaJ'aimerais que tu sois mienne
Pero sería demasiado buenoMais cela serait trop beau
Me gustaría que te convirtieras enJ'aimerais tant que tu deviennes
A la que le pasaría el anilloCelle à qui je passerais l'anneau
Te convertiría en mi reinaJe ferais de toi ma reine
Mi corazón será tu castilloMon cœur sera ton château
Pero por ahora mi corazón está sangrandoMais pour le moment mon cœur saigne
Porque te tengo en mi pielParce que je t'ai dans la peau

Aunque no me veasMême si tu ne me vois pas
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Tú quieresTe quiero
No puedo evitar pensarJe ne peux m'empêcher de penser
Que juntos tú y yoQu'ensemble toi et moi
¡Marina! ¡Marina!Oh marina! Oh marina!
Eso sería hermosoCe serait beau
¡Así que bebé dime que sí!Alors baby dis-moi oui!

¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui dis-moi oui!
¡Oh, sí!Oh oui!
¡Oh, sí, dime que sí!Oh oui, dis moi oui!
Al menos dame una oportunidadLaisses-moi au moins une chance
¡Y dime que sí!Et dis-moi oui!