Que Tu Restes

Que Te Quedes

Que Tu Restes

Dime tus secretosDis-moi tes secrets
Te diré los míosJ'te dirai les miens
Dicen que la vidaIl paraît qu'la vie
Puede detenerse mañanaPeut s'arrêter demain

El mundo está enfermoLe monde est malade
Lo vi en la teleJ'l'ai vu à la télé
Pero cuando estás cerca de míMais quand t'es près de moi
Es más fácil aceptarC'est plus facile d'accepter

No nos vamos a mentir, noOn va plus se mentir, non
Vamos a dar lo mejorOn va donner le meilleur
Dibujar sonrisas, ohDessiner les sourires, oh
Que guardaremos en nuestros corazonesQu'on planquera dans nos cœurs

Quiero que te quedes un poco másJe veux que tu restes encore un peu
No quiero que me dejesJ'veux pas que tu m'laisses
Es tan hermoso, nosotros dosC'est si beau, nous deux
Quiero que te quedesJe veux que tu restes

Vamos, hagamos asíAllez, on fait comme ça
La vida no es más que una pesteLa vie n'est qu'une peste
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

Hablo a menudo por nadaJ'parle souvent pour rien
Tú, te enojas un pocoToi, tu t'emportes un peu
Yo me hago el interesanteJe fais le malin
Y tú, haces lo mejorEt toi, tu fais au mieux

Si el mundo está enfermoSi le monde est malade
Eres mi medicinaT'es mon médicament
Sobre mis moretones, la pomadaSur mes bleus, la pommade
No más golpes cruelesPlus de bobos méchants

No nos vamos a mentir, no, noOn va plus se mentir, non, non
Vamos a dar lo mejorOn va donner le meilleur
Dibujar sonrisas, oh-ohDessiner les sourires, oh-oh
Que guardaremos en nuestros corazonesQu'on planquera dans nos cœurs

Quiero que te quedes un poco másJe veux que tu restes encore un peu
No quiero que me dejesJ'veux pas que tu m'laisses
Es tan hermoso, nosotros dosC'est si beau, nous deux
Quiero que te quedesJe veux que tu restes

Vamos, hagamos asíAllez, on fait comme ça
La vida no es más que una pesteLa vie n'est qu'une peste
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

Quiero que te quedesJe veux que tu restes
Al menos toda la nocheAu moins toute la nuit
No quiero que me dejesJ'veux pas que tu m'laisses
Quiero que dure toda la vidaJ'veux qu'elle dure toute la vie

Quiero que te quedesJe veux que tu restes
A mi ladoÀ côté de moi
La vida no es más que una pesteLa vie n'est qu'une peste
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

Dime qué puedo hacerDis-moi c'que j'peux faire
Yo, cambiaré todoMoi, je changerai tout
Del amor al infierno, un paraíso para nosotrosDe l'amour en enfer, un paradis pour nous

Dime qué puedo hacerDis-moi c'que j'peux faire
Yo, cambiaré todo, todo, todoMoi, je changerai tout, tout, tout

Quiero que te quedes un poco más (quiero que te quedes)Je veux que tu restes encore un peu (je veux que tu restes)
No quiero que me dejesJ'veux pas que tu m'laisses
Es tan hermoso, nosotros dosC'est si beau, nous deux
Quiero que te quedes (quiero que te quedes)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)

Vamos, hagamos asíAllez, on fait comme ça
La vida no es más que una pesteLa vie n'est qu'une peste
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là

Quiero que te quedes (quiero que te quedes)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
Al menos toda la nocheAu moins toute la nuit
No quiero que me dejesJ'veux pas que tu m'laisses
Quiero que dure toda la vidaJ'veux qu'elle dure toute la vie

Quiero que te quedes (quiero que te quedes)Je veux que tu restes (je veux que tu restes)
A mi ladoÀ côté de moi
La vida no es más que una pesteLa vie n'est qu'une peste
Cuando no estás aquíQuand tu n'es pas là