Fille Coupable (Sur le Point de Te Détester)

Guilty Girl (About To Hate Me)

Ma vie se déroulait comme prévuMy life was going as planned
Puis cet homme a dit 'Tu veux danser?'Then this man said 'Do you wanna dance?'
Je ne peux pas contrôler où va mon espritI can't help where my mind goes
J'ai fermé les yeux, ouvert mon âmeClosed my eyes, open my soul
Hier soir pendant que tu m'embrassaisLast night while you kissed me
J'ai rêvé qu'il me tenaitI had a dream he was holding me

Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Parce que mes yeux me grattent ces temps-ci'Cause my eyes been rubbing lately
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong
Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Tu devras peut-être me secouerYou might just have to shake me
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong

Mon esprit avance lentementMy mind's moving slowly
Avec un monde, la beauté que j'étaisWith a world, beauty I used to be
Je suis sûr de savoir où tu te situesI'm sure I know where you stand
Mais maintenant, il semble que tout soit entre mes mainsBut now it seems it's all in my hands
Je ne le connais même pasI don't even know him
Mais j'espère qu'il me chercheraBut I'm hoping he'll look for me

Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Parce que mes yeux me grattent ces temps-ci'Cause my eyes been rubbing lately
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong
Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Tu devras peut-être me secouerYou might just have to shake me
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong

Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Parce que mes yeux me grattent ces temps-ci'Cause my eyes been rubbing lately
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong

Peu importe où mes rêves peuvent me menerNo matter where my dreams may take me
Je pourrais être enfermée pour toujoursI may be locked away forever
Parce que tu n'essaieras jamais de me rattraper et non non non non'Cause you'll never try and get me and no no no no
Mon imagination m'a joué un tourMy imagination played me
Que tu seras toujours mon bébéThat you'll always be my baby

Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Parce que mes yeux me grattent ces temps-ci'Cause my eyes been rubbing lately
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong
Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Tu devras peut-être me secouerYou might just have to shake me
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong

Je suis désolée pour les façonsI'm sorry for the ways
Dont mes rêves se répètentThat my dreams replay
Restons ensembleLet's stay together
Je suis désolée pour les façonsI'm sorry for the ways
Dont mes rêves se répètentThat my dreams replay
Soyons pour toujoursLet's be forever

Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Parce que mes yeux me grattent ces temps-ci'Cause my eyes been rubbing lately
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong
Je suis sur le point de te faire me détesterI'm about to make you hate me
Tu devras peut-être me secouerYou might just have to shake me
Mon cœur est coupable bébé, je sais, c'est malMy heart is guilty baby, I know, dead wrong

Hé bébéHey baby
Je suis coupable bébéI'm guilty baby
Je suis coupable bébéI'm guilty baby