Transliteración y traducción generadas automáticamente
RT/Reality
Keiichiro Shibuya
RT/Reality
コンビニ前であつまってKonbini mae de atsumatte
かんていまえでうでふりあげるkantei mae de ude furiageru
それをうつめしてRTsore o utsume shite RT
それがわたしのrealitysore ga watashi no reality
でんきじどうしゃのりつけてdenki jidosha noritsukete
でんきいらないだいえんぜつdenki iranai dai enzetsu
それをまことにうけだいこうしんそれがわたしのこうきょうしんsore o makotoni uke dai kōshin sore ga watashi no kōkyōshin
れいぼうないならがまんするやいいさreibo nainara gaman surya ī sa
びょういんいるならいえかえりゃいいさbyoin irunara ie kaerya ī sa
くるまないならどこまででもkuruma nainara doko made mo
あるけばいいさarukeba ī sa
どうせわたしはけんこうだけがとりえのわかものdōse watashi wa kenkō dake ga torie no wakamono
(Yaay)(Yaay)
でもみんな、つながらなくていいのdemo minna, tsunagaranakute ī no
socialどういん、でんきなくてできるのsocial dōin, denki nakute dekiru no
でもこのせかい、ばらばらでいいのdemo kono sekai, barabarade ī no
このわたし、でんきなくてうまれたのkono watashi, denki nakute uma reta no
でもふくしま、あれrealityDemo Fukushima, are reality
べくれるきにしてじょそめであけくれbecquerel ki ni shite jo some de akekure
でもとうきょう、これsocialdemo Tōkyō, kore social
でもさんかしゃ、わるものdemo sankasha, warumono
さがしてせいじゃのこうしんそれせかいけい、それRTsagashite seijanokōshin sore sekai-kei, sore RT
れきしもどして、せかいかえますrekishi modoshite, sekai kaemasu
single issueで、せいじかえますsingle issue de, seiji kaemasu
てあしうごかし、まずpractice realのみこむ、net justiceteashi ugokashi, mazu practice real nomikomu, net justice
かくめいはばむ、mediaけんりょくkakumei habamu, media kenryoku
ぜったいせいぎの、とくめいあつりょくzettai seigi no, tokumei atsuryoku
でものかえりにWIFIさがしdemo no kaeri ni WIFI sagashi
きゅうりょうもらってあんぜんあんしんkyūryō moratte anzen anshin
そんなむこうにきぼうをさがすson'na mukō ni kibō o sagasu
だからむじゅんをRTdakara mujun o RT
socialつなぐにせためよし(hipocrisy)social tsunagu nise tameyoshi (hipocrisy)
それがわたしのrealitysore ga watashi no reality
でもほんとうのてきはdemo hontou no teki wa
もうくにではなくmō kunide wa naku
もうひとでもなく、きっとわるでさえないmō hitode mo naku, kitto warude sura nai
いまそらをおおうのはima sora o ōu no wa
いちまんねんの、じゅうまんねんの、ながすぎるときichi man-nen no, jū man-nen no, naga sugiru toki
いくらことばつんでも、いくらちえあつめてもikura kotoba tsun demo, ikura chie atsumete mo
にんげんのちからではけしてとどくことないningen no chikarade wa kesshite todoku koto nai
げんぱつがきえても、このくにがきえてもgenpatsu ga kiete mo, kono kuni ga kiete mo
ずっとおりつづけるたいようのはへんzutto ori tsudzukeru taiyō no hahen
だからわたしはdakara watashi wa
うでをひろげてほうしゃのうすいこむude o hirogete hōshanō suikomu
socialつなぎsocial tsunagi
とおいみらいにmessageのこすtōi mirai ni message nokosu
それがわたしの、いのりのかたちsore ga watashi no, inori no katachi
RT/Realidad
Reunidos frente a la tienda de conveniencia
levantando los brazos frente al escenario
absorbiendo eso y retuiteando
eso es mi realidad
Montando un auto eléctrico
sin necesidad de electricidad, un gran discurso
aceptando eso completamente, un gran avance, eso es mi resistencia
Si no hay red, está bien aguantar
si hay un hospital, está bien regresar a casa
si no hay auto, está bien caminar a donde sea
de todos modos, solo la salud es lo que los jóvenes pueden heredar
(Yaay)
Pero todos, no es necesario estar conectados
sin redes sociales, sin electricidad, se puede hacer
pero en este mundo, está bien ser diferentes
yo, sin electricidad, fui criada
Pero Fukushima, esa es la realidad
prestando atención a los becquerel, el color del suelo cambia
pero Tokio, esto es social
pero los participantes, son tramposos
buscando la resistencia política, ese mundo, ese retuiteo
restaurando la historia, cambiando el mundo
con un solo problema, cambiando la política
moviendo manos y pies, primero practicando lo real, sumergiéndose en la justicia en línea
obstruyendo la revolución, el poder de los medios
la presión absoluta de la justicia, la presión secreta
pero al regresar, buscando WIFI
recibiendo un salario, seguridad y tranquilidad
buscando esperanza más allá de eso
por eso retuiteo la contradicción
conectando socialmente, hipocresía
eso es mi realidad
Pero el verdadero enemigo
ya no es un país,
ya no es una persona, seguramente ni siquiera es un mundo
ahora lo que cubre el cielo
cien mil años, diez millones de años, un tiempo demasiado largo
inguna cantidad de palabras, ninguna cantidad de sabiduría reunida
con el poder humano nunca se alcanzará
aunque las centrales nucleares desaparezcan, incluso si este país desaparece
el fragmento del sol seguirá brillando para siempre
Por eso yo
extiendo mis brazos y absorbo la radiación
conectando socialmente
dejando un mensaje para el futuro lejano
eso es mi forma de orar



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Keiichiro Shibuya y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: