Les Mots

Die Worte

Les Mots

Man darf ihnen nicht zuhören, was sie sagen, ist falschFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Gib mir, gib mir, gib mir die Zeit, die Worte zu findenDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Sei nicht angewidert, ich werde tun, was nötig istSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Neben dir, neben dir, neben dir werde ich deine Schmerzen heilen.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Ich schreibe dir diesen Text als Brief,Je t'écris ce texte en guise de lettre,
Denn du vertraust nur meinem ÄußerenCar tu ne te fies qu'à mon paraître
Alle deine Freunde reden schlecht über mich,Tous tes amis me descendent en traître,
Also versuchst du gar nicht, mich kennenzulernen.Donc tu n'essaies même pas de me connaître.
Ich bin dein Romeo, hohéhoJe sr'ai ton roméo hohého
Du wirst nicht nur ein Experiment seinTu ne seras pas qu'une expérience
Ich werde dich niemals verlassen, hohého, ich bitte dich, vertraue mirJamais je n'te quitterai, hohého j't'en prie fais moi confiance
Es wird Höhen und Tiefen geben, hohéo, das ist offensichtlichIl y aura des bas et des hauts hohéo ça c'est une évidence
Aber hör lieber auf dein Herz, ich bitte dich, gib mir eine Chance.Mais écoute plutôt ton cœur je t'en prie laisse moi une chance

Man darf ihnen nicht zuhören, was sie sagen, ist falschFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Gib mir, gib mir, gib mir die Zeit, die Worte zu findenDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Sei nicht angewidert, ich werde tun, was nötig istSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Neben dir, neben dir, neben dir werde ich deine Schmerzen heilen.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Ich bin verrückt nach diesem MädchenJ'suis dingue de cette nana là
Lalalalalala,Lalalalalala,
Ich bin verrückt nach diesem MädchenJ'suis dingue de cette nana là
Aber sie hört es nicht.Mais elle ne l'entend pas

Und dann wird mir klar, dass ich sie idealisiereEt puis je réalise, que je l'idéalise
Dass mein Herz sie vollkommen besitztQue mon cœur elle en a la totale possession
Damit es keine Missverständnisse gibt, ich bin in ihrem Bann,Qu'il n'y ait pas de méprise, je suis sous son emprise,
Sie ist mein Grund zu leben, sie ist meine Obsession.Elle est ma raison d'être, elle est mon obsession.

Man darf ihnen nicht zuhören, was sie sagen, ist falschFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Gib mir, gib mir, gib mir die Zeit, die Worte zu findenDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Sei nicht angewidert, ich werde tun, was nötig istSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Neben dir, neben dir, neben dir werde ich deine Schmerzen heilen.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Lass mich dich lieben, ich werde es wie niemand sonst tunLaisse moi t'aimer j'le ferai comme personne
Ich werde dich mit 1000 und 1 Kronen überschüttenJ'te comblerai de 1000 et 1 couronnes
Es scheint, als würde ich mich dir hingebenIl semblerait qu'à toi je m'abandonne
Wenn du es willst, dann werde ich dein Mann sein.Si tu le voulais alors je s'rai ton homme

Man darf ihnen nicht zuhören, was sie sagen, ist falschFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Gib mir, gib mir, gib mir die Zeit, die Worte zu findenDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
Sei nicht angewidert, ich werde tun, was nötig istSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Neben dir, neben dir, neben dir werde ich deine Schmerzen heilen.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux

(Ich werde deine Schmerzen heilen, ich werde tun, was nötig ist)(je soignerai tes maux je ferai c'qu'il faut)
(Hör dir das an, es ist für dich, so ist es keen'v)(ecoute ça , c'est pour toi c'est comme ça c'est keen'v)