Que Tu Restes

Que Você Fique

Que Tu Restes

Conte-me seus segredosDis-moi tes secrets
Vou te contar a minhaJ'te dirai les miens
Parece que a vidaIl paraît qu'la vie
Isso pode parar amanhãPeut s'arrêter demain

O mundo está doenteLe monde est malade
Eu vi na TVJ'l'ai vu à la télé
Mas quando você está perto de mimMais quand t'es près de moi
É mais fácil aceitarC'est plus facile d'accepter

Não vamos mais mentir para nós mesmos, nãoOn va plus se mentir, non
Daremos o nosso melhorOn va donner le meilleur
Desenhe os sorrisos, ohDessiner les sourires, oh
Que esconderemos em nossos coraçõesQu'on planquera dans nos cœurs

Quero que você fique mais um poucoJe veux que tu restes encore un peu
Eu não quero que você me deixeJ'veux pas que tu m'laisses
É tão lindo, só nós doisC'est si beau, nous deux
Quero que você fiqueJe veux que tu restes

Certo, vamos fazer assimAllez, on fait comme ça
A vida não passa de uma pragaLa vie n'est qu'une peste
Quando você não está láQuand tu n'es pas là

Costumo falar sem motivoJ'parle souvent pour rien
Você está se empolgando um pouco demaisToi, tu t'emportes un peu
Estou agindo com arrogânciaJe fais le malin
E você, você está fazendo o seu melhorEt toi, tu fais au mieux

Se o mundo está doenteSi le monde est malade
Você é meu remédioT'es mon médicament
Nas minhas contusões, a pomadaSur mes bleus, la pommade
Chega de hematomas e contusões desagradáveis!Plus de bobos méchants

Não vamos mais mentir para nós mesmos, não, nãoOn va plus se mentir, non, non
Daremos o nosso melhorOn va donner le meilleur
Desenhe os sorrisos, oh-ohDessiner les sourires, oh-oh
Que esconderemos em nossos coraçõesQu'on planquera dans nos cœurs

Quero que você fique mais um poucoJe veux que tu restes encore un peu
Eu não quero que você me deixeJ'veux pas que tu m'laisses
É tão lindo, só nós doisC'est si beau, nous deux
Quero que você fiqueJe veux que tu restes

Certo, vamos fazer assimAllez, on fait comme ça
A vida não passa de uma pragaLa vie n'est qu'une peste
Quando você não está láQuand tu n'es pas là

Quero que você fiqueJe veux que tu restes
Pelo menos a noite todaAu moins toute la nuit
Eu não quero que você me deixeJ'veux pas que tu m'laisses
Quero que dure a vida todaJ'veux qu'elle dure toute la vie

Quero que você fiqueJe veux que tu restes
Ao meu ladoÀ côté de moi
A vida não passa de uma pragaLa vie n'est qu'une peste
Quando você não está láQuand tu n'es pas là

Diga-me o que posso fazerDis-moi c'que j'peux faire
Eu vou mudar tudoMoi, je changerai tout
Amor no inferno, um paraíso para nósDe l'amour en enfer, un paradis pour nous

Diga-me o que posso fazerDis-moi c'que j'peux faire
Vou mudar tudo, tudo, tudoMoi, je changerai tout, tout, tout

Quero que você fique mais um pouco (quero que você fique)Je veux que tu restes encore un peu (je veux que tu restes)
Eu não quero que você me deixeJ'veux pas que tu m'laisses
É tão lindo, só nós doisC'est si beau, nous deux
Eu quero que você fique (eu quero que você fique)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)

Certo, vamos fazer assimAllez, on fait comme ça
A vida não passa de uma pragaLa vie n'est qu'une peste
Quando você não está láQuand tu n'es pas là

Eu quero que você fique (eu quero que você fique)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
Pelo menos a noite todaAu moins toute la nuit
Eu não quero que você me deixeJ'veux pas que tu m'laisses
Quero que dure a vida todaJ'veux qu'elle dure toute la vie

Eu quero que você fique (eu quero que você fique)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
Ao meu ladoÀ côté de moi
A vida não passa de uma pragaLa vie n'est qu'une peste
Quando você não está láQuand tu n'es pas là