La Vie Du Bon Côté

Das Leben von der positiven Seite

La Vie Du Bon Côté

Hey, yo!Hey yaw!
Hier ist Keen'v am Mic, yo! Lorelei, b!C'est keen'v on the mic yaw! Lorelei b!
Man muss das Leben von der positiven Seite nehmen.Faut prendre la vie du bon côté.

So, ich hab's satt, satt, mich zu beklagen,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ich werde die Vergangenheit löschen, um neu zu beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Mich befreien, ich habe beschlossen, das Leben von der positiven Seite zu nehmen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Als Teenager fühlte ich mich oft unsicher.Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Es brauchte nur wenig, um mich zu verletzen.Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
Die Kritiken, die man mir gab, taten weh und verletzten mich.Les critiques qu'on m'faisait me peinaient et me blessaient.
Aber das ist alles Vergangenheit.Mais tout ça, c'est du passé.
Ich habe aufgehört, mich zu beklagen, um das Leben in vollen Zügen zu genießen.J'ai cessé d'me lamenter pour croquer la vie à pleine dent.
Ich mache, was ich will, und lebe meine Wünsche voll aus.J'fais selon mes idées, et j'vis mes envies pleinement.
Ich habe versucht, die Vergangenheit zu ändern, aber vergeblich,J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement,
Nichts würde diese Ereignisse ändern, nein.Rien ne changerait ces événements, nan.

[Refrain] (x2)[Refrain] (x2)
So, ich hab's satt, satt, mich zu beklagen,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ich werde die Vergangenheit löschen, um neu zu beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Mich befreien, ich habe beschlossen, das Leben von der positiven Seite zu nehmen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Wir haben nur ein Leben, also ist es wichtig, es zu genießen.On a qu'une seule vie, donc profiter est important.
Ich will mit 40 keine Reue empfinden.J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
Man kann nicht weiter existieren, während manOn ne peut pas continuer à exister en portant
Das schwere Gewicht der alten Reue trägt.Le lourd poids des remords d'antan
Ich habe aufgehört, mich zu beklagen, um das Leben in vollen Zügen zu genießen.J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleines dents
Es ist nach meinen Ideen, und ich lebe meine Wünsche voll aus.C'est selon mes idées et je vis mes envies pleinement
Ich habe versucht, die Vergangenheit zu ändern, aber vergeblich,J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Nichts würde diese Ereignisse ändern...Rien ne changerait ces événements...

[Refrain] (x2)[Refrain] (x2)
So, ich hab's satt, satt, mich zu beklagen,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ich werde die Vergangenheit löschen, um neu zu beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Mich befreien, ich habe beschlossen, das Leben von der positiven Seite zu nehmen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ich gebe mein Bestes, um mich nicht zu beklagen,Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Um keine Reue zu empfinden.Pour ne pas regretter
Ich gebe mein Bestes, um mich nicht zu beklagen,Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Nicht aufzugeben.Ne pas abandonner

Ich gebe mein Bestes, um mich nicht zu beklagen,Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Um keine Reue zu empfinden.Pour ne pas regretter
Ich gebe mein Bestes, um mich nicht zu beklagen,Je donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Nicht aufzugeben.Ne pas abandonner

Ich habe es geschafft, also kannst du es auch schaffen.J'y suis arriver donc tu peux y arriver
Ich habe es geschafft, also kannst du es auch schaffen.J'y suis arriver donc tu peux y arriver

[Refrain] (x2)[Refrain] (x2)
So, ich hab's satt, satt, mich zu beklagen,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ich werde die Vergangenheit löschen, um neu zu beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Mich befreien, ich habe beschlossen, das Leben von der positiven Seite zu nehmen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.