The Fury

La Furia

The Fury

Hay una cortina que cuelga frente a míThere is a curtain hangs before me
Sostenida por el acero más resistenteSteadied by the sturdiest of steal
No podría cortarla con el hierro más afiladoI couldn’t cut it with the sharpest iron
Mi propia fuerza es inútil ante su intrincado tejido fuerteMy own strength is useless to its strong intricate weave

Pero puedo escuchar la tierra moverse con su baileBut I can hear the earth move with their dancing
Y puedo escuchar las risas al otro ladoAnd I can hear the laughter on the other side
Y si el tiempo es todo lo que necesitamos, entonces ¿quién está afilando el acero?And if time is all we need then who is sharpening the steal
Oh demonios, solo dame una escalera para subirOoh hell just give me a latter to climb

Pero hacer trampa solo te lleva a las cercasBut cheating only takes you to the fences
Para alimentar la libertad a través del alambre de gallineroTo feed freedom through the chicken wire
Entretiene tus sentidos más crédulosEntertains your most gullible senses
Un juego que, al jugarlo, no puede satisfacer la raíz de tu deseoA game when played cannot fulfill the root of your desire

Así que retrocederé mis pasos de vuelta al ríoSo ill retrace my steps back to the river
Donde primero aprendí a usar mis manosWhere I first learned to use my hands
Donde una vez viví con graciaWhere I once lived with grace
Amor y compasión por el mundoLove and compassion for the world

Oh cieloOh heaven
Dame una segunda oportunidadGive me a second chance
Dios, ¿podrías enviarme a alguien que entienda la furia?God would you send me somebody who understands the fury

Que entienda bien la furiaWho understands the fury well
Va a tener que ser un luchadorHe’s gonna have to be a fighter
Va a tener que conocer la historiaGonna have to know the story
Lo suficientemente fuerte como para contármela cuando pierda la cabezaStrong enough to tell it to me when I’ve lost my head