Insomnie

Insomnio

Insomnie

Cada noche, sólo pienso
Chaque soir, je ne fais que songer
Antes de ir a la cama
Avant d'aller me coucher
Para mí, los problemas comienzan
Pour moi les ennuis commencent
En la cama bailo solo, frente a mis pensamientos
Dans le lit je danse seul, face à mes pensées
Un poco de miedo y tristeza
Un peu de peur et de peine
Siempre es lo mismo
C'est toujours la même rengaine
Estoy solo frente a estos silencios
J'suis seul face à ces silences

Deja que las ideas comiencen y me impida seguir adelante
Que les idées s'élancent et m'empêchent d'avancer

Estoy buscando poner en espera
Je cherche à mettre en veille
Mis pensamientos enredos
Mes pensées qui s'emmêlent
Privarme del sueño
Me privant de sommeil
Pero no puedo luchar contra mis demonios
Mais je n'peux combattre mes démons
Más allá de los mundos
Fort au-delà des mondes
Pero no sé por qué
Mais je n'sais pourquoi

Me siento infeliz
Je me sens malheureux
Desde que abrí mis ojos al mundo
Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde
No puedo cerrarlos de noche
Je n'arrive plus à les fermer la nuit
Todas mis ideas se unen
Toutes mes idées se confondent
Durante una oda al insomnio dulce
Lors d'une ode à la douce insomnie

Cuando mi remordimiento vagar
Quand mes remords vagabondent
Más allá de mi mente
Au-delà de mon esprit
Demasiadas preguntas que abundan cada segundo
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mi sueño es insubordinado a mí
Mon sommeil m'est insoumis
Haz que se vayan, vete
Fais qu'elles s'en aillent, aillent
Estas ideas que vienen a perseguirme por la noche
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Haz que se vayan, vete
Fais qu'elles s'en aillent, aillent
Estoy vacío como apoyado por el aburrimiento
J'suis vidé comme supporté par l'ennui

No puedo dormir
Je n'arrive pas à dormir
No quiero nada excepto
Je n'ai envie de rien hormis
Para finalmente ser capaz de sumergirme
Pouvoir enfin me plonger
No más roer en los brazos de Morfeo
Ne plus me ronger dans les bras de Morphée

El tiempo está corriendo y no puedo
L'heure tourne et moi je ne peux
Todavía no cierra los ojos
Toujours pas fermer les yeux
Incluso si estoy cansado
Même si je suis fatigué
Mis pensamientos me persiguen y me mantienen despierto
Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé

Estoy buscando poner en espera
Je cherche à mettre en veille
Mis pensamientos enredos
Mes pensées qui s'emmêlent
Privarme del sueño
Me privant de sommeil
Pero no puedo luchar contra mis demonios
Mais je n'peux combattre mes démons
Más allá de los mundos
Fort au-delà des mondes
Pero no sé por qué
Mais je n'sais pourquoi
Me siento infeliz
Je me sens malheureux
Desde que abrí mis ojos al mundo
Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde
No puedo cerrarlos de noche
Je n'arrive plus à les fermer la nuit
Todas mis ideas se unen
Toutes mes idées se confondent
Durante una oda al insomnio dulce
Lors d'une ode à la douce insomnie
Cuando mi remordimiento vagar
Quand mes remords vagabondent
Más allá de mi mente
Au-delà de mon esprit

Demasiadas preguntas que abundan cada segundo
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mi sueño es insubordinado a mí
Mon sommeil m'est insoumis
Haz que se vayan, vete
Fais qu'elles s'en aillent, aillent
Estas ideas que vienen a perseguirme por la noche
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Haz que se vayan, vete
Fais qu'elles s'en aillent, aillent
Estoy vacío como apoyado por el aburrimiento
J'suis vidé comme supporté par l'ennui

Estos recuerdos me embriagan
Ces souvenirs m'enivrent
Tengo tantos problemas para vivir
J'ai tant de mal à vivre
El dolor a veces me abruma
La peine me submerge parfois
Estos recuerdos me embriagan
Ces souvenirs m'enivrent
Tengo tantos problemas para vivir
J'ai tant de mal à vivre
Hasta el punto de perder la fe
Jusqu'à en perdre la foi