Rien Qu'une Fois

Slechts Eén Keer

Rien Qu'une Fois

Ik weet zeker dat jij degene bent die ik altijd heb gewachtJe suis sûr que tu es celle que j'ai toujours attendue
Ik had je graag woorden willen zeggen die je nooit hebt gehoordJ'aurais aimé te dire des mots que tu n'as jamais entendus
Want in mijn ogen: Ik hou van je, is veel te vaak gezegdCar à mes yeux: Je t'aime, est devenu bien trop répandu

Je uit je sombere leven halen, dat kan ik zekerTe sortir de ta vie morose, je saurai le faire
Ik zal toegewijd zijn aan jou, om je te plezierenJe serai voué à ta cause pour te satisfaire
Ik zal rozen laten groeien in de volle woestijnJe ferai pousser des roses en plein désert
Als dat je maar bevaltSi cela peut te plaire

Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Misschien voor het levenPeut-être pour la vie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Of misschien voor het levenOu peut-être pour la vie

Ik heb dit nog nooit eerder gevoeldJe n'ai jamais éprouvé ça auparavant
Laat me je alleen bewijzen dat het geen luchtballon isLaisse-moi seulement te prouver que ce n'est pas du vent
Niemand had zulke gevoelens in mij opgewektPersonne n'avait levé en moi de tels sentiments
Zeg me dat ik een kans heb, ook al lieg je tegen meDis-moi que j'ai une chance, même si tu me mens
Ik vraag je niet om de maan, alleen om me te laten houden van jouJe ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t'aimer
Een meisje zoals jij, daar is er maar één van, dus ik laat je niet vallenUne fille comme toi y'en a qu'une donc je ne compte pas la laisser tomber
En ik zal al je ongezegde verlangens vervullen, als je ons maar zou latenEt je comblerai chacune de tes envies inavouées, si tu nous laissais

Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Misschien voor het levenPeut-être pour la vie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Of misschien voor het levenOu peut-être pour la vie

Ik neem je mee waar je maar wiltJe t'emmènerai là où tu voudras
Ik zal je bewijzen dat ik je zal liefhebben tot onder de lakensJ'te prouverai que je t'aimerai jusque sous les draps
Ik leer elke centimeter van je lichaam uit mijn hoofdJ'apprendrai chaque partie de ton corps sur le bout des doigts
We zullen de Kamasutra opnieuw uitvindenOn réinventera le Kamasutra
Tussen ons zal er geen taboe zijnEntre nous, il n'y aura aucun tabou
Ik zal je zachte, zachte knuffels gevenJe te ferai des câlins tout doux, tout doux
Je hoeft me niet tot het uiterste te drijvenTu n'auras pas besoin de me pousser à bout
Om lieve woorden uit mijn mond te horenPour entendre des mots doux sortis tout droit de ma bouche

Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Misschien voor het levenPeut-être pour la vie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Of misschien voor het levenOu peut-être pour la vie

Met z'n tweeën onder de dekens, je zult het leuk vindenTous les deux sous la couette, tu trouveras ça chouette
Wanneer het licht op de muur onze schaduwen projecteertQuand, sur le mur, la lumière projettera nos silhouettes
Korte, schokkerige bewegingen, ineens stop ikDes petits mouvements saccadés, d'un coup, je m'arrête
Jij, die zo gemakkelijk praat, zult stil blijvenToi, qui as la parole aisée, tu resteras muette
Want ik ga zoveel, zoveel gevenCar je vais tellement, tellement, tant te donner
Dat je lichaam zich helemaal zal overgevenQue ton corps va totalement s'abandonner
Ik zal in jou talenten doen ontwaken die je nog niet kendeJe ferai naître en toi des talents qui jusqu'alors t'étaient insoupçonnés

Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Misschien voor het levenPeut-être pour la vie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Slechts één nacht, alsjeblieftRien qu'une nuit, je t'en prie
Slechts één keer, jij en ikRien qu'une fois, toi et moi
Of misschien voor het levenOu peut-être pour la vie

Slechts één keer (ze is mooi, ze is mooi, ja ze is mooi en elegant)Rien qu'une fois (elle est belle, elle est belle, oui elle est belle et élégante)
Slechts één nacht (ze is mooi, ze is mooi, ja ze is mooi en elegant)Rien qu'une nuit (elle est belle, elle est belle, oui elle est belle et élégante)
Slechts één keer (ze is mooi, ze is mooi, ja ze is mooi en elegant)Rien qu'une fois (elle est belle, elle est belle, oui elle est belle et élégante)
Slechts één keerRien qu'une fois
Kies mijChoisis mo