See Voller Tränen

Lago Lleno de Lágrimas

See Voller Tränen

Lloro un lago lleno de lagrimosEinen See voller Tränen weine ich,
porque dices: «Quédate contigo, no puedoweil du sagst „Bei dir bleiben, das geht leider nicht."
Ojalá lo hubiera sabido antesIch wünschte, ich hätte das früher gewusst.
Los peces en el lago no pueden entender queDie Fische im See könn´ das auch nicht versteh´n,
¿Por qué nos separamos?warum grade wir auseinander geh´n.
Ojalá lo hubiera sabido antesIch wünschte, ich hätte das früher gewusst.

Incluso los lirios de agua parecen llorarAuch die Seerosen scheinen zu weinen,
donde esas cosas nunca les pasanwo ihnen so etwas nie passiert.
Estoy harta de esoIch hab es so furchtbar satt,
cuando todo pierde significadowenn einfach alles an Bedeutung verliert -
está perdiendo importanciaan Bedeutung verliert.

Lloro un lago lleno de lagrimosEinen See voller Tränen weine ich,
porque dices: «Quédate contigo, no puedoweil du sagst „Bei dir bleiben, das geht leider nicht."
Ojalá lo hubiera sabido antesIch wünschte, ich hätte das früher gewusst.
Las ranas están completamente sumergidas en el aguaDie Frösche tauchen gänzlich ins Wasser ein,
Pensé que sería para siempreich dachte, es würde für immer sein.
Ojalá lo hubiera sabido antesIch wünschte, ich hätte das früher gewusst.

Incluso los lirios de agua parecen llorarAuch die Seerosen scheinen zu weinen,
donde esas cosas nunca les pasanwo ihnen so etwas nie passiert.
Estoy harta de esoIch hab es so furchtbar satt,
cuando todo pierde significadowenn einfach alles an Bedeutung verliert -
está perdiendo importanciaan Bedeutung verliert.

Y el viento sopla nubosUnd der Wind weht Wolken daher,
Él está furioso por el lago, yo voy a cruzarer wühlt den See auf, ich stelle mich quer.
Olvidarse de ti ya no es posibleDich einfach zu vergessen, geht nicht mehr.
Ojalá lo hubiera hechoIch wünschte, ich hätte,
Ojalá lo hubiera sabido antesich wünschte, ich hätte das früher gewusst.