Thank You, Love

Gracias, Amor

Thank You, Love

Viviendo según lo que siente mi corazón
こころのままにいきてむちゃなことしてるけど
kokoro no mama ni ikite mucha na koto shiteru kedo
Pero solo siendo fuerte me siento demasiado solo
つよいだけじゃさみしすぎる
tsuyoi dake ja samishi sugiru
Aunque estoy tan cerca que puedo sentirte
てがとどくほどそばにあなたをかんじるのに
te ga todoku hodo soba ni anata wo kanjiru no ni
Simplemente no encuentro las palabras
ただひとつのことばがでない
tada hitotsu no kotoba ga denai

Los sentimientos en lo más profundo de mi pecho parecen a punto de romperse
むねのおくのきもちがこわれそうで
mune no oku no kimochi ga kowaresou de
Si no digo nada, nada comenzará
なにもいわなきゃふむはじまらない
nani mo iwanakya hum hajimaranai
El viento está soplando suavemente, el tiempo está pasando
かぜはながれてるそっとときはながれる
kaze wa nagareteru sotto toki wa nagareru
Algún día, ah, podré ser sincero, gracias, amigo
いつかああすなおになれるわthank you, friend
itsu ka ah sunao ni nareru wa thank you, friend

El amor a veces deambula en la soledad
あいはこどくのなかをときどきさまようけど
ai wa kodoku no naka wo tokidoki samayou kedo
Pero si creemos, podemos ver el resplandor
しんじあえばかがやきがみえる
shinjiaeba kagayaki ga mieru
Todo es una historia importante
すべてがたいせつなものがたり
subete ga taisetsu na monogatari
Aún no quiero convertirlo en un recuerdo
まだおもいでにふむしたくない
mada omoide ni hum shitakunai

El río sigue fluyendo, el tiempo sigue pasando
かわはながれてるずっとときはながれる
kawa wa nagareteru zutto toki wa nagareru
Los dos seguimos siendo los mismos, sin cambios, nosotros
ふたりでもかわらずにいるよのchange, us
futari demo kawarazu ni iru yo no change, us

El viento sigue soplando suavemente, sigue fluyendo siempre
かぜはながれてるそっとながれてるずっと
kaze wa nagareteru sotto nagareteru zutto
Fluyendo, seguramente el tiempo sigue pasando
ながれてるきっとときはながれる
nagareteru kitto toki wa nagareru
Los dos seguimos siendo los mismos, gracias, amor
ふたりでもかわらずにいるよthank you, love
futari demo kawarazu ni iru yo thank you, love