Les Mots

Las Palabras

Les Mots

No hay que escucharlos, lo que dicen es falsoFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dame, dame, dame tiempo para encontrar las palabrasDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
No te disgustes, haré lo que sea necesarioSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti sanaré tus males.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Te escribo este texto como una carta,Je t'écris ce texte en guise de lettre,
Porque solo te fías de mi aparienciaCar tu ne te fies qu'à mon paraître
Todos tus amigos me critican a traición,Tous tes amis me descendent en traître,
Así que ni siquiera intentas conocerme.Donc tu n'essaies même pas de me connaître.
Seré tu Romeo, ohéhoJe sr'ai ton roméo hohého
No serás solo una experienciaTu ne seras pas qu'une expérience
Nunca te dejaré, ohého, por favor, confía en míJamais je n'te quitterai, hohého j't'en prie fais moi confiance
Habrá altibajos, ohého, eso es evidenteIl y aura des bas et des hauts hohéo ça c'est une évidence
Pero escucha más bien a tu corazón, por favor, dame una oportunidad.Mais écoute plutôt ton cœur je t'en prie laisse moi une chance

No hay que escucharlos, lo que dicen es falsoFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dame, dame, dame tiempo para encontrar las palabrasDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
No te disgustes, haré lo que sea necesarioSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti sanaré tus males.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Estoy loco por esa chicaJ'suis dingue de cette nana là
Lalalalalala,Lalalalalala,
Estoy loco por esa chicaJ'suis dingue de cette nana là
Pero ella no lo escuchaMais elle ne l'entend pas

Y luego me doy cuenta, que la idealizoEt puis je réalise, que je l'idéalise
Que mi corazón está totalmente bajo su posesiónQue mon cœur elle en a la totale possession
Que no haya malentendidos, estoy bajo su influencia,Qu'il n'y ait pas de méprise, je suis sous son emprise,
Ella es mi razón de ser, es mi obsesión.Elle est ma raison d'être, elle est mon obsession.

No hay que escucharlos, lo que dicen es falsoFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dame, dame, dame tiempo para encontrar las palabrasDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
No te disgustes, haré lo que sea necesarioSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti sanaré tus males.Près de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux.

Déjame amarte, lo haré como nadieLaisse moi t'aimer j'le ferai comme personne
Te colmaré de mil y una coronasJ'te comblerai de 1000 et 1 couronnes
Parece que me entrego a tiIl semblerait qu'à toi je m'abandonne
Si así lo quisieras, entonces seré tu hombre.Si tu le voulais alors je s'rai ton homme

No hay que escucharlos, lo que dicen es falsoFaut pas les écouter, ce qu'ils disent est faux
Dame, dame, dame tiempo para encontrar las palabrasDonne-moi, donne-moi, donne-moi le temps de trouver les mots
No te disgustes, haré lo que sea necesarioSois pas dégoûtée, j' ferai ce qu'il faut
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti sanaré tus malesPrès de toi, près de toi, près de toi je soignerai tes maux

(sanaré tus males, haré lo que sea necesario)(je soignerai tes maux je ferai c'qu'il faut)
(escucha esto, es para ti, así es, es Keen'V)(ecoute ça , c'est pour toi c'est comme ça c'est keen'v)