La Vie Du Bon Côté

Het Leven Aan De Goede Kant

La Vie Du Bon Côté

Hey yo!Hey yaw!
Het is keen'v op de mic yo! Lorelei b!C'est keen'v on the mic yaw! Lorelei b!
We moeten het leven aan de goede kant nemen.Faut prendre la vie du bon côté.

Daar gaan we, ik heb er genoeg van, genoeg van het zeuren,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ik ga het verleden wissen om opnieuw te beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me bevrijden, ik heb besloten het leven aan de goede kant te nemen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Als tiener voelde ik me vaak onzeker.Adolescent, souvent, je me sentais complexé.
Het was genoeg om me te kwetsen, dat was zeker.Il suffisait d'un rien pour que je me sente vexé.
De kritiek die ik kreeg deed me pijn en raakte me diep.Les critiques qu'on m'faisait me peinaient et me blessaient.
Maar dat is allemaal verleden tijd.Mais tout ça, c'est du passé.
Ik ben gestopt met zeuren om van het leven te genieten.J'ai cessé d'me lamenter pour croquer la vie à pleine dent.
Ik doe wat ik wil, en leef mijn verlangens voluit.J'fais selon mes idées, et j'vis mes envies pleinement.
Ik heb geprobeerd het verleden te veranderen, maar tevergeefs,J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement,
Niets zou die gebeurtenissen veranderen, nee.Rien ne changerait ces événements, nan.

[Refrein] (x2)[Refrain] (x2)
Daar gaan we, ik heb er genoeg van, genoeg van het zeuren,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ik ga het verleden wissen om opnieuw te beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me bevrijden, ik heb besloten het leven aan de goede kant te nemen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

We hebben maar één leven, dus genieten is belangrijk.On a qu'une seule vie, donc profiter est important.
Ik wil geen spijt hebben als ik veertig ben.J'n'ai pas envie d'nourrir des regrets à 40 ans.
We kunnen niet doorgaan met bestaan met deOn ne peut pas continuer à exister en portant
Zware last van spijt uit het verleden.Le lourd poids des remords d'antan
Ik ben gestopt met zeuren om van het leven te genieten.J'ai cessé de me lamenter pour croquer la vie à pleines dents
Het is volgens mijn ideeën en ik leef mijn verlangens voluit.C'est selon mes idées et je vis mes envies pleinement
Ik heb geprobeerd het verleden te veranderen, maar tevergeefs,J'ai bien essayé de changer le passé mais vainement
Niets zou die gebeurtenissen veranderen...Rien ne changerait ces événements...

[Refrein] (x2)[Refrain] (x2)
Daar gaan we, ik heb er genoeg van, genoeg van het zeuren,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ik ga het verleden wissen om opnieuw te beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me bevrijden, ik heb besloten het leven aan de goede kant te nemen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.

Ik geef het beste van mezelf om niet te zeurenJe donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Om geen spijt te hebben.Pour ne pas regretter
Ik geef het beste van mezelf om niet te zeurenJe donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Niet op te geven.Ne pas abandonner

Ik geef het beste van mezelf om niet te zeurenJe donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Om geen spijt te hebben.Pour ne pas regretter
Ik geef het beste van mezelf om niet te zeurenJe donne le meilleur de moi-même pour ne pas me lamenter
Niet op te geven.Ne pas abandonner

Ik heb het gehaald, dus jij kunt het ook halen.J'y suis arriver donc tu peux y arriver
Ik heb het gehaald, dus jij kunt het ook halen.J'y suis arriver donc tu peux y arriver

[Refrein] (x2)[Refrain] (x2)
Daar gaan we, ik heb er genoeg van, genoeg van het zeuren,Ca y'est, j'en ai assez, assez de m'lamenter,
Ik ga het verleden wissen om opnieuw te beginnen,J'vais effacer l'passé pour tout recommencer,
Me bevrijden, ik heb besloten het leven aan de goede kant te nemen.Me libérer, j'ai décidé d'prendre la vie du bon côté.